题延平剑潭

· 欧阳詹

想象精灵欲见难,通津一去水漫漫。
空馀昔日凌霜色,长与澄潭生昼寒。

简要说明

这首七言绝句借延平剑潭的经典典故凭吊古迹,以清冷潭景烘托怀古幽思,抒发了对历史陈迹的追怀,以及时光流逝、功业难留的怅惘之情。

逐句注释

  1. 想象精灵欲见难:想象,即遥想、怀想;精灵此处指延平剑潭传说中化龙而去的双剑(龙泉、太阿)的神灵踪迹;欲见难,意为想要追寻剑化龙的旧迹、想见剑之精灵却无从寻觅。
  2. 通津一去水漫漫:通津,指延平津(今福建南平延平区的剑潭渡口),为双剑化龙离去的地点;一去,指双剑化龙离开后不再复返;水漫漫,形容潭水浩渺悠长的样子。
  3. 空馀昔日凌霜色:空馀,只剩下;凌霜色,形容宝剑锋利凛冽、如霜似雪的光泽,代指当年宝剑的威势与相关的历史事迹。
  4. 长与澄潭生昼寒:长与,长久地给予;澄潭,清澈的剑潭;生昼寒,即使在白日里也透出清寒之气,既写潭水的清冷澄澈,也烘托出怀古氛围的幽寂清冷。

现代译文

遥想当年剑化精灵的旧迹,如今追寻已是难寻。
延平津头双剑一去不返,只剩潭水悠悠漫漫。
空余下昔日宝剑凌霜的寒光,
终年让澄澈的深潭,在白日里也透出阵阵清寒。

创作背景

欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,是闽南地区首位进士,诗文风格清俊含蓄。原标注的“宋代”为误记,欧阳詹实为唐代诗人。延平剑潭源自《晋书·张华传》中双剑化龙的经典典故:雷焕掘得龙泉、太阿二剑,自佩其一,送其一与张华;后雷焕去世,其子雷华持剑途经延平津,剑忽跃入潭中,使人入水寻之,见两龙盘绕潭底,即双剑所化。此诗为欧阳詹途经延平剑潭时凭吊古迹之作,借传说抒发对历史变迁的感慨,具体创作年份无确切史料记载,当属其漫游闽地时的抒情短篇。

艺术赏析

  1. 用典自然,借史抒怀:全诗紧扣“双剑化龙”的典故,不直接铺陈史实,而是以“想象精灵”“凌霜色”等意象暗合典故,将怀古之情融入眼前潭景,含蓄蕴藉。
  2. 意境清冷幽远:以“水漫漫”“澄潭”“昼寒”等意象勾勒浩渺清冷的潭水之景,以景结情,将追怀古事的怅惘融入清冷氛围,无直接抒情之语却情韵悠长。
  3. 格律严谨精巧:作为七言绝句,平仄符合平水韵下平十四寒的押韵规则(难、漫、寒);三四句词性相对、意境相承,以自然流畅的句式将景与情融合。
  4. 风格含蓄内敛:全诗未直接抒发怅惘之情,而是通过“空馀”“昼寒”等词语烘托情绪,言简意赅,余味无穷,契合中唐文人咏史怀古的典型创作风格。

常见问题

《题延平剑潭》的作者和朝代是什么?

《题延平剑潭》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《题延平剑潭》主要写了什么?

这首七言绝句借延平剑潭的经典典故凭吊古迹,以清冷潭景烘托怀古幽思,抒发了对历史陈迹的追怀,以及时光流逝、功业难留的怅惘之情。

《题延平剑潭》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,是闽南地区首位进士,诗文风格清俊含蓄。原标注的“宋代”为误记,欧阳詹实为唐代诗人。延平剑潭源自《晋书·张华传》中 双剑化龙 的经典典故:雷焕掘得龙泉、太阿二剑,自佩其一,送其一与张华;后雷焕去世,其子雷华持剑途经延平津,剑忽跃入潭中,使人入水寻之,见两龙盘绕潭底,即双剑所化。此诗为欧阳詹途经延平剑潭时凭吊古迹之作,借传说...

《题延平剑潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借史抒怀 :全诗紧扣“双剑化龙”的典故,不直接铺陈史实,而是以“想象精灵”“凌霜色”等意象暗合典故,将怀古之情融入眼前潭景,含蓄蕴藉。 2. 意境清冷幽远 :以“水漫漫”“澄潭”“昼寒”等意象勾勒浩渺清冷的潭水之景,以景结情,将追怀古事的怅惘融入清冷氛围,无直接抒情之语却情韵悠长。 3. 格律严谨精巧 :作为七言绝句,平仄符合平水韵下平十四寒...