出蜀门

· 欧阳詹

北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。

简要说明

北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。
这首七言绝句是诗人北出蜀门时的羁旅抒怀之作,以浅白的语言刻画了出蜀时的洒脱心境,同时借蜀地老人的传言点出蜀道往返之艰,暗含自身多年漂泊的羁旅愁思,于淡然的语调中藏着深沉的旅人情愫。

逐句注释

  1. 北客今朝出蜀门
    • 字词注释:北客,诗人自指,意为来自北方的旅人;蜀门,蜀地出入的关隘,多泛指剑阁、绵州一带的蜀道要道;今朝,今日。
    • 句意:我这个北方来的旅人,今日终于踏出了蜀地的关隘。
  2. 翛然领得入时魂
    • 字词注释:翛(xiāo)然,形容无拘无束、洒脱自在的样子;领得,领受、带着;入时魂,指初入蜀地时的羁旅心境与情态。
    • 句意:洒脱安然地,带着当初入蜀时的羁旅情怀。
  3. 游人莫道归来易
    • 字词注释:游人,漂泊在外的旅人,此处既可指诗人自己,也可泛指所有羁旅之人;莫道,不要说;归来易,指从蜀地返回故乡是轻易之事。
    • 句意:漂泊的人啊,切莫说从蜀地返乡是容易的。
  4. 三不曾闻古老言
    • 字词注释:三不曾,虚指“从来未曾、多次不曾”,“三”为虚数,表数量多;古老言,蜀地流传的关于蜀道往返的老话,多暗含蜀道艰险之意。
    • 句意:我从来不曾听见过老辈人说过这样的话。

现代译文

我这北方来的旅人,今日终于踏出了蜀地的关隘,
洒脱安然地,携带着当初入蜀时的羁旅情怀。
漂泊在外的人啊,切莫说从蜀地返乡是轻易的事,
我从来不曾听见过老辈人说过这样的话。

创作背景

欧阳詹是唐代中期泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈、李观等同登进士第,世称“龙虎榜”,一生多漂泊游历,足迹遍及南北多地。这首《出蜀门》应为他结束蜀地游历或仕宦生涯,北归故乡时所作。诗人长期羁旅在外,此番终于踏出蜀地关隘,既有解脱羁旅的轻松,又因亲身经历蜀道艰险,借蜀地老人的传言点明往返蜀地的不易,抒发了漂泊生涯的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以口语化的浅白语言写成,无生僻典故与刻意雕琢,开篇与结句都如同与旅人促膝交谈,真切地传递出羁旅者的真实体验。
  2. 含蓄的情感表达:诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是以“莫道归来易”与“三不曾闻古老言”形成呼应,借蜀地老人的传言侧面点出蜀道之艰,将自身的漂泊感慨藏于浅白语句中,余味悠长。
  3. 心境的反差与张力:“翛然”二字写出诗人出蜀时的洒脱自在,但“入时魂”又暗含了入蜀以来的羁旅生涯与心境,洒脱的表象之下藏着长期漂泊的怅惘,形成情感上的张力。
  4. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“十三元”的“魂”“言”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,整体节奏明快流畅。

常见问题

《出蜀门》的作者和朝代是什么?

《出蜀门》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《出蜀门》主要写了什么?

北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。 游人莫道归来易,三不曾闻古老言。 这首七言绝句是诗人北出蜀门时的羁旅抒怀之作,以浅白的语言刻画了出蜀时的洒脱心境,同时借蜀地老人的传言点出蜀道往返之艰,暗含自身多年漂泊的羁旅愁思,于淡然的语调中藏着深沉的旅人情愫。

《出蜀门》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代中期泉州晋江人,贞元八年(792年)与韩愈、李观等同登进士第,世称“龙虎榜”,一生多漂泊游历,足迹遍及南北多地。这首《出蜀门》应为他结束蜀地游历或仕宦生涯,北归故乡时所作。诗人长期羁旅在外,此番终于踏出蜀地关隘,既有解脱羁旅的轻松,又因亲身经历蜀道艰险,借蜀地老人的传言点明往返蜀地的不易,抒发了漂泊生涯的复杂心绪。

《出蜀门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以口语化的浅白语言写成,无生僻典故与刻意雕琢,开篇与结句都如同与旅人促膝交谈,真切地传递出羁旅者的真实体验。 2. 含蓄的情感表达 :诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是以“莫道归来易”与“三不曾闻古老言”形成呼应,借蜀地老人的传言侧面点出蜀道之艰,将自身的漂泊感慨藏于浅白语句中,余味悠长。 3. 心境的反差与张力 :“翛然”二字写出诗人...