太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩

· 欧阳詹

西寺碧云端,东溟白雪团。
年来一夜玩,君在半天看。
素魄当怀上,清光在下寒。
宜裁济江什,有阻惠连欢。

简要说明

这首中秋赏月唱和诗,以高远澄澈的中秋月色为核心意象,既描绘了西山之上远眺所见的月夜盛景,也抒发了与友人严长官相隔两地、难共赏此景的怅惘,同时寄寓了盼与友人唱和欢聚的心意。

逐句注释

  1. 西寺碧云端,东溟白雪团
    • 西寺:指西山童子上方所在的佛寺,极言其高耸入云。
    • 东溟:东海,此处代指远方海面。
    • 白雪团:以洁白雪团比喻中秋圆月,状其圆满澄澈之貌。
    • 句意:西山古寺矗立在青碧的云端之上,东海之上,圆月如洁白雪团高悬。
  2. 年来一夜玩,君在半天看
    • 年来:每年,此处特指每年中秋时节。
    • 一夜玩:指中秋之夜的赏月游乐。
    • 君:对严长官的尊称。
    • 半天:高空,极言观月地势之高或月色映照的高远。
    • 句意:年年唯有今夜(中秋)可尽情赏月游乐,此刻你正于高空同观此月。
  3. 素魄当怀上,清光在下寒
    • 素魄:代指月亮,因月色洁白澄澈故称。
    • 当怀:当于胸怀之间,此处指月光朗照,仿佛映照心怀。
    • 清光:清澈清冷的月光。
    • 下寒:月光之下的天地万物皆透出清寒之意。
    • 句意:皎洁月色当空朗照,清冽光辉洒下,天地间尽是清寒之气。
  4. 宜裁济江什,有阻惠连欢
    • 宜:应当,应该。
    • 裁:剪裁文辞,此处指创作诗篇。
    • 济江什:代指赠答唱和的诗作,此处泛指友人唱和的江景抒怀之作。
    • 有阻:因路途阻隔而无法相聚。
    • 惠连欢:用南朝宋谢惠连与族兄谢灵运常相唱和、欢聚赋诗的典故,此处代指与友人同赏共乐的欢会。
    • 句意:本应提笔写下唱和诗篇,却因关山阻隔,难与你同赏此景、同享欢聚之乐。

现代译文

西山古寺矗立在青碧云端,
东海之上,圆月如洁白雪团高悬。
年年唯有今夜,可尽情赏月游乐,
此刻你正于高空同观此月。
皎洁月色当空朗照,
清冽光辉洒下,天地间尽是清寒之意。
本应提笔写下唱和诗篇,
却因关山阻隔,难与你同赏欢聚。

创作背景

欧阳詹为唐代贞元八年进士,与韩愈同榜,是中唐时期的诗人,原标注的宋代朝代有误。此诗题为《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》,可知是欧阳詹在太原游历或任职期间,收到友人严长官(学界主流认为是唐代中期河东节度使幕僚严绶,与欧阳詹有唱和往来)的中秋赏月诗作后,以诗唱和。全诗写于中秋之夜,欧阳詹登临西山童子上方赏月,见此清景,思念远在他处的友人,故而作此诗抒发相隔两地的怅惘,以及盼与友人共赏共乐的心意。关于严长官的具体身份,学界尚有不同说法,此为主流观点。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联以空间对举,“西寺”对“东溟”,“碧云端”对“白雪团”,勾勒出开阔高远的画面;颈联“素魄”对“清光”,“当怀上”对“在下寒”,精准对应月色与清寒氛围,对仗自然不露痕迹。
  2. 意象凝练,意境澄澈:全诗以“碧云端”“白雪团”“素魄”“清光”等意象,营造出高远清冷的中秋月夜意境,既有视觉上的洁白圆满之美,又传递出月夜清寒的氛围感,将实景与心境融为一体。
  3. 用典含蓄,情感深沉:尾联化用谢惠连与谢灵运的唱和典故,不直接言思念,而是以“有阻惠连欢”含蓄表达因相隔两地无法与友人共赏共乐的遗憾,使诗意更具文学底蕴,情感表达委婉深沉。
  4. 景情相生,结构自然:全诗先以写景起笔,从高空远观的月色写到自身与友人的共赏之思,再转入对唱和的期许与阻隔的怅惘,由景入情,层层递进,情感流露自然流畅,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》的作者和朝代是什么?

《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》主要写了什么?

这首中秋赏月唱和诗,以高远澄澈的中秋月色为核心意象,既描绘了西山之上远眺所见的月夜盛景,也抒发了与友人严长官相隔两地、难共赏此景的怅惘,同时寄寓了盼与友人唱和欢聚的心意。

《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代贞元八年进士,与韩愈同榜,是中唐时期的诗人,原标注的宋代朝代有误。此诗题为《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》,可知是欧阳詹在太原游历或任职期间,收到友人严长官(学界主流认为是唐代中期河东节度使幕僚严绶,与欧阳詹有唱和往来)的中秋赏月诗作后,以诗唱和。全诗写于中秋之夜,欧阳詹登临西山童子上方赏月,见此清景,思念远在他处的友人,故而作此诗抒...

《太原和严长官,八月十五日夜西山童子上方玩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。首联以空间对举,“西寺”对“东溟”,“碧云端”对“白雪团”,勾勒出开阔高远的画面;颈联“素魄”对“清光”,“当怀上”对“在下寒”,精准对应月色与清寒氛围,对仗自然不露痕迹。 2. 意象凝练,意境澄澈 :全诗以“碧云端”“白雪团”“素魄”“清光”等意象,营造出高远清冷的中秋月夜意境,...