这首诗是欧阳詹酬答裴十二秀才的咏子之作,以多个经典典故赞誉裴家子弟年幼却英挺出众,兼具对孩子天资的肯定与未来成材的期许,情感真挚雅致。
酬裴十二秀才孩子咏
算日未成年,英姿已褎然。
王家千里后,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。
王家千里后,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。
简要说明
逐句注释
- 算日未成年:算日,计算时日、细数年岁;未成年,指年岁尚小,未达成年之期。
- 英姿已褎然:英姿,英俊不凡的气度与风采;褎(yòu)然,出众特出的样子,形容孩子气度远超同辈。
- 王家千里后:王家,代指魏晋名门王氏家族;千里驹典出《世说新语·言语》,庾龢称庞统为“吾家千里驹”,后以“千里驹”喻指才华出众的少年子弟。此句以王氏家族的千里驹后裔比况裴家孩子,赞其出身不凡且资质优异。
- 荀氏八龙先:荀氏八龙指东汉荀淑的八个儿子,皆以贤才闻名当世,时人号为“八龙”。此处用典称赞裴家孩子的才德堪与荀氏八龙比肩,且早慧出众。
- 葱蒨松犹嫩:葱蒨(qiàn),草木青翠繁茂的样子;此句以青翠稚嫩的青松比喻孩子正值少年成长阶段,既饱含生机活力,又尚在成长完善之中。
- 清明月渐圆:清明,澄澈明朗;以渐趋圆满的明月比喻孩子的天资日渐显露,前程光明可期,如同圆月渐盈。
- 将何一枝桂:一枝桂典出《晋书·郤诜传》,郤诜举贤良对策获第一,自比“桂林之一枝”,后以“一枝桂”代指科举及第、获得功名。此处借指孩子未来可获取功名。
- 容易赏名贤:容易,轻易、不难;赏名贤,被贤达名流赏识赞誉。此句期许孩子日后能够成材成名,获得世人认可。
现代译文
细数年岁,你尚且是未及成年的孩童,
英俊的风姿却已出众不凡。
可比王氏家族的千里驹后裔,
更胜荀氏八龙的早慧当先。
青翠的青松尚且稚嫩初发,
澄澈的明月正渐渐圆满光华。
凭什么能折取那枝丹桂?
轻易便赢得贤名传扬天下。
创作背景
欧阳詹是唐代中期诗人,为闽南地区首位进士,与韩愈同登贞元八年(792年)龙虎榜。此诗为酬答裴十二秀才的咏子诗篇:裴十二秀才曾作歌咏自家子弟的诗篇,欧阳詹以此诗回应,赞誉裴家孩子年幼却英挺不凡,同时寄托了对孩子未来成材的美好期许。原标注诗作朝代为宋代属于误记,欧阳詹的活动年代为公元8世纪末至9世纪初,属于唐代中期。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用多个经典典故,以“千里驹”“荀氏八龙”赞誉孩子的出众资质,以“一枝桂”喻指功名前程,典故与诗作主题高度契合,既丰富了文化内涵,又避免了空泛的客套赞誉。
- 比喻形象生动:颈联以“葱蒨松犹嫩”“清明月渐圆”两个自然意象作比,分别从成长状态与天资显露两个维度,描绘出少年子弟正值盛年、前程可期的模样,意象清新雅致,富有画面感。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颔联“王家千里后,荀氏八龙先”对仗工整,颈联亦属宽对范畴,整体韵律和谐。全诗结构层层递进:首联点题赞其早慧,颔联用典强化赞誉,颈联以景喻成长,尾联寄寓成才期许,流转自然。
- 情感真挚得体:全诗以赞誉与期许为核心,没有过度浮夸的辞藻,而是通过典故与意象的结合,委婉又充分地表达了对裴家子弟的赞赏与美好祝愿,格调高雅。
常见问题
《酬裴十二秀才孩子咏》的作者和朝代是什么?
《酬裴十二秀才孩子咏》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《酬裴十二秀才孩子咏》主要写了什么?
这首诗是欧阳詹酬答裴十二秀才的咏子之作,以多个经典典故赞誉裴家子弟年幼却英挺出众,兼具对孩子天资的肯定与未来成材的期许,情感真挚雅致。
《酬裴十二秀才孩子咏》的创作背景是什么?
欧阳詹是唐代中期诗人,为闽南地区首位进士,与韩愈同登贞元八年(792年)龙虎榜。此诗为酬答裴十二秀才的咏子诗篇:裴十二秀才曾作歌咏自家子弟的诗篇,欧阳詹以此诗回应,赞誉裴家孩子年幼却英挺不凡,同时寄托了对孩子未来成材的美好期许。原标注诗作朝代为宋代属于误记,欧阳詹的活动年代为公元8世纪末至9世纪初,属于唐代中期。
《酬裴十二秀才孩子咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用多个经典典故,以“千里驹”“荀氏八龙”赞誉孩子的出众资质,以“一枝桂”喻指功名前程,典故与诗作主题高度契合,既丰富了文化内涵,又避免了空泛的客套赞誉。 2. 比喻形象生动 :颈联以“葱蒨松犹嫩”“清明月渐圆”两个自然意象作比,分别从成长状态与天资显露两个维度,描绘出少年子弟正值盛年、前程可期的模样,意象清新雅致,富有画面感。 3...