公宇芦

· 欧阳詹

渔家分得两三茎,公退徐吟思倍清。
官满不将归旧隐,萧萧留与后人听。

简要说明

这首七言绝句以官署庭院中的芦草为核心意象,借离任之际对芦草的处置,抒发了诗人清廉自持、淡泊超脱的为官情怀,同时流露对任上官署风物的淡淡留恋,全篇格调清雅简淡。

逐句注释

  1. 渔家分得两三茎:渔家,指渔人居所;分得,意为从渔家移植或获取;两三茎,极言芦草数量稀少,凸显其纤秀清雅的姿态。茎,指芦草的茎秆。
  2. 公退徐吟思倍清:公退,官吏办完公务后退归私居或官署闲处;徐吟,从容地吟咏赏玩;思倍清,思绪格外澄澈清朗,写出公务之余赏芦吟诗的闲适心境。
  3. 官满不将归旧隐:官满,指官吏任期已满;不将归,不携带归去;旧隐,指诗人早年隐居的地方,暗含诗人本有归隐之志。
  4. 萧萧留与后人听:萧萧,形容芦草被风吹动的疏朗声响,兼具清寂悠远的意境;留与后人听,意为离任时不带走芦草,让其随风作响的声音留与后世官署之人聆听,寄托了不贪私物、与风物为伴的坦荡襟怀。

现代译文

渔家人移栽来两三茎芦草,
公务闲暇从容吟咏,心境倍觉清宁。
任期满了也不将它带回旧隐山居,
只留这萧萧芦叶,供后来人听风的声响。

创作背景

欧阳詹是唐代福建首位进士,为官期间恪尽职守、清廉俭朴。这首诗当为其任满离任官署之时所作:公宇即官署庭院,院中之芦或是早年从渔家移来的风物,诗人借芦草“留与后人”的安排,暗合自己为官不私取公物、淡然超脱的操守,同时也暗含对任上官署生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
  2. 托物言志:以芦草为核心意象,芦草清雅素净、不事张扬的特质,恰与诗人清廉自持的品格相契合,借芦草的去留,将抽象的为官操守具象化,含蓄蕴藉。
  3. 对比留白:“不将归旧隐”与“留与后人听”形成鲜明对比,凸显诗人不贪恋私物、坦荡无私的襟怀;末句以声传情,将无形的心境化为可闻的声响,余味悠长,给读者留下充足想象空间。
  4. 语言质朴自然:全篇无刻意雕琢之语,以浅白的语言道出心志,格调简淡清雅,与芦草的意象相得益彰。

常见问题

《公宇芦》的作者和朝代是什么?

《公宇芦》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《公宇芦》主要写了什么?

这首七言绝句以官署庭院中的芦草为核心意象,借离任之际对芦草的处置,抒发了诗人 清廉自持、淡泊超脱 的为官情怀,同时流露对任上官署风物的淡淡留恋,全篇格调清雅简淡。

《公宇芦》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代福建首位进士,为官期间恪尽职守、清廉俭朴。这首诗当为其任满离任官署之时所作:公宇即官署庭院,院中之芦或是早年从渔家移来的风物,诗人借芦草“留与后人”的安排,暗合自己为官不私取公物、淡然超脱的操守,同时也暗含对任上官署生活的眷恋。

《公宇芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 托物言志 :以芦草为核心意象,芦草清雅素净、不事张扬的特质,恰与诗人清廉自持的品格相契合,借芦草的去留,将抽象的为官操守具象化,含蓄蕴藉。 3. 对比留白 :“不将归旧隐”与“留与后人听”形成鲜明对比,凸显诗人不贪恋私物、坦荡无私的襟怀;末句以声传情,将无...