这首七言绝句是诗人夜宿建溪舟中的即景之作,以细腻笔触描绘了中宵时分建溪江畔舟中的清寂夜景,通过独处细节与周遭景物,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞与辗转难眠的心境。
宿建溪中宵即事
一席眠还坐,蛙噪萤飞夜未央。
?@僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓。
?@僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓。
简要说明
逐句注释
- 一席眠还坐:“一席”代指舟中卧席,“眠还坐”指睡而复起,形容诗人辗转难寐、心神不宁的状态。
- 蛙噪萤飞夜未央:“蛙噪”指溪边蛙鸣,“萤飞”是萤火虫在夜色中飞舞;“夜未央”出自《诗经·小雅·庭燎》,意为长夜未尽,此处点明此时已是深夜。
- 僮仆舟人空寂寂:“僮仆”指随行仆人,“舟人”即船夫;“空寂寂”形容周遭唯有僮仆与船夫,四下静谧无声,以旁人的安歇反衬诗人孤身难眠的孤寂。
- 隔帘微月入中仓:“隔帘”指隔着船舱帘幕,“微月”指淡弱的月光;“中仓”指船内舱室,此句写清冷月光透过帘幕洒入船舱,为静谧夜色增添了一抹清寂的光影。
现代译文
卧席上辗转难安,刚躺下便又坐起。
蛙鸣阵阵,流萤纷飞,漫漫长夜正未央。
随行僮仆与船夫都已安歇,四下里空寂无声。
隔着船帘,一抹淡月的清辉,悄然落进了舟中舱房。
创作背景
欧阳詹为唐代建中、贞元年间诗人,此诗为其宦游闽地时所作。建溪为今福建闽江上游支流,诗人旅途中夜泊建溪舟中,孤身独处,中宵无法入眠,遂以眼前所见之景抒发羁旅孤寂之情。原标注“宋代”为笔误。
艺术赏析
- 动静相衬,以动衬静:诗中以“蛙噪”“萤飞”的动态景物,反衬出深夜建溪的静谧空旷,再以“空寂寂”直接点出周遭清冷,动静结合之下,将深夜舟中的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。
- 细节传神,以景结情:开篇“眠还坐”的细节,精准刻画出诗人辗转难寐的心神不宁;末句“隔帘微月入中仓”以景结情,将抽象的孤寂情绪融入清冷月色之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢之语,以平实语言勾勒出深夜舟行的真实场景,情感内敛深沉,于平淡中见真情。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,第二、四句以“央”“仓”(平水韵七阳部)为韵脚,平仄协调,整体节奏流畅自然,符合近体诗审美规范。
常见问题
《宿建溪中宵即事》的作者和朝代是什么?
《宿建溪中宵即事》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《宿建溪中宵即事》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜宿建溪舟中的即景之作,以细腻笔触描绘了中宵时分建溪江畔舟中的清寂夜景,通过独处细节与周遭景物,抒发了羁旅漂泊中的孤寂落寞与辗转难眠的心境。
《宿建溪中宵即事》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代建中、贞元年间诗人,此诗为其宦游闽地时所作。建溪为今福建闽江上游支流,诗人旅途中夜泊建溪舟中,孤身独处,中宵无法入眠,遂以眼前所见之景抒发羁旅孤寂之情。原标注“宋代”为笔误。
《宿建溪中宵即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静相衬,以动衬静 :诗中以“蛙噪”“萤飞”的动态景物,反衬出深夜建溪的静谧空旷,再以“空寂寂”直接点出周遭清冷,动静结合之下,将深夜舟中的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。 2. 细节传神,以景结情 :开篇“眠还坐”的细节,精准刻画出诗人辗转难寐的心神不宁;末句“隔帘微月入中仓”以景结情,将抽象的孤寂情绪融入清冷月色之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 语言质朴自...