九日广陵登高怀邵二先辈

· 欧阳詹

簪萸泛菊俯平阡,饮过三杯却惘然。
十岁此辰同醉友,登高各处已三年。

简要说明

这首诗是重阳怀人之作,诗人在广陵登高饮酒时触景生情,追忆与友人十年重阳同醉的欢聚往事,对比如今分别三载、各自漂泊的现状,抒发了对邵二先辈的深切思念,同时暗含对时光流逝的怅惘之情。

逐句注释

簪萸泛菊俯平阡
注释:簪萸,古代重阳节有佩戴茱萸囊以祈福避灾的习俗,茱萸为吴茱萸,具芳香气味可入药;泛菊,指饮用菊花酒,为重阳节传统习俗;平阡,平坦的田间小路。此句意为:头插茱萸、共饮菊花酒,俯身俯瞰脚下平坦的田间小路。

饮过三杯却惘然
注释:饮过三杯,以“三杯”代指酒酣之际,并非实指三杯酒;惘然,失意怅惘的样子。此句意为:酒过三巡之后,心中忽然涌起失意怅惘之情。

十岁此辰同醉友
注释:十岁,指十年间的每一个重阳佳节;此辰,即重阳节;同醉友,指一同饮酒欢聚的旧友,此处特指邵二先辈。此句意为:十年以来的每个重阳节,都与诸位旧友一同醉饮欢聚。

登高各处已三年
注释:登高,重阳节有登高望远的传统习俗;各处,指各自漂泊于他乡各处;已三年,指与友人分别已有三年。此句意为:今日重阳登高,我们却各自分处异地,离别已经三年了。

现代译文

头插茱萸共饮菊花酒,俯身俯瞰平芜阡陌;三杯酒酣,心头忽生无限怅惘。
十年间每逢此节,都与旧友同醉欢宴;而今登高望远,彼此分处各方,已是三载别离。

创作背景

欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,曾任国子监四门助教。这首诗当作于其游宦广陵(今江苏扬州)期间,邵二先辈是其友人,“先辈”为唐代对进士及第者的尊称。诗人与友人曾连续十年共度重阳、同游欢聚,如今一别三载,诗人在广陵登高时触景生情,遂作此诗抒发怀友之思与离别怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“阡、然、年”统一,读来朗朗上口。三四句为流水对,语意连贯相承,自然流转,将十年欢聚与三年别离的对比自然带出,毫无斧凿痕迹。
  2. 以乐景衬哀情:开篇选取重阳节标志性意象“簪萸”“泛菊”“登高”,营造出传统佳节的热闹氛围,却以“惘然”二字转折,以昔日同醉的欢乐反衬今日别离的孤寂,情感反差强烈,更显怀人之深。
  3. 情感真挚质朴:全诗未堆砌辞藻,以直白的叙述抒发情感,从眼前之景过渡到回忆,再收束到当下的怅惘,层层递进,将对友人的思念与时光流逝的感慨自然流露,质朴中见深情。
  4. 紧扣节俗:全诗处处紧扣重阳节传统习俗,从簪萸、泛菊到登高,均为重阳常见场景,使怀友之情依托于节日氛围,更具感染力。

常见问题

《九日广陵登高怀邵二先辈》的作者和朝代是什么?

《九日广陵登高怀邵二先辈》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《九日广陵登高怀邵二先辈》主要写了什么?

这首诗是重阳怀人之作,诗人在广陵登高饮酒时触景生情,追忆与友人十年重阳同醉的欢聚往事,对比如今分别三载、各自漂泊的现状,抒发了对邵二先辈的深切思念,同时暗含对时光流逝的怅惘之情。

《九日广陵登高怀邵二先辈》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代中期诗人,字行周,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,曾任国子监四门助教。这首诗当作于其游宦广陵(今江苏扬州)期间,邵二先辈是其友人,“先辈”为唐代对进士及第者的尊称。诗人与友人曾连续十年共度重阳、同游欢聚,如今一别三载,诗人在广陵登高时触景生情,遂作此诗抒发怀友之思与离别怅惘。

《九日广陵登高怀邵二先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚“阡、然、年”统一,读来朗朗上口。三四句为 流水对 ,语意连贯相承,自然流转,将十年欢聚与三年别离的对比自然带出,毫无斧凿痕迹。 2. 以乐景衬哀情 :开篇选取重阳节标志性意象“簪萸”“泛菊”“登高”,营造出传统佳节的热闹氛围,却以“惘然”二字转折,以昔日同醉的欢乐反衬今日别离的孤寂...