本诗为乐府旧题《铜雀妓》的拟作,以铜雀台留守妓女的视角,借曹操死后宫人被禁锢守陵的典故,抒发了红颜空老、盛时不再的凄凉哀怨,同时寄寓了对世事沧桑、陵谷变迁的深沉感慨。
铜雀妓
萧条登古台,回首黄金屋。
落叶不归林,高陵永为谷。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
惆怅繐帷前,歌声苦于哭。
落叶不归林,高陵永为谷。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
惆怅繐帷前,歌声苦于哭。
简要说明
逐句注释
- 萧条登古台:萧条,凄凉冷落之貌;古台即铜雀台,为曹操所建的高台宫苑。句意:我凄然登上这荒芜破败的古台。
- 回首黄金屋:黄金屋代指曹操生前居住的奢华宫室,喻指当年的享乐盛景。句意:回头眺望那曾经极尽奢华的宫苑。
- 落叶不归林:以飘落的落叶自喻,暗指宫人如同落叶脱离枝头,再也无法回归故土或重获自由。句意:飘零的落叶再也无法回到林间。
- 高陵永为谷:高陵指曹操的西陵(高陵);“永为谷”化用陵谷变迁之典,谓高地终将变为深谷,喻指世事沧桑、盛极必衰的自然规律。句意:高高的帝陵终将化作幽深的山谷。
- 妆容徒自丽:徒,徒然、白白地。句意:精心妆扮的容貌不过是徒然艳丽,无人赏识。
- 舞态阅谁目:阅,经历、被人观看。句意:曼妙的舞姿又能让谁来观赏呢?
- 惆怅繐帷前:繐帷,指用细麻布制成的灵帐,此处代指铜雀台祭奠曹操的帐幕。句意:在那灵帐前,满是惆怅悲戚。
- 歌声苦于哭:句意:唱起祭奠的挽歌,其悲戚的程度更胜过失声痛哭。
现代译文
我凄然登上这荒芜古台,
回头遥望那昔日的黄金宫阙。
飘零的落叶再也难返林间,
高高的陵寝终将化作深谷荒阡。
精心妆扮的容颜不过徒然艳丽,
曼妙的舞姿又能给谁来看?
在那灵帐前满是惆怅,
唱起挽歌的悲戚更胜过失声痛哭。
创作背景
欧阳詹为唐代贞元八年进士,是中唐时期的诗人。《铜雀妓》为乐府旧题,源自曹操临终遗令:令铜雀台的妓妾与宫人留守,每月按时朝奠,奏乐歌舞。本诗为拟乐府之作,结合中唐藩镇割据、盛世渐衰的时代背景,诗人借铜雀台宫人守陵的典故,既抒发了底层女性被禁锢、红颜空老的悲苦,也寄寓了对世事变迁、盛极而衰的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律体裁:本诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐代律诗规范,颔联“落叶不归林,高陵永为谷”、颈联“妆容徒自丽,舞态阅谁目”均词性相对、意境相合,音韵沉郁顿挫,完美契合全诗悲怆的基调。
- 用典意象:化用曹操铜雀台遗令的核心典故,同时以“萧条古台”“落叶”“高陵变谷”等意象营造苍凉沧桑的氛围,将个人命运与世事变迁融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式:以萧条古台、落叶烘托悲凉氛围,以“徒自丽”“阅谁目”的反问直接点出宫人无人赏识的寂寞,末句“歌声苦于哭”将悲戚推向极致——以原本象征享乐的歌舞转为哀挽挽歌,形成强烈反差,更显凄楚动人。
- 语言特色:语言质朴沉痛,无华丽辞藻,却将宫人内心的悲苦与世事的沧桑感表达得淋漓尽致,情感沉郁深挚。
常见问题
《铜雀妓》的作者和朝代是什么?
《铜雀妓》的作者是欧阳詹,页面按宋作品展示。
《铜雀妓》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《铜雀妓》的拟作,以铜雀台留守妓女的视角,借曹操死后宫人被禁锢守陵的典故,抒发了红颜空老、盛时不再的凄凉哀怨,同时寄寓了对世事沧桑、陵谷变迁的深沉感慨。
《铜雀妓》的创作背景是什么?
欧阳詹为唐代贞元八年进士,是中唐时期的诗人。《铜雀妓》为乐府旧题,源自曹操临终遗令:令铜雀台的妓妾与宫人留守,每月按时朝奠,奏乐歌舞。本诗为拟乐府之作,结合中唐藩镇割据、盛世渐衰的时代背景,诗人借铜雀台宫人守陵的典故,既抒发了底层女性被禁锢、红颜空老的悲苦,也寄寓了对世事变迁、盛极而衰的深沉感慨。
《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合唐代律诗规范,颔联“落叶不归林,高陵永为谷”、颈联“妆容徒自丽,舞态阅谁目”均词性相对、意境相合,音韵沉郁顿挫,完美契合全诗悲怆的基调。 2. 用典意象 :化用曹操铜雀台遗令的核心典故,同时以“萧条古台”“落叶”“高陵变谷”等意象营造苍凉沧桑的氛围,将个人命运与世事变迁融为一体。 3. 抒情手法 :采用借景...