寄表兄郑古潭

· 林尚仁

江湖风浪恶,飘泊此依依。
白发亲俱老,深春人未归。
云留行李住,风遣落花飞。
强饮杯中物,芳心莫易违。

简要说明

这首是宋代诗人林尚仁寄赠表兄郑古潭的诗作,以羁旅漂泊的视角,抒发了自身辗转江湖的艰辛与惆怅,饱含对年迈双亲的思念、对远方表兄的牵挂,末句亦暗含对本心坚守的期许,整体情感真挚质朴,兼具羁旅之愁与亲情暖意。

逐句注释

  1. 江湖风浪恶:“江湖”代指四方漂泊的游宦异乡;“风浪恶”一语双关,既指自然江湖的凶险波涛,也暗喻世间世道的艰难坎坷。
  2. 飘泊此依依:“飘泊”指居无定所、流离在外的生活状态;“依依”形容内心惆怅依恋、难以释怀的情态。
  3. 白发亲俱老:“白发亲”指已生白发的父母双亲;“俱老”意为双亲都已年事高迈。
  4. 深春人未归:“深春”即暮春时节;“人未归”既指诗人自身久未归家,也暗含对同样漂泊在外的表兄的牵挂。
  5. 云留行李住:“行李”代指诗人的行旅踪迹与随身行囊;“云留”将云气拟人化,意为暮云仿佛留住了漂泊的行迹,烘托出滞留难前的羁旅处境。
  6. 风遣落花飞:“风遣”即东风驱使;“落花飞”是暮春典型景象,以飘零落花烘托羁旅漂泊的落寞之感。
  7. 强饮杯中物:“强饮”意为勉强举杯饮酒,用以排遣内心愁绪;“杯中物”是古人对酒的代称。
  8. 芳心莫易违:“芳心”本指美好的心境或志趣,此处代指诗人本心与坚守的情志;“莫易违”意为不要轻易违背初心与原则。

现代译文

江湖之上风波险恶,我辗转漂泊,满心都是惆怅依恋。
双亲都已鬓发斑白、年事高迈,暮春时节,我却还未能归家。
暮云仿佛留住了我的行旅,东风吹得落花漫天纷飞。
只能勉强举杯饮酒,但愿本心不要轻易有所违背。

创作背景

林尚仁为宋代长乐诗人,字寿之,号润屋,生平隐居不仕,间有游幕漂泊经历。这首寄赠诗约作于诗人暮春时节羁旅在外之时:彼时他漂泊江湖,亲历世路艰辛,眼见暮春落花之景,触动思乡怀亲之情,既挂念家中年迈双亲,也思念远方的表兄郑古潭,同时借诗抒发自身漂泊无依的愁绪,并暗含对自身坚守本心的自勉与对亲友的期许。

艺术赏析

  1. 双关隐喻:首联“江湖风浪恶”以自然风浪暗喻世道艰险,将羁旅之苦与世路之艰融为一体,意蕴深沉。
  2. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“云留行李住,风遣落花飞”对仗工整,“云留”对“风遣”、“行李”对“落花”、“住”对“飞”,词性相对、意境相合,体现律诗的格律之美。
  3. 情景交融:以“深春”“落花”“云留”“风遣”等暮春羁旅之景,烘托出漂泊无依的落寞与惆怅,景中含情,自然动人。
  4. 情感层次:首联点出漂泊之苦,颔联转入对双亲的思念与归不得的愁绪,颈联借景深化羁旅情怀,尾联以强饮排愁、坚守本心收束,情感从羁旅愁思延伸至亲情牵挂与自我期许,层层铺展。
  5. 质朴诗风:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,兼具文学美感与生活质感,契合宋代隐逸诗人平实自然的创作特点。

常见问题

《寄表兄郑古潭》的作者和朝代是什么?

《寄表兄郑古潭》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《寄表兄郑古潭》主要写了什么?

这首是宋代诗人林尚仁寄赠表兄郑古潭的诗作,以羁旅漂泊的视角,抒发了自身辗转江湖的艰辛与惆怅,饱含对年迈双亲的思念、对远方表兄的牵挂,末句亦暗含对本心坚守的期许,整体情感真挚质朴,兼具羁旅之愁与亲情暖意。

《寄表兄郑古潭》的创作背景是什么?

林尚仁为宋代长乐诗人,字寿之,号润屋,生平隐居不仕,间有游幕漂泊经历。这首寄赠诗约作于诗人暮春时节羁旅在外之时:彼时他漂泊江湖,亲历世路艰辛,眼见暮春落花之景,触动思乡怀亲之情,既挂念家中年迈双亲,也思念远方的表兄郑古潭,同时借诗抒发自身漂泊无依的愁绪,并暗含对自身坚守本心的自勉与对亲友的期许。

《寄表兄郑古潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关隐喻 :首联“江湖风浪恶”以自然风浪暗喻世道艰险,将羁旅之苦与世路之艰融为一体,意蕴深沉。 2. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“云留行李住,风遣落花飞”对仗工整,“云留”对“风遣”、“行李”对“落花”、“住”对“飞”,词性相对、意境相合,体现律诗的格律之美。 3. 情景交融 :以“深春”“落花”“云留”“风遣”等暮春羁旅之景,烘托出漂泊无依...