这首小诗是诗人晚泊漳州营头亭时的即兴写景之作,描绘了峰峦环亭、烟霞胜画的清幽晚景,通过日暮卷帘、远眺晴空的细节,将实景与仙意结合,抒发了羁旅途中偶遇佳景的悠然闲适与超脱心境。
晚泊漳州营头亭
回峰叠嶂绕庭隅,散点烟霞胜画图。
日暮华轩卷长箔,太清云上对蓬壶。
日暮华轩卷长箔,太清云上对蓬壶。
简要说明
逐句注释
- 回峰叠嶂绕庭隅:回峰,回环曲折的山峰;叠嶂,重叠连绵的山峦;庭隅,庭前角落,此处指营头亭的庭院边。句意:回环重叠的青峰环绕着营头亭的阶畔庭边。
- 散点烟霞胜画图:散点,零星错落、点缀其间;烟霞,云雾与霞光;胜画图,胜过人工绘就的天然画卷。句意:零星点缀的云雾霞光,景致之美远超寻常丹青。
- 日暮华轩卷长箔:日暮,傍晚时分;华轩,华美的驿亭(此处指诗人暂驻的营头亭);长箔,垂挂的长帘幕。句意:暮色降临,营头亭卷起了垂下的长帘。
- 太清云上对蓬壶:太清,澄澈高远的天空;云上,云层之上;蓬壶,古代传说中的海上蓬莱仙山,代指仙境。句意:抬头望向云外晴空,仿佛正与海上仙山遥遥相对。
现代译文
回环叠嶂的青峰,环抱着亭前阶隅,
烟霞点点舒卷,景致胜过人间画图。
暮色里,华美的驿亭卷起长帘,
凭栏望云外晴空,恍若对坐蓬壶仙山。
创作背景
欧阳詹为唐代贞元八年进士,与韩愈等同榜,官至国子监四门助教,一生多宦游南北。这首诗是他途经漳州时,晚泊营头驿亭所作。当时诗人暂驻南方边州驿亭,傍晚登亭远眺,见周遭峰峦烟霞清佳动人,遂即兴赋诗,将羁旅暂歇的平淡化为悠然的山水之思。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言绝句,基本符合平起首句入韵的格律规范,仅第三句略有小拗,整体音韵流畅自然。
- 意境营造:以回峰、叠嶂、烟霞等实景勾勒出清幽的山水底色,又以“胜画图”将实景与画卷对比,突出景致之美;尾联借“太清”“蓬壶”将眼前晴空化为仙境,虚实相生,将羁旅场景升华为空灵悠远的意境。
- 表现手法:全诗借景抒情,无直接抒情之语,却通过“卷长箔”“对蓬壶”的细节,将旅人的闲适心境藏于景中,语言清丽淡雅,风格含蓄雅致,体现了唐代山水小诗清新自然的审美特色。
常见问题
《晚泊漳州营头亭》的作者和朝代是什么?
《晚泊漳州营头亭》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《晚泊漳州营头亭》主要写了什么?
这首小诗是诗人晚泊漳州营头亭时的即兴写景之作,描绘了峰峦环亭、烟霞胜画的清幽晚景,通过日暮卷帘、远眺晴空的细节,将实景与仙意结合,抒发了羁旅途中偶遇佳景的悠然闲适与超脱心境。
《晚泊漳州营头亭》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代贞元八年进士,与韩愈等同榜,官至国子监四门助教,一生多宦游南北。这首诗是他途经漳州时,晚泊营头驿亭所作。当时诗人暂驻南方边州驿亭,傍晚登亭远眺,见周遭峰峦烟霞清佳动人,遂即兴赋诗,将羁旅暂歇的平淡化为悠然的山水之思。
《晚泊漳州营头亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,基本符合平起首句入韵的格律规范,仅第三句略有小拗,整体音韵流畅自然。 2. 意境营造 :以回峰、叠嶂、烟霞等实景勾勒出清幽的山水底色,又以“胜画图”将实景与画卷对比,突出景致之美;尾联借“太清”“蓬壶”将眼前晴空化为仙境,虚实相生,将羁旅场景升华为空灵悠远的意境。 3. 表现手法 :全诗借景抒情,无直接抒情之语,却通过“卷...