和陈药房纳凉

· 林尚仁

贪凉分石坐,野服岸巾纱。
竹暗鸣风叶,溪暄聚水花。
深村人语静,高树鸟飞斜。
不饮论文酒,敲碁煮夜茶。

简要说明

这首是南宋诗人林尚仁与友人陈药房的唱和之作,紧扣“纳凉”主题,以白描手法勾勒夏日乡村郊野的清幽场景,从同坐休憩、所见所闻到雅事消遣层层铺展,抒发了文人雅士远离尘嚣、淡泊自适的生活意趣,全诗意境清和,格调雅致。

逐句注释

贪凉分石坐,野服岸巾纱
- 贪凉:贪恋夏日暑热中的清凉。
- 分石坐:共坐于分置的山石之上,点明二人同游纳凉的状态。
- 野服:平民日常所穿的便服,区别于官服,体现闲适不拘束的着装。
- 岸巾纱:“岸”指将头巾、纱帽轻推至前额、露出发髻,为古人闲适放松的经典姿态,此处形容二人不拘礼俗的纳凉状态。

竹暗鸣风叶,溪暄聚水花
- 竹暗:竹林茂密幽暗,遮蔽日光。
- 鸣风叶:风吹动竹叶发出沙沙声响。
- 溪暄:溪面因水流、风动而显得喧闹,或指溪上水汽蒸腾、生机盎然。
- 聚水花:溪中因风或水流激荡而起的水花聚散流转。

深村人语静,高树鸟飞斜
- 深村:偏僻幽深的乡村。
- 人语静:村落中人声渐息,烘托出环境的静谧。
- 高树:高大的林木。
- 鸟飞斜:飞鸟斜着掠过树梢,以微动态反衬乡野的清幽。

不饮论文酒,敲碁煮夜茶
- 不饮论文酒:不必借饮酒来助兴谈论诗文,暗指二人不屑于世俗的应酬式雅集。
- 敲碁:“碁”为“棋”的古异体字,即下围棋时敲击棋子,指代对弈。
- 煮夜茶:深夜煮茶消遣,体现二人以清雅之事为乐的心境。

现代译文

贪恋暑夏的清凉,共坐石上闲歇,身着便服,将头巾轻推露出前额。
竹林幽暗茂密,风吹竹叶沙沙作响;溪面喧腾,水花随波聚散。
深僻村落里人声渐静,高树之上,飞鸟斜掠而过。
不必举杯共饮助兴论文的酒,只消敲棋对弈,深夜煮茶闲谈。

创作背景

林尚仁为南宋后期江湖诗派诗人,与陈药房(名郁,南宋中期至后期诗人)为挚友,二人常有唱和之作。此诗为附和陈药房原作的纳凉题材诗作,结合诗中“深村”“野服”等意象,推测诗作写于诗人漫游乡野或退隐闲居期间,彼时诗人远离官场应酬,寄情山水。目前学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于江湖诗派日常交游的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“竹暗”对“溪暄”、“鸣风叶”对“聚水花”,颈联“深村”对“高树”、“人语静”对“鸟飞斜”,平仄协调,结构严谨,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法:全诗采用动静结合、视听交融的手法:颔联以风吹竹响、溪面水花的动态声响与画面,搭配颈联“人语静”的静态烘托深村幽寂,再以“鸟飞斜”的微动态打破静谧,更显乡野的空灵闲适,视听结合将纳凉时的松弛心境融入景物描写之中。
  3. 语言意境:全诗语言朴素自然,无刻意雕琢之辞,以极简的白描勾勒乡野晚景。末联“不饮论文酒,敲碁煮夜茶”点明二人的雅兴,区别于世俗饮酒论文的应酬,凸显出文人超逸淡泊的生活格调,呼应了江湖诗派“平淡清远”的创作追求。
  4. 作为唱和之作,全诗紧扣“纳凉”主题,贴合原作意境,既展现了乡野夏夜的清幽氛围,也烘托出友人之间志趣相投的情谊。

常见问题

《和陈药房纳凉》的作者和朝代是什么?

《和陈药房纳凉》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《和陈药房纳凉》主要写了什么?

这首是南宋诗人林尚仁与友人陈药房的唱和之作,紧扣“纳凉”主题,以白描手法勾勒夏日乡村郊野的清幽场景,从同坐休憩、所见所闻到雅事消遣层层铺展,抒发了文人雅士远离尘嚣、淡泊自适的生活意趣,全诗意境清和,格调雅致。

《和陈药房纳凉》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋后期 江湖诗派 诗人,与陈药房(名郁,南宋中期至后期诗人)为挚友,二人常有唱和之作。此诗为附和陈药房原作的纳凉题材诗作,结合诗中“深村”“野服”等意象,推测诗作写于诗人漫游乡野或退隐闲居期间,彼时诗人远离官场应酬,寄情山水。目前学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为属于江湖诗派日常交游的作品。

《和陈药房纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,首句仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“竹暗”对“溪暄”、“鸣风叶”对“聚水花”,颈联“深村”对“高树”、“人语静”对“鸟飞斜”,平仄协调,结构严谨,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :全诗采用 动静结合、视听交融 的手法:颔联以风吹竹响、溪面水花的动态声响与画面,搭配颈联“人语静”的静态烘托深村幽寂,再以...