初发太原,途中寄太原所思

· 欧阳詹

驱马觉渐远,回头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与系匏,早晚期相亲。

简要说明

这首五言古诗是诗人离太原远行途中寄赠所思之人的怀人之作,以直白质朴的语言,抒发了离别太原时的不舍怅惘,以及对远方亲友(或恋人)的深切思念,同时暗含对重逢的殷切期盼,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 驱马觉渐远,回头长路尘:驱马:策马远行。觉渐远:察觉与太原的距离越来越远。回头:回望太原方向。长路尘:长路上扬起的尘烟,点明已行出一段路程。
  2. 高城已不见,况复城中人:高城:指太原城郭。已不见:城池轮廓已消失在视野中。况复:递进连词,意为“更何况”。城中人:指诗人在太原所牵挂的亲友或恋人。
  3. 去意自未甘,居情谅犹辛:去意:远行的决意。自未甘:自己本就不甘心就此离别。居情:指留在太原的所思之人的心境。谅:料想、想必。犹辛:同样饱尝离别思念的辛苦。
  4. 五原东北晋,千里西南秦:五原:古地名,今内蒙古五原一带,此处泛指北方边地。东北晋:晋地(今山西,太原为晋地核心)位于五原的东北方向。千里西南秦:从太原往西南千里之外便是秦地(今陕西关中一带,为诗人此行目的地)。此句点明行程方位,烘托出越行越远的疏离感。
  5. 一屦不出门,一车无停轮:屦(jù):古代指鞋,此处代指居家之人。“一屦不出门”指留在太原的友人/爱人未曾远行,安守家园。一车无停轮:指诗人自己的车马不停奔驶,漂泊在外。两句以留居者与行者的处境形成对比,凸显离别后的双方状态。
  6. 流萍与系匏,早晚期相亲:流萍:漂泊无定的浮萍,比喻诗人自身羁旅漂泊的行踪。系匏(páo):系挂在架上的葫芦,比喻被居所、事务牵绊、无法远行的所思之人。早期:早早期盼。相亲:指彼此团聚相见。

现代译文

策马徐行渐觉离乡渐远,回头惟见长路上尘烟漫漫。
太原城郭早已隐没不见,更何况城中那挂念的人儿。
此番远行我本就心有不甘,料想你留居此地也定然辛酸。
五原东北方是晋地故园,千里西南便是我此行要去的秦关。
你从未出过远门守在家园,我却车马不停奔走在道途间。
我如浮萍漂泊无定所,你似系匏牵绊难移转,只盼早早能重逢相见。

创作背景

欧阳詹是唐代建中、贞元年间的著名诗人,为贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜。他早年曾游历太原,与当地友人或心上人结下深厚情谊。此诗为他离开太原前往秦地(或赴长安任职)途中所作,彼时策马离城,回望故地渐远,思念之情油然而生,遂作此诗寄赠太原的所思之人,抒发羁旅离别之愁与怀人之思。学界主流观点认为此诗属于其早期羁旅怀人之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗从启程回望的怅惘,到不见城池的思念,再到诉说离别不甘、两地处境,最终落脚于重逢期盼,情感层层递进,自然真挚,毫无矫饰。
  2. 对比手法突出:“一屦不出门,一车无停轮”以留居者的安守与行者的奔波形成鲜明对比,强化了离别后的双方处境差异,让思念之情更具张力。
  3. 意象贴切传神:“流萍”与“系匏”两个比喻精准贴合二人的处境:以浮萍喻行者漂泊无依,以系匏喻居者牵绊难行,既点明了分离的现实,又暗含了彼此的牵挂与无奈。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,没有繁复的辞藻雕琢,却将离别愁绪与思念深情表达得淋漓尽致,继承了汉魏古诗的抒情传统,体现了中唐前期诗歌质朴写实的风格。
  5. 体裁自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落自然,完全服务于情感表达,让抒情更为随性真切。

常见问题

《初发太原,途中寄太原所思》的作者和朝代是什么?

《初发太原,途中寄太原所思》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《初发太原,途中寄太原所思》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人离太原远行途中寄赠所思之人的怀人之作,以直白质朴的语言,抒发了离别太原时的不舍怅惘,以及对远方亲友(或恋人)的深切思念,同时暗含对重逢的殷切期盼,情感真挚动人。

《初发太原,途中寄太原所思》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代建中、贞元年间的著名诗人,为贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜。他早年曾游历太原,与当地友人或心上人结下深厚情谊。此诗为他离开太原前往秦地(或赴长安任职)途中所作,彼时策马离城,回望故地渐远,思念之情油然而生,遂作此诗寄赠太原的所思之人,抒发羁旅离别之愁与怀人之思。学界主流观点认为此诗属于其早期羁旅怀人之作。

《初发太原,途中寄太原所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗从启程回望的怅惘,到不见城池的思念,再到诉说离别不甘、两地处境,最终落脚于重逢期盼,情感层层递进,自然真挚,毫无矫饰。 2. 对比手法突出 :“一屦不出门,一车无停轮”以留居者的安守与行者的奔波形成鲜明对比,强化了离别后的双方处境差异,让思念之情更具张力。 3. 意象贴切传神 :“流萍”与“系匏”两个比喻精准贴合二人的处境:以浮萍喻...