秋夜寄僧

· 欧阳詹

尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠僧友的抒怀之作,开篇自叹为浮名所羁缚,感慨世俗中鲜少有人能坚守清净德行;后两句以遥想秋夜檀溪的月色盛景,寄寓对僧友清寂修行生活的向往,以及与知己精神相通的真挚情谊,整体流露出对世俗虚名的厌倦与对自在本心的追求。

逐句注释

  1. 尚被浮名诱此身:尚,尚且;浮名,指功名利禄等世俗虚名;诱,牵绊、羁缚。句意:我尚且被功名利禄的虚名牵绊住了自身。
  2. 今时谁与德为邻:谁与,即“与谁”;德,此处既指僧友高洁的品德,也代指清净自在的修行之道;邻,相伴、比邻。句意:如今这世间,还有谁能与高洁的德行(或清净的修行生活)相伴为邻呢?
  3. 遥知是夜檀溪上:遥知,遥想、料想;是夜,这个秋夜;檀溪,古地名,在今湖北襄阳,此处代指僧友所居的清幽处所。句意:我遥想今夜,檀溪之上的夜景。
  4. 月照千峰为一人:千峰,泛指众多山峰;为一人,只为(照拂)这一位幽人,既指僧友,也暗含诗人自身与知己精神契合的深意。句意:月光遍洒千峰,只为照拂你这一位幽寂的修行之人。

现代译文

我尚且被浮名牵系了一身,
当下世间,还有谁能与清净德行相伴为邻?
遥知今夜,檀溪之上,
月光遍照千峰,只为照拂你这一人。

创作背景

欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登龙虎榜,是唐代古文运动的先驱之一,其诗风质朴自然,多抒真情实感。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,诗人正处于被世俗功名牵绊的人生阶段,有感于俗世中人们多为浮名奔波,鲜少有人能坚守本心、亲近清净之道,故而在秋夜思念自己的僧友,遥想对方居所的清寂夜景,借月色寄寓自己对超脱世俗的修行生活的向往,以及与知己的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言绝句,虽略有宽对,但整体节奏流畅自然。开篇两句直抒胸臆,将自身的羁缚之感和对世俗的感慨和盘托出;后两句以“遥知”二字转折,从自身处境转入对僧友所在夜景的想象,由实入虚,拓展了诗歌意境。
  2. 点睛意象:“月照千峰为一人”是全诗的核心佳句,以月光遍照千峰却独独为一人洒落的景象,营造出空灵清寂的意境。既写出了僧友居所的清幽绝尘,也暗含了诗人自身的孤寂落寞,更将两人之间无需多言的精神默契融入景中,以景语传情,将抽象的思念与向往具象化。
  3. 对比手法:首句“浮名诱此身”的世俗羁缚,与后两句“月照千峰”的清净自在形成鲜明对比,突出了诗人对世俗虚名的厌倦,以及对清净本心的追求,情感真挚而不刻意。
  4. 语言特色:全诗语言浅近质朴,无堆砌典故之弊,却意蕴深远,将复杂的人生感慨与真挚的情谊融于短短四句之中,兼具可读性与文学性。

常见问题

《秋夜寄僧》的作者和朝代是什么?

《秋夜寄僧》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《秋夜寄僧》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠僧友的抒怀之作,开篇自叹为浮名所羁缚,感慨世俗中鲜少有人能坚守清净德行;后两句以遥想秋夜檀溪的月色盛景,寄寓对僧友清寂修行生活的向往,以及与知己精神相通的真挚情谊,整体流露出对世俗虚名的厌倦与对自在本心的追求。

《秋夜寄僧》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登龙虎榜,是唐代古文运动的先驱之一,其诗风质朴自然,多抒真情实感。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,诗人正处于被世俗功名牵绊的人生阶段,有感于俗世中人们多为浮名奔波,鲜少有人能坚守本心、亲近清净之道,故而在秋夜思念自己的僧友,遥想对方居所的清寂夜景,借月色寄寓自己对超脱世俗的修行生活的向往,以及与知己...

《秋夜寄僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言绝句,虽略有宽对,但整体节奏流畅自然。开篇两句直抒胸臆,将自身的羁缚之感和对世俗的感慨和盘托出;后两句以“遥知”二字转折,从自身处境转入对僧友所在夜景的想象,由实入虚,拓展了诗歌意境。 2. 点睛意象 :“月照千峰为一人”是全诗的核心佳句,以月光遍照千峰却独独为一人洒落的景象,营造出空灵清寂的意境。既写出了僧友居所的清幽绝尘,也暗...