除夜长安客舍

· 欧阳詹

十上书仍寝,如流岁又迁。
望家思献寿,算甲恨长年。
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。
谁应问穷辙,泣尽更潸然。

简要说明

这是一首客居抒怀的五言律诗,诗人在除夕之夜身处长安客舍,既抒发了多次上书求仕却屡屡受挫的仕途失意之悲,又饱含佳节遥望家乡、未能亲为双亲祝寿的思亲之憾,更寄寓了身世飘零、困厄潦倒的深沉感慨。

逐句注释

十上书仍寝,如流岁又迁。
- 十上书:指诗人多次向朝廷上书自荐或陈述政见;寝:原指睡卧,此处喻指奏议被搁置、未被采纳。
- 如流:形容时光飞逝;岁又迁:指又度过了一年。

望家思献寿,算甲恨长年。
- 望家:遥望故乡;献寿:除夕有向长辈祝寿、守岁的传统习俗,诗人本盼能在家中为双亲贺寿。
- 算甲:计算年岁;恨长年:因年岁渐长却功业无成、漂泊在外而心生悔恨。

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。
- 虚牖:空荡的窗户;寒柝:寒夜里的打更梆子声,点明除夕之夜的清冷孤寂。
- 孤灯:客舍中独悬的灯火;绝编:化用“韦编三绝”典故,指案头研读的旧籍书卷,暗合诗人十年苦读仍未得志的境遇。

谁应问穷辙,泣尽更潸然。
- 穷辙:化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”典故,指处境困厄、无路可走;谁应:有谁会来过问我的潦倒处境。
- 潸然:流泪的样子,形容悲恸之深。

现代译文

十次上书皆被朝廷搁置,年华如流水匆匆,又过了一年。
遥望故乡,多想在除夕为双亲祝寿;细数年岁,只恨岁月徒增,却依旧功业无成。
空荡的窗户外传来寒夜的打更声,孤灯一盏,照着案头的旧卷残编。
有谁会来体恤我这困厄潦倒的处境?泪水流尽,只剩潸然泪下的悲苦。

创作背景

欧阳詹早年怀才不遇,多次赴长安应试、上书求仕却迟迟未能得志。此诗应为其客居长安时,在除夕佳节目睹别家团圆,自身却仕途失意、漂泊异乡,触景生情写下此作,抒发羁旅之愁与失意之悲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联虽无严格对仗,但颈联“虚牖传寒柝,孤灯照绝编”词性相对、结构工整,符合律诗对仗规范,音韵和谐沉稳。
  2. 意象营造:以“寒柝”“孤灯”“绝编”等清冷孤寂的意象,勾勒出除夕客舍的凄清氛围,将诗人的失意、羁愁具象化,情景交融。
  3. 用典自然:两处典故运用不露痕迹:“穷辙”借涸辙之鲋喻自身困厄,“绝编”化用韦编三绝,既彰显了诗人的苦读经历,又暗含功业未成的怅惘,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 情感层次:全诗从仕途失意起笔,继而转入思亲之憾,再以孤苦境遇收束,情感层层递进,从个人失意到身世飘零,最终落脚于无处排遣的悲恸,真挚动人。
  5. 反衬手法:以除夕本应阖家团圆的背景,反衬诗人客居长安的孤苦,强化了佳节思亲与仕途失意交织的悲愁情绪。

常见问题

《除夜长安客舍》的作者和朝代是什么?

《除夜长安客舍》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《除夜长安客舍》主要写了什么?

这是一首客居抒怀的五言律诗,诗人在除夕之夜身处长安客舍,既抒发了多次上书求仕却屡屡受挫的仕途失意之悲,又饱含佳节遥望家乡、未能亲为双亲祝寿的思亲之憾,更寄寓了身世飘零、困厄潦倒的深沉感慨。

《除夜长安客舍》的创作背景是什么?

欧阳詹早年怀才不遇,多次赴长安应试、上书求仕却迟迟未能得志。此诗应为其客居长安时,在除夕佳节目睹别家团圆,自身却仕途失意、漂泊异乡,触景生情写下此作,抒发羁旅之愁与失意之悲。

《除夜长安客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联虽无严格对仗,但颈联“虚牖传寒柝,孤灯照绝编”词性相对、结构工整,符合律诗对仗规范,音韵和谐沉稳。 2. 意象营造 :以“寒柝”“孤灯”“绝编”等清冷孤寂的意象,勾勒出除夕客舍的凄清氛围,将诗人的失意、羁愁具象化,情景交融。 3. 用典自然 :两处典故运用不露痕迹:“穷辙”借涸辙之鲋喻自身困厄,“绝编”化用韦编三绝...