这首七言绝句是诗人重游亡友题诗旧地时所作,以壁间留存的题诗痕迹为情感触发点,抒发了对故友的深切悼念与物是人非的怅惘。全诗不直抒胸臆,借眼前实景与往昔追忆的对比,将悼友之情藏于平实叙述之中,情感真挚深沉。
睹亡友题诗处
旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。
简要说明
逐句注释
- 旧友亲题壁上诗:旧友,指已故的友人;亲题,亲手题写;壁上诗,题写在墙壁上的诗作。此句点明诗人所见的核心物象——亡友当年留存的题壁诗。
- 伤看缘迹不缘词:伤看,感伤地凝望;缘,因为;迹,指题诗留在墙壁上的字迹与痕迹;不缘词,并非因诗句的内容本身。此句点明诗人感伤的核心缘由:触动他的是友人留下的生存痕迹,而非诗句本身。
- 门前犹是长安道:门前,指友人题诗之处的门前;犹是,依旧是;长安道,唐代都城长安的通衢大道,此处既实指眼前道路,也暗喻当年繁华的游宦旧境,烘托友人当年往来题诗的场景背景。
- 无复回车下笔时:无复,不再有;回车,调转车马,指友人当年乘车来到此处题诗的动作;下笔时,指友人提笔写诗的鲜活时刻。此句以往昔的生动场景对比眼前的空寂,抒发故人不再的悲痛。
现代译文
老友曾亲笔题在壁间的诗篇,
今日凝望只觉伤情,只因见了那题诗的痕迹,而非诗句本身。
门前依旧是旧日的长安古道,
再难见友人调转车马、提笔题诗的身影。
创作背景
欧阳詹为唐代建中贞元年间诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈、李观等同中进士,一生多游宦于长安、洛阳一带。这首诗应为诗人某次重游友人题诗的旧地时所作,此时友人已离世,诗人见壁间旧题,触景生情,借眼前实景抒发对亡友的悼念与物是人非的感慨。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语意对仗自然,符合近体诗的规范,节奏明快又暗含沉郁的情感。
- 表现手法:
- 以小见大:选取“题诗壁”这一微小物象作为情感载体,将对亡友的怀念浓缩在一道墙壁、一处痕迹之中,避免了空洞抒情。
- 对比反衬:以“犹是”的不变实景与“无复”的消逝往昔形成强烈反差,长安道依旧,而友人不再,将物是人非的感伤具象化。
- 含蓄蕴藉:诗人未直接言说思念,而是以“伤看缘迹不缘词”点明感伤的核心——触动他的是友人曾在此处存在过的证明,而非诗句本身,这种情感表达更为深沉真挚。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以浅近的口语化表达传递出深沉悲痛,末句“无复回车下笔时”将往昔的鲜活场景定格,余韵悠长,让读者能深切感受到诗人的怅惘与怀念。
常见问题
《睹亡友题诗处》的作者和朝代是什么?
《睹亡友题诗处》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《睹亡友题诗处》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游亡友题诗旧地时所作,以壁间留存的题诗痕迹为情感触发点,抒发了对故友的深切悼念与物是人非的怅惘。全诗不直抒胸臆,借眼前实景与往昔追忆的对比,将悼友之情藏于平实叙述之中,情感真挚深沉。
《睹亡友题诗处》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代建中贞元年间诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈、李观等同中进士,一生多游宦于长安、洛阳一带。这首诗应为诗人某次重游友人题诗的旧地时所作,此时友人已离世,诗人见壁间旧题,触景生情,借眼前实景抒发对亡友的悼念与物是人非的感慨。
《睹亡友题诗处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,语意对仗自然,符合近体诗的规范,节奏明快又暗含沉郁的情感。 2. 表现手法 : 以小见大 :选取“题诗壁”这一微小物象作为情感载体,将对亡友的怀念浓缩在一道墙壁、一处痕迹之中,避免了空洞抒情。 对比反衬 :以“犹是”的不变实景与“无复”的消逝往昔形成强烈反差,长安道依旧,而友人不再,将物是人非的感伤具象化。 含...