许州送张中丞出临颍镇

· 欧阳詹

心诵阴符口不言,风驱千骑出辕门。
孙吴去后无长策,谁敌留侯直下孙。

简要说明

这是一首七言送别绝句,诗人以高度赞誉的口吻,称赞友人张中丞深谙兵法韬略、兼具卓越军事才能,既展现了其出镇行军的雄健气势,也寄托了对友人出镇一方、建功立业的美好期许。

逐句注释

  1. 心诵阴符口不言:阴符,指古代兵书《阴符经》,代指兵法韬略。句意:心中熟记用兵谋略,却从不轻易对外言说,暗赞张中丞韬光养晦、内敛深沉。
  2. 风驱千骑出辕门:风驱,形容行军迅疾如疾风;千骑,代指众多随行的兵马;辕门,古代军营的大门。句意:如同疾风催动千军万马一般,张中丞率军从军营大门出发,尽显雄武气势。
  3. 孙吴去后无长策:孙吴,指春秋兵家孙武(著《孙子兵法》)与战国军事家吴起,二人皆是兵家标杆人物;长策,指高明的用兵谋略与治国策略。句意:孙武、吴起之后,世间已少有这般顶尖的用兵韬略,侧面烘托张中丞的才略不凡。
  4. 谁敌留侯直下孙:留侯,指西汉开国谋臣张良,以卓越谋略著称;“直下孙”或为“直是孙”的讹误,意为“正是留侯的后裔”。句意:有谁能比得上留侯张良的贤能后裔呢?将张中丞的才略与先贤张良相提并论,是极高的赞誉。

现代译文

胸中暗藏兵法韬略,从不轻易开口言说;
疾风般催动千军万马,踏出军营的辕门。
孙武吴起之后,世间再无这般高明长策;
何人能与留侯张良的贤能后裔相匹敌?

创作背景

欧阳詹为唐德宗贞元八年进士,与韩愈等同榜,官至国子监四门助教,创作活动集中于唐中期贞元至元和初年。据史料,张中丞奉命出镇临颍(今河南临颍,时属许州),欧阳詹作为友人作此诗相赠,以赞誉其军事才能,同时传递对其前程的信任与期许。

艺术赏析

  1. 用典精准自然:全诗以孙武、吴起、张良三位先贤为喻,既贴合张中丞“出镇临颍”的军事背景,又将其才略抬高至古代兵家与谋臣的顶尖水准,赞誉不堆砌、不生硬。
  2. 动静对比鲜明:首句“心诵阴符口不言”以静态写其内敛韬略,次句“风驱千骑出辕门”以动态写其出征气势,一动一静形成反差,勾勒出人物沉稳又雄健的形象。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗规则,押韵于平声十三元部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 格调昂扬积极:全诗以赞誉为主线,未沾染常见送别诗的感伤情绪,反而充满对友人的信任与期许,整体格调昂扬向上。

常见问题

《许州送张中丞出临颍镇》的作者和朝代是什么?

《许州送张中丞出临颍镇》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《许州送张中丞出临颍镇》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,诗人以高度赞誉的口吻,称赞友人张中丞深谙兵法韬略、兼具卓越军事才能,既展现了其出镇行军的雄健气势,也寄托了对友人出镇一方、建功立业的美好期许。

《许州送张中丞出临颍镇》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐德宗贞元八年进士,与韩愈等同榜,官至国子监四门助教,创作活动集中于唐中期贞元至元和初年。据史料,张中丞奉命出镇临颍(今河南临颍,时属许州),欧阳詹作为友人作此诗相赠,以赞誉其军事才能,同时传递对其前程的信任与期许。

《许州送张中丞出临颍镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准自然 :全诗以孙武、吴起、张良三位先贤为喻,既贴合张中丞“出镇临颍”的军事背景,又将其才略抬高至古代兵家与谋臣的顶尖水准,赞誉不堆砌、不生硬。 2. 动静对比鲜明 :首句“心诵阴符口不言”以静态写其内敛韬略,次句“风驱千骑出辕门”以动态写其出征气势,一动一静形成反差,勾勒出人物沉稳又雄健的形象。 3. 格律严谨合规 :此诗为标准平起首句入韵式七...