题秦岭

· 欧阳詹

南下斯须隔帝乡,北行一步掩南方。
悠悠烟景两边意,蜀客秦人各断肠。

简要说明

这首五言绝句以秦岭南北分界为契机,以咫尺间的空间反差为切入点,抒发了羁旅异乡的客子因南北相隔而生的断肠之悲,将个人思乡情绪升华为跨越地域的共通愁绪。

逐句注释

南下斯须隔帝乡
- 斯须:顷刻、片刻,极言时间之短。
- 帝乡:古代多指帝王的故乡或京城,此处指诗人的原乡或秦地核心长安。
- 句意:向南行走片刻,便已与帝乡故土隔绝开来。

北行一步掩南方
- 掩:遮盖、越过,此处指一步之遥便跨过了南北地理分界,脱离南方地界。
- 句意:向北前行不过一步,就已然越过了南方的地域范围。

悠悠烟景两边意
- 悠悠:悠远绵长、朦胧迷茫的样子。
- 烟景:云雾烟霭笼罩下的景色,烘托出羁旅的迷茫氛围。
- 两边意:指秦岭南北两地截然不同的风物意趣与乡土情结。
- 句意:悠远朦胧的烟霭景色中,藏着南北两地各自的乡土意韵。

蜀客秦人各断肠
- 蜀客:旅居此地的蜀地游子;秦人:指秦地(关中一带)的本土行人或游子。
- 断肠:形容极度思念、悲痛的情绪,化用古典诗词中“断肠”表达深挚愁思的意象。
- 句意:蜀地来的客子与秦地的行人,都各自因思念故土而愁肠寸断。

现代译文

向南走片刻,便已隔开了帝乡长安;
向北迈一步,就掩去了南方的风光。
悠悠烟霭里,南北各有别样意趣,
蜀客与秦人,俱都为思乡愁断了肝肠。

创作背景

欧阳詹为唐代贞元八年进士,是闽南地区首位进士,一生多游历南北。秦岭横亘于关中与蜀地之间,是中国南北地理的重要分界,诗人行至秦岭脚下,以一步之隔的直观感受,捕捉到羁旅之人跨越地域分界时的共通情绪。需要说明的是,用户标注的创作朝代为宋,而学界普遍认为欧阳詹为唐代诗人,此为标注误差。

艺术赏析

  1. 空间巧思与情感聚焦:诗人以“南下斯须”“北行一步”的极致反差,将秦岭作为南北分界的标志性特征具象化,咫尺之间便隔绝帝乡与南方,强化了羁旅漂泊的失重感,将思乡之愁浓缩在一步之遥的瞬间。
  2. 借景抒情与情感升华:以“悠悠烟景”烘托出朦胧迷茫的羁旅氛围,将抽象的愁绪融入眼前景色;末句“各断肠”将个人愁绪拓展为南北游子共通的思乡之情,打破了个体视角的局限,让诗歌的情感更具普遍性。
  3. 语言与格律特色:全诗语言质朴自然,无繁复用典,以白描手法勾勒场景。格律上符合五言绝句的平仄规范,前两句形成宽对,节奏明快灵动,后两句以景结情再收束情感,结构完整浑然天成。

常见问题

《题秦岭》的作者和朝代是什么?

《题秦岭》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《题秦岭》主要写了什么?

这首五言绝句以秦岭南北分界为契机,以咫尺间的空间反差为切入点,抒发了羁旅异乡的客子因南北相隔而生的断肠之悲,将个人思乡情绪升华为跨越地域的共通愁绪。

《题秦岭》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代贞元八年进士,是闽南地区首位进士,一生多游历南北。秦岭横亘于关中与蜀地之间,是中国南北地理的重要分界,诗人行至秦岭脚下,以一步之隔的直观感受,捕捉到羁旅之人跨越地域分界时的共通情绪。需要说明的是,用户标注的创作朝代为宋,而学界普遍认为欧阳詹为唐代诗人,此为标注误差。

《题秦岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间巧思与情感聚焦 :诗人以“南下斯须”“北行一步”的极致反差,将秦岭作为南北分界的标志性特征具象化,咫尺之间便隔绝帝乡与南方,强化了羁旅漂泊的失重感,将思乡之愁浓缩在一步之遥的瞬间。 2. 借景抒情与情感升华 :以“悠悠烟景”烘托出朦胧迷茫的羁旅氛围,将抽象的愁绪融入眼前景色;末句“各断肠”将个人愁绪拓展为南北游子共通的思乡之情,打破了个体视角的局限...