赠山南严兵马使

· 欧阳詹

为雁为鸿弟与兄,如雕如鹗杰连英。
天旋地转烟云黑,共鼓长风六合清。

简要说明

这首赠别诗以雁鸿、猛禽为喻,赞扬严氏兄弟的杰出才德与和睦情谊,借时局动荡的背景,寄寓了期许二人凭借才学勇力平定乱世、廓清天下的家国情怀,兼具对友人的褒扬与济世理想。

逐句注释

  1. 为雁为鸿弟与兄:为,如同;雁、鸿皆为候鸟,古人常以雁行比喻兄弟和睦、长幼有序,此句指严家兄弟二人如雁阵般相伴同行。
  2. 如雕如鹗杰连英:雕、鹗均为猛禽,古人常以猛禽象征勇武杰出之人;杰指才智出众者,连英意为英才相继,形容兄弟二人皆为当世豪杰。
  3. 天旋地转烟云黑:天旋地转形容时局动荡、天地变色;烟云黑比喻时局昏暗、战乱频仍的动荡局势。
  4. 共鼓长风六合清:鼓,凭借、鼓动;长风既指自然之风,也喻指奋发的气概;六合指天地四方,泛指天下;清意为澄清、安定,指平定战乱、使天下归于安宁。

现代译文

你们兄弟二人就如同比翼齐飞的雁鸿,又似威猛刚健的雕鹗,英才相继,皆是人中豪杰。
如今时局动荡天地昏暗,愿你们共乘长风、一展抱负,让天下四方都归于清平安宁。

创作背景

欧阳詹是唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登龙虎榜,是唐代古文运动的早期参与者。此诗为赠驻守山南道的严氏兵马使兄弟所作,山南道为唐代地方监察区域,兵马使是唐代地方军事长官。结合中唐藩镇割据、战乱频仍的时代背景,诗中“天旋地转烟云黑”当是指当时动荡不安的时局,诗人以诗赞扬严氏兄弟的勇武才具,同时寄寓了期许二人平定乱世、安定天下的济世心愿。

艺术赏析

  1. 比兴手法运用娴熟:开篇以雁鸿、雕鹗起兴,将严氏兄弟比作雁行兄弟与猛禽英杰,既贴合友人武将身份,又暗含兄弟和睦、才德出众的赞扬之意,形象生动贴切。
  2. 对仗工整,节奏明快:前两句形成严整对仗,“为雁为鸿”对“如雕如鹗”,“弟与兄”对“杰连英”,句式对称,音韵和谐,凸显出对友人的赞叹气势。
  3. 意境开阔,情感递进:前两句聚焦人物赞扬,后两句转向时局与期许,由人及世,情感从褒扬升华为济世家国情怀,意境由具体转向开阔,刚健有力。
  4. 化用典故,意蕴丰厚:“共鼓长风”化用李白《行路难》“长风破浪会有时”的意象,既表达了对友人施展抱负的期许,又拓展为“六合清”的家国安定理想,兼具个人期许与社会担当。

常见问题

《赠山南严兵马使》的作者和朝代是什么?

《赠山南严兵马使》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《赠山南严兵马使》主要写了什么?

这首赠别诗以雁鸿、猛禽为喻,赞扬严氏兄弟的杰出才德与和睦情谊,借时局动荡的背景,寄寓了期许二人凭借才学勇力平定乱世、廓清天下的家国情怀,兼具对友人的褒扬与济世理想。

《赠山南严兵马使》的创作背景是什么?

欧阳詹是唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登龙虎榜,是唐代古文运动的早期参与者。此诗为赠驻守山南道的严氏兵马使兄弟所作,山南道为唐代地方监察区域,兵马使是唐代地方军事长官。结合中唐藩镇割据、战乱频仍的时代背景,诗中“天旋地转烟云黑”当是指当时动荡不安的时局,诗人以诗赞扬严氏兄弟的勇武才具,同时寄寓了期许二人平定乱世、安定天下的济世心愿。

《赠山南严兵马使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法运用娴熟 :开篇以雁鸿、雕鹗起兴,将严氏兄弟比作雁行兄弟与猛禽英杰,既贴合友人武将身份,又暗含兄弟和睦、才德出众的赞扬之意,形象生动贴切。 2. 对仗工整,节奏明快 :前两句形成严整对仗,“为雁为鸿”对“如雕如鹗”,“弟与兄”对“杰连英”,句式对称,音韵和谐,凸显出对友人的赞叹气势。 3. 意境开阔,情感递进 :前两句聚焦人物赞扬,后两句转向时...