九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈

· 欧阳詹

客路重阳日,登高寄上楼。
风烟今令节,台阁古雄州。
泛菊聊斟酒,持萸懒插头。
情人共惆怅,良久不同游。

简要说明

这首诗为重阳佳节在广陵(今江苏扬州)与友人陈十五先辈登高时,怀念挚友林十二所作。全诗紧扣重阳登高的传统习俗,融羁旅之思与怀人之怅于一体,借佳节盛景反衬落寞心绪,抒发了与知己难聚的惆怅之情。

逐句注释

  1. 客路重阳日:客路,指旅居在外的旅途;重阳日,即农历九月初九重阳节,为传统登高赏菊的佳节。句意:旅居他乡恰逢重阳佳节。
  2. 登高寄上楼:登高,指重阳登高望远的传统习俗;寄,寄托遥思;上楼,指登上广陵城楼。句意:同友人登上城楼,凭高远望以寄怀思。
  3. 风烟今令节:风烟,指秋日的烟岚风光;令节,即佳节,此处特指重阳节。句意:眼前烟岚笼罩的风光,正契合今日的重阳佳节。
  4. 台阁古雄州:台阁,指广陵城中的楼台馆阁;雄州,广陵在唐代为富庶雄盛的州郡,故称“雄州”。句意:眼前的楼台馆阁,见证着这座自古雄盛的州郡。
  5. 泛菊聊斟酒:泛菊,指重阳饮菊花酒、赏菊花的习俗;聊,姑且、暂且;斟酒,倒酒饮酒。句意:姑且斟上菊酒,暂遣闲愁。
  6. 持萸懒插头:持萸,手持茱萸;插萸为重阳辟邪祈福的传统习俗;懒插头,懒得将茱萸插在鬓边,暗写心绪不佳。句意:手里拿着茱萸,却无心将它插在鬓发间。
  7. 情人共惆怅:情人,此处指志同道合的知己友人,即同游的陈十五先辈;共惆怅,一同心怀怅惘。句意:与知己相伴却依旧满怀怅惘。
  8. 良久不同游:良久,许久;不同游,指未能与怀念的林十二一同登高游赏。句意:久久遗憾,未能与挚友同游此佳景。

现代译文

客路迢迢又逢重阳佳节,
同登城楼寄远思悠悠。
风烟满目今又逢佳节,
台阁林立绕古雄州。
漫斟菊酒聊以遣闲愁,
手持茱萸却懒插鬓头。
知己相伴却共添惆怅,
久未同游怅意难休。

创作背景

欧阳詹为唐代中期诗人,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,一生多宦游四方。此诗是其旅居广陵(今扬州)时,于重阳佳节与友人陈十五(排行十五,名不详)登高抒怀之作,此时挚友林十二未能同游,诗人触景生情,将羁旅漂泊的落寞与怀友思亲的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工稳:全诗为五言律诗,平仄粘对基本符合唐代律诗规范。颔联“风烟今令节,台阁古雄州”与颈联“泛菊聊斟酒,持萸懒插头”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
  2. 意象紧扣节俗,以景衬情:选取重阳经典意象——菊花酒、茱萸,紧扣传统佳节习俗,同时以“风烟”“台阁”“古雄州”烘托出广陵城的壮阔气象,以盛景反衬诗人客居怀人的落寞心绪,形成乐景衬哀的艺术效果。
  3. 细节传神,情感递进:“持萸懒插头”以动作细节含蓄写出诗人无心过节的惆怅,比直接抒情更具感染力。全诗先写客居登高的处境,再绘眼前佳节盛景,继而写借酒消愁却心绪寥落,最后点出与友人共忆知己难聚的怅惘,情感层层递进,浑然一体。
  4. 时空交融,意蕴悠长:“古雄州”一句既点明广陵的历史地位,又暗含古今时空的对照,拓宽了诗歌的意境,让羁旅之愁更添一层历史厚重感。

常见问题

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》的作者和朝代是什么?

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节在广陵(今江苏扬州)与友人陈十五先辈登高时,怀念挚友林十二所作。全诗紧扣重阳登高的传统习俗,融羁旅之思与怀人之怅于一体,借佳节盛景反衬落寞心绪,抒发了与知己难聚的惆怅之情。

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》的创作背景是什么?

欧阳詹为唐代中期诗人,泉州晋江人,贞元八年与韩愈等同登进士第,一生多宦游四方。此诗是其旅居广陵(今扬州)时,于重阳佳节与友人陈十五(排行十五,名不详)登高抒怀之作,此时挚友林十二未能同游,诗人触景生情,将羁旅漂泊的落寞与怀友思亲的怅惘融为一体。

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工稳 :全诗为五言律诗,平仄粘对基本符合唐代律诗规范。颔联“风烟今令节,台阁古雄州”与颈联“泛菊聊斟酒,持萸懒插头”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 意象紧扣节俗,以景衬情 :选取重阳经典意象——菊花酒、茱萸,紧扣传统佳节习俗,同时以“风烟”“台阁”“古雄州”烘托出广陵城的壮阔气象,以盛景反衬诗人客居怀人的落寞...