送少微上人归德峰

· 欧阳詹

不负人间累,栖身任所从。
灰心闻密行,菜色见羸容。
幻世方同悟,深居愿继踪。
孤云与禅诵,到后在何峰。

简要说明

这是一首赠别禅僧的五言律诗,诗人以淡雅笔触赞扬了少微上人超脱世俗、精进修行的禅者风范,抒发了与友人同悟禅理的共鸣,以及送别时的怅惘牵挂,暗含自身对出世修行的向往。

逐句注释

  1. 不负人间累,栖身任所从
    • 负:背负、承受;人间累:世俗的功名、物欲等牵累。
    • 栖身:安身寄命;任所从:任凭本心选择行止,不受世俗拘束。
    • 句意:上人不曾被世俗尘劳束缚,安身立命全随本心所向。
  2. 灰心闻密行,菜色见羸容
    • 灰心:语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,此处指禅修中泯灭杂念的寂灭心境;闻:知晓、听闻;密行:佛教指隐秘精进的修行之行,不以外显形式表现。
    • 菜色:因长期素食或清苦修行而呈现的青黄色面色;羸容:瘦弱憔悴的容颜。
    • 句意:从您寂灭无波的禅心之中,知晓您隐秘精进的修行;见您面带菜色、身形清瘦,方知修行的清苦。
  3. 幻世方同悟,深居愿继踪
    • 幻世:佛教教义谓世间一切皆如梦幻泡影,虚妄不实;同悟:一同领悟禅理真谛。
    • 深居:指深隐山林的禅居生活;继踪:追随您的修行踪迹。
    • 句意:这虚幻的世间,你我正一同领悟其本质;我也愿追随您的行迹,深隐山林修行。
  4. 孤云与禅诵,到后在何峰
    • 孤云:比喻僧人超然物外、漂泊无定的身影,契合禅者的超脱形象;禅诵:禅定与诵经念佛的修行活动。
    • 句意:您如孤云为伴,伴着禅诵之声归去,待到抵达德峰之后,又将栖身在哪个峰峦之间呢?

现代译文

不曾被世俗尘劳牵累,
安身立命全随本心所向。
寂灭禅心映出您密行精进,
清瘦菜色尽显修行清苦。
这虚幻世间你我同悟真谛,
深隐山林愿追随您的行迹。
孤云为伴伴禅诵声声,
归去后,你将栖身在哪个峰顶?

创作背景

欧阳詹为唐代中前期诗人,是闽南地区首位进士,与韩愈同登贞元八年进士榜,官至国子监四门助教。中唐时期禅风盛行,文人多与僧道交游唱和。少微上人为一位修行精进的僧人,与欧阳詹交好,此次上人欲返回德峰山寺,欧阳詹作此诗赠别,借赠别抒发对禅僧风范的钦慕与对禅理的体悟。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“灰心闻密行,菜色见羸容”与颈联“幻世方同悟,深居愿继踪”严格对仗,符合律诗体裁规范。全诗章法严谨:首联点出僧人的超脱之态,颔联聚焦修行细节与清苦,颈联转入二人同悟禅理的共鸣,尾联以问句收束,将送别怅惘藏于问询之中,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典与意象:以“灰心”化用《庄子》典故,精准契合禅者寂灭无波的心境,既贴合僧人的身份,又增添了文学底蕴;以“孤云”比喻归山的僧人,既写出其超然物外的形象,又暗含送别时的飘零牵挂,将抽象的送别情绪具象化。
  3. 情感表达:全诗未直接抒发不舍之情,而是通过赞扬僧人的修行、抒发自身同悟的共鸣,最后以“到后在何峰”的问询收束,含蓄蕴藉,既体现了对友人的钦慕,也暗含了自身对出世修行的向往,情感真挚而不外露。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以平实笔触刻画僧人的形象与禅理的体悟,风格淡雅清逸,与赠别禅僧的主题相得益彰。

常见问题

《送少微上人归德峰》的作者和朝代是什么?

《送少微上人归德峰》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《送少微上人归德峰》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧的五言律诗,诗人以淡雅笔触赞扬了少微上人超脱世俗、精进修行的禅者风范,抒发了与友人同悟禅理的共鸣,以及送别时的怅惘牵挂,暗含自身对出世修行的向往。

《送少微上人归德峰》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代中前期诗人,是闽南地区首位进士,与韩愈同登贞元八年进士榜,官至国子监四门助教。中唐时期禅风盛行,文人多与僧道交游唱和。少微上人为一位修行精进的僧人,与欧阳詹交好,此次上人欲返回德峰山寺,欧阳詹作此诗赠别,借赠别抒发对禅僧风范的钦慕与对禅理的体悟。

《送少微上人归德峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“灰心闻密行,菜色见羸容”与颈联“幻世方同悟,深居愿继踪”严格对仗,符合律诗体裁规范。全诗章法严谨:首联点出僧人的超脱之态,颔联聚焦修行细节与清苦,颈联转入二人同悟禅理的共鸣,尾联以问句收束,将送别怅惘藏于问询之中,层层递进,情感自然流转。 2. 用典与意象 :以“灰心”化用《庄子》典故,精准契合禅者寂灭无...