注:欧阳詹实为唐代诗人,非宋代。此诗为中秋月夜赏月抒怀之作,开篇点明赏月的时间与雅好渊源,继而铺陈月色之景与赏玩时的感官体验,最后抒发对月色的珍惜与不舍,将闲适雅兴与对美好事物易逝的怅惘融为一体。
玩月
斯从古人好,共下今宵堂。
素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。
裴回林上头,泛滟天中央。
皓露助流华,轻风佐浮凉。
清冷到肌骨,洁白盈衣裳。
惜此苦宜玩,揽之非可将。
含情顾广庭,愿勿沉西方。
简要说明
逐句注释
- 八月十五夕:即中秋节之夜。
- 旧嘉蟾兔光:旧,素来、向来;嘉,喜爱、赞美;蟾兔,古代神话传说月中有蟾蜍与玉兔,后以“蟾兔”代指月亮。此句意为我素来喜爱这月中蟾兔散发的清辉。
- 斯从古人好:斯,代词,指赏月之事;从,沿袭、追随;好,风尚、雅好。意为这种赏月的雅趣本是古人传承下来的传统。
- 共下今宵堂:下堂,走出厅堂。今夜一同走出厅堂,共赏月色。
- 素魄皎孤凝:素魄,代指月亮,因月色洁白澄澈,故以“素魄”称之;皎,洁白明亮;孤凝,孤高悬凝,形容月亮独自高悬夜空,静谧澄澈。此句写月亮皎洁明亮,孤悬天际。
- 芳辉纷四扬:芳辉,指月光的清辉,冠以“芳”字凸显月色的柔美雅致;纷四扬,纷纷向四周播散。形容月光向四方漫溢开来。
- 裴回林上头:裴回,同“徘徊”,指月光在树林上方缓缓移动、映照。
- 泛滟天中央:泛滟,原指水波荡漾的样子,此处形容月光在夜空之中澄澈流转,如同水波铺展在天空中央。
- 皓露助流华:皓露,洁白的露水;流华,流动的光华,此处指月光与露光交相辉映。
- 轻风佐浮凉:佐,增添、辅佐;浮凉,随身浮动的凉意。轻柔的晚风为这月夜增添了几分微凉的气息。
- 清冷到肌骨:形容月色带来的清寒之感直透肌肤与骨髓,写出月夜的清冷质感。
- 洁白盈衣裳:盈,充盈、布满。洁白的月光洒满了衣裳。
- 惜此苦宜玩:苦,甚、很;宜,适宜、值得。意为这般美景实在值得尽情赏玩,令人珍惜。
- 揽之非可将:揽,拥揽、摘取;将,持握、带走。想要拥揽这月色,却无法将它握在手中带走,写出月色不可捉摸的特质。
- 含情顾广庭:含情,带着深情;顾,注视、回望;广庭,空旷的庭院。带着深情望向空旷的庭院。
- 愿勿沉西方:沉西方,指月亮向西边沉落。愿这月亮不要向西沉落,抒发了对月色长存的不舍之情。
现代译文
中秋佳节的今夜,我素来偏爱这月中蟾兔的清光。
这赏月的雅好本是古人传下的风尚,
今夜便一同走出厅堂,共赏月色。
皎洁的月魄孤高悬凝,澄澈明亮,
柔美的清辉纷纷向四方播扬。
月光在林间缓缓徘徊,
澄澈流转的光色铺展在夜空中央。
洁白的露水衬得月华更显流丽,
轻风徐徐,添了几分随身的微凉。
清寒之意直透肌骨,
洁白的月光洒满了我的衣裳。
这般美景实在值得尽情赏玩,
可我想要拥揽它,却无法将它握在掌间。
我含着深情望向空旷的庭院,
只愿这月亮不要向西边沉落。
创作背景
欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同榜,世称“龙虎榜”,后任国子监四门助教。此诗当作于其仕途初成的闲适时期,中秋之夜,诗人与友人或家人一同走出厅堂赏月,被澄澈柔美的月色所打动,在赏玩月色的过程中,感受到月夜的清冷与静谧,进而生发出对美好月色的珍惜与不舍,将个人的闲适雅兴融入对月色的细腻描写之中。
艺术赏析
- 意象雅致,烘托意境:全诗以“蟾兔”“素魄”代指月亮,契合古典诗词的审美传统,凸显月色的洁白柔美;搭配“皓露”“轻风”等意象,将视觉、触觉相结合,营造出清冷静谧又不失雅致的中秋月夜氛围,让读者能真切感受到月夜的质感。
- 章法清晰,层层递进:全诗结构完整,开篇点明赏月的时间与雅好渊源,中间铺陈月色之景与赏玩时的感官体验,最后抒发情感,从景到情自然过渡。写景部分由远及近,从高悬天际的月色,到林间的月光,再到肌肤与衣裳上的月色,层次分明;中间“素魄皎孤凝,芳辉纷四扬”等句暗合古诗对仗之法,增强了语言的节奏感。
- 情感真挚,白描见长:全诗以白描手法为主,未用生僻典故,语言质朴自然却富有深情。从“共下今宵堂”的雅兴,到“愿勿沉西方”的不舍,情感层层递进,将赏月时的闲适与对美好事物易逝的怅惘融为一体,读来真切动人。
- 体裁自由,风格平易:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言流畅圆润,没有刻意雕琢的痕迹,契合“玩月”的闲适心境,体现了唐代五言古诗平易自然的艺术风格。
常见问题
《玩月》的作者和朝代是什么?
《玩月》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《玩月》主要写了什么?
注:欧阳詹实为唐代诗人,非宋代。此诗为中秋月夜赏月抒怀之作,开篇点明赏月的时间与雅好渊源,继而铺陈月色之景与赏玩时的感官体验,最后抒发对月色的珍惜与不舍,将闲适雅兴与对美好事物易逝的怅惘融为一体。
《玩月》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同榜,世称“龙虎榜”,后任国子监四门助教。此诗当作于其仕途初成的闲适时期,中秋之夜,诗人与友人或家人一同走出厅堂赏月,被澄澈柔美的月色所打动,在赏玩月色的过程中,感受到月夜的清冷与静谧,进而生发出对美好月色的珍惜与不舍,将个人的闲适雅兴融入对月色的细腻描写之中。
《玩月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象雅致,烘托意境 :全诗以“蟾兔”“素魄”代指月亮,契合古典诗词的审美传统,凸显月色的洁白柔美;搭配“皓露”“轻风”等意象,将视觉、触觉相结合,营造出清冷静谧又不失雅致的中秋月夜氛围,让读者能真切感受到月夜的质感。 2. 章法清晰,层层递进 :全诗结构完整,开篇点明赏月的时间与雅好渊源,中间铺陈月色之景与赏玩时的感官体验,最后抒发情感,从景到情自然过...