晨装行

· 欧阳詹

村店月西出,山林鹎鵊声。
旅灯彻夜席,束囊事晨征。
寂寂人尚眠,悠悠天未明。
岂无偃息心,所务前有程。

简要说明

这首诗为羁旅行役题材的五言之作,以白描手法勾勒黎明前乡村客店的晨起场景,抒发了诗人旅途中虽有安歇之念,却因前方既定行程不得不即刻启程的矛盾心境,兼具羁旅孤寂与责任担当的双重情感。

逐句注释

  1. 村店月西出:村店,乡村客舍旅店;月西出,月亮西沉,指天将亮未亮的拂晓时分。
  2. 山林鹎鵊声鹎鵊(bēi jiá),一种鸣声清越的禽鸟,多在清晨啼鸣,此处以鸟鸣声烘托黎明前的静谧氛围。
  3. 旅灯彻夜席:旅灯,旅舍中供宿客使用的灯火;彻夜席,整夜未熄的灯烛照拂着客店的席铺,暗示宿客或诗人尚未完全安歇,已准备起身。
  4. 束囊事晨征:束囊,捆扎整理行囊;事,从事、准备;晨征,清晨启程赶路。
  5. 寂寂人尚眠:寂寂,寂静无声的样子;人尚眠,旅店中的其他旅人仍在熟睡。
  6. 悠悠天未明:悠悠,形容天色悠远漫长、迟迟未亮的状态;天未明,黎明尚未到来。
  7. 岂无偃息心:岂无,怎会没有;偃息(yǎn xī),歇息、安卧;心,指休憩的意愿。
  8. 所务前有程:所务,所致力于的事务;前有程,前方还有既定的行程,指旅途或公务不容耽搁。

现代译文

乡村客店外,月亮正缓缓西沉,
山林间传来鹎鵊清脆的啼鸣。
旅舍的灯火彻夜未熄,照着席榻,
我正捆扎好行囊,准备清晨启程。
四下里寂寂无声,旁人尚在酣眠,
天色悠悠漫漫,依旧未曾放明。
怎会没有安歇歇息的心愿?
只是前方还有行程,不容我稍停。

创作背景

欧阳詹主要活动于唐德宗贞元年间(785-805年),与韩愈交厚,一生多辗转于漫游、赴任途中,羁旅奔波是其诗作的重要题材之一。这首《晨装行》为其旅途中晨起整装的纪实之作,当为早年漫游或赴官途中所作,抒发了羁旅之人的倦意与为事尽责的复杂心境。

艺术赏析

  1. 以景衬情,氛围烘托:开篇以“月西出”“鹎鵊声”“人尚眠”“天未明”等意象,白描出黎明前乡村旅舍的清冷静谧,以周遭的安睡反衬诗人即将启程的忙碌与孤寂,将羁旅的愁绪融入场景之中。
  2. 情感递进,矛盾凸显:全诗先铺陈晨起场景,再叙自身整装待发的动作,继而以“人尚眠”与“事晨征”形成对比,最后以“岂无偃息心,所务前有程”直抒胸臆,将个人休憩的愿望与现实的行程压力形成张力,既写出了羁旅之人的倦怠,又体现了对自身事务的担当,深化了主题。
  3. 语言质朴,自然传神:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白流畅的语言勾勒日常旅途中的场景,却于平淡中见真情,契合唐代羁旅行役诗“即事名篇”的创作特色,展现出典型的中唐文人诗风。
  4. 格律方面,此诗虽非严格的五言律诗(颔联、颈联未完全对仗),但句式整齐,音韵和谐,属于古体五言诗范畴,读来朗朗上口。

常见问题

《晨装行》的作者和朝代是什么?

《晨装行》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《晨装行》主要写了什么?

这首诗为羁旅行役题材的五言之作,以白描手法勾勒黎明前乡村客店的晨起场景,抒发了诗人旅途中虽有安歇之念,却因前方既定行程不得不即刻启程的矛盾心境,兼具羁旅孤寂与责任担当的双重情感。

《晨装行》的创作背景是什么?

欧阳詹主要活动于唐德宗贞元年间(785 805年),与韩愈交厚,一生多辗转于漫游、赴任途中,羁旅奔波是其诗作的重要题材之一。这首《晨装行》为其旅途中晨起整装的纪实之作,当为早年漫游或赴官途中所作,抒发了羁旅之人的倦意与为事尽责的复杂心境。

《晨装行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,氛围烘托 :开篇以“月西出”“鹎鵊声”“人尚眠”“天未明”等意象,白描出黎明前乡村旅舍的清冷静谧,以周遭的安睡反衬诗人即将启程的忙碌与孤寂,将羁旅的愁绪融入场景之中。 2. 情感递进,矛盾凸显 :全诗先铺陈晨起场景,再叙自身整装待发的动作,继而以“人尚眠”与“事晨征”形成对比,最后以“岂无偃息心,所务前有程”直抒胸臆,将个人休憩的愿望与现实的...