这首南宋羁旅抒怀之作,以暮春时节的景物为载体,先铺写自身久贫多病的困顿处境,再借春晚清寂之景烘托氛围,最终抒发了漂泊异乡、遥思故乡的沉郁愁绪,情感真挚质朴,意境淡远凄清。
春晚
春事又无几,阴晴苦不齐。
久贫交味薄,多病语声低。
落絮行风径,归云度晚溪。
故乡二千里,日夜子规啼。
久贫交味薄,多病语声低。
落絮行风径,归云度晚溪。
故乡二千里,日夜子规啼。
简要说明
逐句注释
- 春事又无几:春事指春日的时节流转与盛景,无几意为所剩无多,即春日将尽。句意:春日盛景已然所剩不多。
- 阴晴苦不齐:苦不齐意为苦于天气阴晴不定、难以预料。句意:偏偏天气错乱无常,总教人愁闷难安。
- 久贫交味薄:久贫即长期处于贫困之中;交味薄指人与人之间的交情因家境贫寒而变得寡淡疏远。句意:长久贫寒让往来情谊都透着淡薄。
- 多病语声低:多病指常年受病痛缠身;语声低意为因身体虚弱,说话的声音都微弱低沉。句意:久病缠身,连开口都有气无力。
- 落絮行风径:落絮即飘飞的柳絮,风径指被春风拂过的林间小路。句意:柳絮纷飞,掠过春风吹过的小径。
- 归云度晚溪:归云指飘向远方的云(暗含思归之意);度晚溪即傍晚时分从溪水上空飘过。句意:晚云悠悠,飘过暮色笼罩的溪涧。
- 故乡二千里:二千里为虚指,极言故乡与羁旅之地相距遥远。句意:故乡远隔两千里之遥。
- 日夜子规啼:子规即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古典诗词中常用来烘托思乡、悲愁的氛围。句意:日日夜夜,都听得见杜鹃凄切的啼鸣。
现代译文
春日盛景已然所剩无几,
偏偏天气阴晴不定,教人愁绪难舒。
久困贫寒,人情往来都透着寡淡,
久病缠身,连说话都有气无力。
柳絮纷飞,掠过春风拂过的小径,
晚云悠悠,飘过暮色里的溪桥。
故乡远隔两千里地,
日日夜夜,都闻见杜鹃凄切的啼鸣。
创作背景
林尚仁为南宋闽县(今福建福州)人,字寿玉,号润屋,终身未仕,以布衣身份游历江湖,一生清贫困顿,诗作多写羁旅乡思、贫病之叹。此诗具体创作年份学界无明确定论,普遍认为作于其晚年漂泊异乡的暮春时节:诗人眼见春晚将尽之景,联想到自身贫病交加的处境,又因距离故乡遥远,听闻子规啼鸣,遂触发浓烈的思乡之愁。
艺术赏析
- 情景交融,层层递进:全诗先以春晚阴晴不定的天气起笔,奠定惆怅基调;继而转入自身贫病困顿的境遇描写,将节候之感与个人遭遇结合;再以落絮、归云、晚溪等暮春景物烘托凄清氛围,最后以“故乡二千里”“子规啼”直接点出思乡核心,情感由景入情、层层铺展,浑然一体。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“久贫交味薄,多病语声低”与颈联“落絮行风径,归云度晚溪”均为工整对仗,前者写自身境遇,后者绘眼前之景,对仗自然不刻意。全诗语言浅淡无华,无华丽雕琢之辞,却以极简文字传递出深沉悲愁,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。
- 意象经典,意蕴深厚:诗中运用的落絮(象征春暮与漂泊)、归云(暗含思归之意)、子规啼(经典思乡意象)均为古典诗词中常见的抒情符号,既贴合春晚时节的景物特征,又精准传递出诗人的羁愁乡思,让景物与情感高度契合。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首南宋羁旅抒怀之作,以暮春时节的景物为载体,先铺写自身久贫多病的困顿处境,再借春晚清寂之景烘托氛围,最终抒发了漂泊异乡、遥思故乡的沉郁愁绪,情感真挚质朴,意境淡远凄清。
《春晚》的创作背景是什么?
林尚仁为南宋闽县(今福建福州)人,字寿玉,号润屋,终身未仕,以布衣身份游历江湖,一生清贫困顿,诗作多写羁旅乡思、贫病之叹。此诗具体创作年份学界无明确定论,普遍认为作于其晚年漂泊异乡的暮春时节:诗人眼见春晚将尽之景,联想到自身贫病交加的处境,又因距离故乡遥远,听闻子规啼鸣,遂触发浓烈的思乡之愁。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层层递进 :全诗先以春晚阴晴不定的天气起笔,奠定惆怅基调;继而转入自身贫病困顿的境遇描写,将节候之感与个人遭遇结合;再以落絮、归云、晚溪等暮春景物烘托凄清氛围,最后以“故乡二千里”“子规啼”直接点出思乡核心,情感由景入情、层层铺展,浑然一体。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联“久贫交味薄,多病语声低”与颈联“落絮行风径,归云度晚溪”均为工整对...