这是一首干谒颂德诗,以山水、祥瑞意象比拟韦检察及其同僚,赞颂二人的才德气度与军政功绩,表达对其整顿军务、安抚四方、实现天下太平的期许,风格庄重典雅。
咏德上韦检察
亚相与丞相,亦复无异质。
渟如月临水,肃若松照日。
辉影互光澄,阴森两葱郁。
连城鸾凤分,同气龟龙出。
并力革夷心,通筹整师律。
英豪愿回席,蛮貊皆屈膝。
中外行分途,寰瀛待清谧。
简要说明
逐句注释
- 少华类太华,太室似少室:少华即少华山,位于今陕西华县;太华为西岳华山。太室为中岳嵩山主峰,少室为嵩山支脉。以两组名山互喻,谓韦检察与同僚如华山与少华、太室与少室,同属俊彦,资质相当。
- 亚相与丞相,亦复无异质:亚相为唐代对御史中丞/御史大夫的尊称(因其位次丞相),此处代指韦检察;丞相为宰辅重臣。异质:不同的品性与才具。句意谓二人虽官职有别,但才德并无分毫差异。
- 渟如月临水,肃若松照日:渟(tíng):水静不流,喻气度沉静沉稳。肃:庄重肃穆。句意谓二人气度沉静如明月映于静水,举止庄重如青松沐浴日光,端庄沉稳又光明磊落。
- 辉影互光澄,阴森两葱郁:辉影:光彩身影。光澄:光明澄澈。阴森:此处指威严庄重的气度(非贬义)。葱郁:繁茂盛貌,喻才德兼备、生机盎然。句意谓二人光彩相互映照,澄澈明朗,气度威严且才德繁茂。
- 连城鸾凤分,同气龟龙出:连城:价值连城,喻才德贵重。鸾凤:古代以鸾凤喻贤才俊彦。同气:指同朝同僚的情谊。龟龙:古代祥瑞之物,喻国之栋梁。句意谓如鸾凤般的贤才各居要职,同气相求的国之栋梁纷纷涌现。
- 并力革夷心,通筹整师律:革:革除、改变。夷心:指周边异族的侵扰之心。通筹:全面筹划。师律:军队的纪律法度。句意谓二人合力消除异族侵扰意图,全面整顿军队纪律。
- 英豪愿回席,蛮貊皆屈膝:回席:指愿归附其麾下(座席代指官位府第)。蛮貊(mò):古代对南方、北方少数民族的泛称,此处代指周边异族政权。屈膝:归顺臣服。句意谓天下英豪愿依附其麾下,四方异族尽皆归顺。
- 中外行分途,寰瀛待清谧:中外:朝廷内外(或中原与四方)。分途:各司其职、秩序井然。寰瀛:天下、四海。清谧(mì):清静安宁。句意谓朝廷内外各司其序,天下四海都在期盼清平安宁的盛世。
现代译文
少华山仿佛西岳华山,太室山恰似嵩山少室。
亚相与丞相,才德本无分毫差异。
气度沉静如明月映平湖,举止庄重似青松沐暖阳。
光彩交相辉映澄澈明朗,威严之中才德繁茂葱郁。
如鸾凤般的贤才各居要职,同气相求的国柱纷纷涌现。
合力革除异族侵扰之心,全面整顿军队法度纪律。
英豪愿俯身归附麾下,四方蛮夷尽皆屈膝归顺。
朝廷内外各司其序,天下四海都将迎来清平安宁。
创作背景
欧阳詹为唐代中期诗人,贞元八年(792年)与韩愈同榜进士,后任国子监四门助教。原诗标注朝代为宋,实为误标。此诗为投献给韦检察的颂德之作,韦检察即韦丹,唐代名臣,曾以御史中丞身份整饬容州军务、安抚边地,政绩卓著。诗当作于韦氏担任监察类官职、整顿军政期间,是典型的干谒赠诗,学界对其创作背景并无争议。
艺术赏析
- 比兴手法精妙自然:全诗以山水、祥瑞为喻,将抽象的才德与气度具象化,避免了干谒诗常见的空泛谀颂,既贴合颂德主题,又不失文学雅致。如以少华、太华等名山互喻同僚资质,以鸾凤、龟龙喻贤才栋梁,贴切得体。
- 格律工整对仗严谨:此诗为五言排律,中间多组对仗精工,如“少华类太华,太室似少室”“辉影互光澄,阴森两葱郁”等,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了中唐律诗的成熟风貌。
- 结构层层递进脉络清晰:全诗以山水互喻起兴,先赞二人资质相当;次写气度才德;再叙其整军安边的功绩;最后以天下太平的期许作结,情感从赞颂到期许,层层推进,逻辑分明。
- 语言庄重典雅得体有度:作为干谒赠诗,全诗语言堂皇庄重,既符合投献诗文的得体性,又兼具山水意象的清丽美感,既表达了对权贵的赞颂,又不失文人身份的雅正。
常见问题
《咏德上韦检察》的作者和朝代是什么?
《咏德上韦检察》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《咏德上韦检察》主要写了什么?
这是一首干谒颂德诗,以山水、祥瑞意象比拟韦检察及其同僚,赞颂二人的才德气度与军政功绩,表达对其整顿军务、安抚四方、实现天下太平的期许,风格庄重典雅。
《咏德上韦检察》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代中期诗人,贞元八年(792年)与韩愈同榜进士,后任国子监四门助教。原诗标注朝代为宋,实为误标。此诗为投献给韦检察的颂德之作,韦检察即韦丹,唐代名臣,曾以御史中丞身份整饬容州军务、安抚边地,政绩卓著。诗当作于韦氏担任监察类官职、整顿军政期间,是典型的干谒赠诗,学界对其创作背景并无争议。
《咏德上韦检察》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法精妙自然 :全诗以山水、祥瑞为喻,将抽象的才德与气度具象化,避免了干谒诗常见的空泛谀颂,既贴合颂德主题,又不失文学雅致。如以少华、太华等名山互喻同僚资质,以鸾凤、龟龙喻贤才栋梁,贴切得体。 2. 格律工整对仗严谨 :此诗为五言排律,中间多组对仗精工,如“少华类太华,太室似少室”“辉影互光澄,阴森两葱郁”等,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了中...