送张骠骑邠宁行营

· 欧阳詹

宝马雕弓金仆姑,龙骧虎视出皇都。
扬鞭莫怪轻胡虏,曾在渔阳敌万夫。

简要说明

这是一首边塞送别诗,以豪迈刚健的笔触塑造了勇武善战的将军形象,赞扬友人张骠骑的过往战功,寄寓其赴邠宁边防后破敌御侮、建功立业的殷切期许,兼具送别情谊与爱国情怀。

逐句注释

  1. 宝马雕弓金仆姑
    注释:宝马,指精良的战马;雕弓,雕刻精美纹饰的强弓金仆姑,古代著名良箭的代称,典出《左传·庄公十一年》,此处泛指精良武器,描绘友人出征时的齐备装备。

  2. 龙骧虎视出皇都
    注释:龙骧(xiāng),形容气势雄壮如龙马腾跃;虎视,如猛虎般雄视四方,尽显威严勇武;皇都,此处指唐代都城长安,此句写友人带着磅礴气势离开京城奔赴边防。

  3. 扬鞭莫怪轻胡虏
    注释:扬鞭,代指策马出征;莫怪,不必责怪;胡虏,古代对北方、西北边地游牧入侵者的泛称,此句以嘱托口吻传递对友人破敌能力的信任。

  4. 曾在渔阳敌万夫
    注释:渔阳,唐代边防重镇,治所在今北京密云区一带,曾为抵御奚、契丹的前线;敌万夫,意为可抵挡万人之敌,形容勇武超群,此句追忆友人过往战功,强化其军事能力。

现代译文

良驹骏马配雕纹强弓与金仆良箭,
龙骧虎步气吞山河,辞别帝京赴边庭。
策马扬鞭休怪我断言你能轻取胡虏,
昔年在渔阳战场上,你曾力敌万夫,勇武冠绝三军!

创作背景

欧阳詹为唐代中期诗人,福建晋江人,是唐代古文运动的早期参与者之一,诗文风格刚健质朴,原标注的“宋”为误写,其活跃年代为唐代宗大历年间至唐德宗贞元年间。
这首诗是赠别友人张骠骑所作,“骠骑”为唐代高级武官职称,骠骑大将军为从一品。张骠骑受命前往邠宁行营——邠宁为唐代西北方镇,治所在今陕西彬县,是防备吐蕃、党项侵扰的边防重镇。中唐时期西北边患频繁,吐蕃时常劫掠边境,诗人作此诗赠别,既赞扬友人的过往战功,又激励其在边防战场建功立业,寄托了对边境安宁的期盼。

艺术赏析

  1. 意象与用典:开篇以“宝马”“雕弓”“金仆姑”等军事意象铺陈出征阵容,“金仆姑”的典故既贴合军旅题材,又增添了文学厚重感;“渔阳”以边防重镇代指过往战场,凝练交代友人的军旅履历。
  2. 章法结构:前两句从眼前出征场景落笔,先写装备再写气势,逐层塑造出威严果敢的将军形象;后两句先以“莫怪轻胡虏”的直白口吻传递信任,再以“曾在渔阳敌万夫”的战绩佐证,层层递进,将对友人的期许与赞扬落到实处。
  3. 语言风格:全诗语言刚健质朴,无过度雕琢的辞藻,以凝练笔触勾勒豪迈军旅氛围,情感真挚昂扬,充满阳刚之气,在送别诗中兼顾了私人情谊与家国情怀。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,虽个别字句略有平仄出律,属于唐代古绝的常见变体,整体节奏明快,朗朗上口,契合边塞军旅题材的豪迈调性。

常见问题

《送张骠骑邠宁行营》的作者和朝代是什么?

《送张骠骑邠宁行营》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《送张骠骑邠宁行营》主要写了什么?

这是一首边塞送别诗,以豪迈刚健的笔触塑造了勇武善战的将军形象,赞扬友人张骠骑的过往战功,寄寓其赴邠宁边防后破敌御侮、建功立业的殷切期许,兼具送别情谊与爱国情怀。

《送张骠骑邠宁行营》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代中期诗人,福建晋江人,是唐代古文运动的早期参与者之一,诗文风格刚健质朴,原标注的“宋”为误写,其活跃年代为唐代宗大历年间至唐德宗贞元年间。 这首诗是赠别友人张骠骑所作,“骠骑”为唐代高级武官职称,骠骑大将军为从一品。张骠骑受命前往邠宁行营——邠宁为唐代西北方镇,治所在今陕西彬县,是防备吐蕃、党项侵扰的边防重镇。中唐时期西北边患频繁,吐蕃时常劫掠边...

《送张骠骑邠宁行营》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :开篇以“宝马”“雕弓”“金仆姑”等军事意象铺陈出征阵容,“金仆姑”的典故既贴合军旅题材,又增添了文学厚重感;“渔阳”以边防重镇代指过往战场,凝练交代友人的军旅履历。 2. 章法结构 :前两句从眼前出征场景落笔,先写装备再写气势,逐层塑造出威严果敢的将军形象;后两句先以“莫怪轻胡虏”的直白口吻传递信任,再以“曾在渔阳敌万夫”的战绩佐证,层层...