辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵

· 林尚仁

倚栏吟未稳,把酒问溪山。
今日又添岁,一冬无此闲。
梅花依竹静,雪意避春悭。
次第灯期近,重逢一解颜。

简要说明

这是一首南宋元日唱和之作,诗人于辛亥年正月初一游友人闻人省庵的私家园林,依照陈药房原诗韵脚创作。全诗以游赏为线索,叙写岁序更新的闲适心境,描绘园中山水梅竹的冬末景致,最后寄寓与旧友重逢的开怀之情,整体风格淡雅平和,兼具岁时之思与友朋之乐。

逐句注释

  1. 倚栏吟未稳,把酒问溪山
    倚栏:靠着园中栏杆。吟未稳:吟诗尚未成篇(或指诗思未定,因是和韵之作,需斟酌韵脚)。把酒:手持酒杯。问溪山:与溪山相对晤语,借山水抒发意兴。
  2. 今日又添岁,一冬无此闲
    今日:指元日,农历新年第一天。又添岁:又增一岁,感慨岁序更迭。一冬:整个冬季。无此闲:从未有过这般闲适,反衬平日俗务缠身的劳碌。
  3. 梅花依竹静,雪意避春悭
    梅花依竹静:梅花依傍竹丛静静绽放,尽显清幽静谧。雪意:残雪的意态或将雪的氛围。春悭指春日初临,景物尚少、清浅淡薄;此处以拟人手法写残雪似有意避开春日的清寂,不扰新春景致。
  4. 次第灯期近,重逢一解颜
    次第:依次、渐渐。灯期:指元宵节(上元灯节)。重逢:与诗友陈药房再度相聚。一解颜:顿时舒展愁颜,展露笑颜。

现代译文

靠着栏杆吟诗意兴未尽,举着酒杯对着溪山漫语抒怀。
今日又迎来了新的一岁,整个冬日都未曾有过这般闲适自在。
梅花依傍竹丛静静绽放,残雪敛去意态,怕扰了春日的清浅。
上元灯节的日子渐渐临近,与老友重逢,终于能舒展愁颜开怀一笑。

创作背景

林尚仁为南宋末年诗人,字润叟,号云屋,长乐(今属福建)人,与陈药房等诗友交游唱和。此诗题中“辛亥元日”指南宋景定二年(1261年)农历正月初一,诗人应邀游友人闻人省庵的私家园林,依照陈药房原诗的韵脚创作和诗。彼时冬末春初,岁序更新,诗人平日多为俗务所扰,元日得暇游赏,目睹园中山水、梅竹雪景,又逢旧友重逢,故而写下此诗,抒发闲适心境与友朋欢聚之乐。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“梅花依竹静,雪意避春悭”对仗工整,“梅花”对“雪意”、“依竹”对“避春”、“静”对“悭”,词性、意境皆贴合,体现律诗的严谨性。全诗韵脚为“山、闲、悭、颜”,押平声韵,节奏舒缓平和,契合全诗闲适基调。
  2. 意象与意境:诗人选取倚栏、把酒、溪山、梅花、竹丛、残雪、灯期等意象,勾勒冬末春初的园林景致,营造出清幽淡雅、平和安宁的意境。“梅花依竹静”以静景烘托闲适,“雪意避春悭”以拟人手法赋予雪以情致,将自然山水赋予灵动意趣,景中含情,不露雕琢痕迹。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以“吟未稳”“问溪山”写出初游的意兴与诗思;继而以“又添岁”“无此闲”抒发岁序之感与难得的闲适;颈联转写园中景致,借景烘托心境;末句以“灯期近”“一解颜”收束,点明与友重逢的开怀,将岁时之思、游赏之乐、友朋之谊融为一体,情感自然流畅,含蓄内敛。
  4. 和韵特色:作为和诗,全诗严格依照陈药房原诗韵脚创作,既体现唱和诗的格律要求,又未因拘于韵脚而损害诗意,整体风格淡雅自然,贴合林尚仁“清苦淡远”的诗风特点。

常见问题

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》的作者和朝代是什么?

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》主要写了什么?

这是一首南宋元日唱和之作,诗人于辛亥年正月初一游友人闻人省庵的私家园林,依照陈药房原诗韵脚创作。全诗以游赏为线索,叙写岁序更新的闲适心境,描绘园中山水梅竹的冬末景致,最后寄寓与旧友重逢的开怀之情,整体风格淡雅平和,兼具岁时之思与友朋之乐。

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋末年诗人,字润叟,号云屋,长乐(今属福建)人,与陈药房等诗友交游唱和。此诗题中“辛亥元日”指南宋景定二年(1261年)农历正月初一,诗人应邀游友人闻人省庵的私家园林,依照陈药房原诗的韵脚创作和诗。彼时冬末春初,岁序更新,诗人平日多为俗务所扰,元日得暇游赏,目睹园中山水、梅竹雪景,又逢旧友重逢,故而写下此诗,抒发闲适心境与友朋欢聚之乐。

《辛亥元日游闻人省庵园和陈药房韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颈联“梅花依竹静,雪意避春悭”对仗工整,“梅花”对“雪意”、“依竹”对“避春”、“静”对“悭”,词性、意境皆贴合,体现律诗的严谨性。全诗韵脚为“山、闲、悭、颜”,押平声韵,节奏舒缓平和,契合全诗闲适基调。 2. 意象与意境 :诗人选取倚栏、把酒、溪山、梅花、竹丛、残雪、灯期等意象,勾勒冬末春初的园林...