送潭州陆户曹之任

· 欧阳詹

三语又为掾,大家闻屈声。
多年名下人,四姓江南英。
衡岳半天秀,湘潭无底清。
何言驱车远,去有蒙庄情。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人先赞誉友人陆户曹的才学与门第,继而描绘潭州秀丽的山水风物,最后以庄子旷达之情劝慰友人,消解离别远行的愁绪,整体兼具称颂与宽慰之意,情感真挚洒脱。

逐句注释

  1. 三语又为掾:三语,典出《世说新语·文学》,西晋阮修以“将无同”三字应答王衍关于老庄与儒家异同的提问,被辟为掾属,世称“三语掾”,后以“三语”代指才思敏捷、以简言得官或任佐官。掾,古代官府属官的通称,此处指陆户曹所任的户曹参军之职。句意:友人以三语之才再度担任掾属之职。
  2. 大家闻屈声:大家,指当世名流、众人;屈声,指才高而暂居下僚的声名。句意:当世名流都听闻了你才高暂屈的声名。
  3. 多年名下人:多年,指久负盛名;名下人,指负有盛誉的贤士。句意:您本是久负盛名的贤才。
  4. 四姓江南英:四姓,唐代江南地区的望族,具体所指略有争议,主流说法指吴郡陆氏、吴兴沈氏、钱塘周氏、会稽虞氏四大江南士族;英,指英才、俊杰。句意:您属于江南四姓中的杰出俊才。
  5. 衡岳半天秀:衡岳,即南岳衡山,位于潭州(今湖南长沙)境内;半天秀,形容衡山高耸挺拔,秀色直插半天云端。句意:衡岳高耸,秀色直插半天云霄。
  6. 湘潭无底清:湘潭,此处泛指潭州所辖的湘江一带(潭州治所长沙紧邻湘潭县);无底清,形容江水澄澈见底。句意:湘潭一带的江水清冽澄澈,见底无痕。
  7. 何言驱车远:何言,即“何需说”“不要说”;驱车远,指驱车远赴潭州任所。句意:不必说驱车远赴路途遥远。
  8. 去有蒙庄情:蒙庄,即庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,故后世称“蒙庄”,代指庄子的旷达超脱情怀。句意:此去当如庄子般持守超脱洒脱的心境。

现代译文

您以三语之才再任掾属之职,
当世名流都知晓你才高暂屈的声名。
您本是久负盛名的贤士,
更是江南四姓中的杰出俊英。
衡岳高耸,秀色直插半天云际,
湘潭江水澄澈,清冽见底无尘。
不必说驱车远赴路途遥远,
此去当如庄子般怀抱旷达之情。

创作背景

欧阳詹为中唐时期诗人,贞元八年与韩愈等同登进士第,是唐代古文运动的先驱之一。这首诗是他送别江南望族出身、才名卓著却暂居下僚的友人陆户曹赴潭州户曹参军任所作:诗人先以典故赞誉友人才学与门第,继而描绘潭州秀美山水以宽慰友人,最后以庄子旷达之态消解离别愁绪,体现了中唐赠别诗兼顾称颂与劝慰的典型风格。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层铺展:全诗以赠别为核心,首联点题并赞友人才能,颔联深化称颂其门第与声名,颈联转绘赴任地风物以纾解离愁,尾联以旷达之典收束全诗,章法流畅自然,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:首联用“三语掾”典故,既贴合友人“户曹”的佐官身份,又赞誉其才思敏捷;尾联用“蒙庄”之典,将送别之意升华为超脱的人生态度,既消解了离别感伤,又契合友人的名士身份,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,意境开阔:颈联“衡岳半天秀,湘潭无底清”以极简笔墨勾勒出潭州一带雄秀澄澈的山水图景,既点明赴任之地的风物之美,又暗合友人高洁的品格,将景、情、人与赴任地自然融合。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,兼具文人诗的典雅与赠别诗的真挚,符合中唐诗歌“平易自然”的审美倾向。

常见问题

《送潭州陆户曹之任》的作者和朝代是什么?

《送潭州陆户曹之任》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《送潭州陆户曹之任》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人先赞誉友人陆户曹的才学与门第,继而描绘潭州秀丽的山水风物,最后以庄子旷达之情劝慰友人,消解离别远行的愁绪,整体兼具称颂与宽慰之意,情感真挚洒脱。

《送潭州陆户曹之任》的创作背景是什么?

欧阳詹为中唐时期诗人,贞元八年与韩愈等同登进士第,是唐代古文运动的先驱之一。这首诗是他送别江南望族出身、才名卓著却暂居下僚的友人陆户曹赴潭州户曹参军任所作:诗人先以典故赞誉友人才学与门第,继而描绘潭州秀美山水以宽慰友人,最后以庄子旷达之态消解离别愁绪,体现了中唐赠别诗兼顾称颂与劝慰的典型风格。

《送潭州陆户曹之任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层铺展 :全诗以赠别为核心,首联点题并赞友人才能,颔联深化称颂其门第与声名,颈联转绘赴任地风物以纾解离愁,尾联以旷达之典收束全诗,章法流畅自然,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :首联用“三语掾”典故,既贴合友人“户曹”的佐官身份,又赞誉其才思敏捷;尾联用“蒙庄”之典,将送别之意升华为超脱的人生态度,既消解了离别感伤,又契合友人的名士身份...