寓舍留别

· 林尚仁

拨尽寒灰雨夜深,半窗灯影伴孤吟。
不眠只有琴知得,明日阳关何处心。

简要说明

这首南宋七言绝句是诗人寓居他乡时的留别之作,以深夜雨窗的清冷独处场景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂、知音难觅的怅惘,以及离别在即的落寞心绪。

逐句注释

  1. 拨尽寒灰雨夜深

    • 拨尽:将炉中灰烬拨弄散开的动作;寒灰:冷却的炉灰,烘托深夜清冷孤寂的氛围;雨夜深:深夜正飘着冷雨。句意:深夜里冷雨淅沥,我将炉中的寒灰拨了又拨。
  2. 半窗灯影伴孤吟

    • 半窗:借指窗内映着窗外雨景的半面空间;灯影:油灯摇曳的光影;孤吟:独自吟诗抒怀。句意:半窗摇曳的灯影,陪伴着我独自沉吟吟咏。
  3. 不眠只有琴知得

    • 不眠:辗转难眠;知得:知晓、理解。句意:我辗转难眠的心事,唯有身旁的素琴能够懂得。
  4. 明日阳关何处心

    • 阳关:化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”之典,代指离别征程;何处心:指离别之际的怅惘心绪无处寄寓。句意:明日便要踏上离别之路,这份落寞的心意该向何处寄托?

现代译文

寒夜将炉灰拨尽,冷雨敲打着更深的时辰。
半窗摇曳的灯影,伴着我独自沉吟。
辗转难眠的心事,唯有素琴能懂。
明日便要踏上离程,此心该向何处寄存?

创作背景

林尚仁为南宋江湖派诗人,字寿之,号节斋,长乐(今福建福州一带)人,终生隐居不仕,多寄寓江湖间。这首诗当是其在客居寓所即将辞别友人、启程远行之际所作,诗人以深夜独处的细节,将羁旅漂泊的孤寂与离别的怅惘融为一体,尽显其漂泊生涯中的落寞心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“拨尽寒灰”“雨夜深”“半窗灯影”等意象,营造出清冷孤寂的深夜独处场景,将诗人辗转难眠的愁绪融入环境描写之中,不着痕迹地烘托出内心的怅惘。
  2. 细节传神,以小见大:“拨尽寒灰”这一动作细节,精准刻画了诗人深夜无眠、消磨时光的状态,暗合其羁旅漂泊的无聊与孤寂,以细微动作展现深层心绪。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:末句“阳关”化用王维送别诗的经典典故,既点明了“留别”的核心主题,又将离别之意蕴拓展为知音难觅、前路茫茫的怅惘,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
  4. 拟人寄情,强化落寞:“不眠只有琴知得”将琴拟人化为唯一的知音,以“琴知得”反衬出世间无人理解自身心绪的孤寂,将羁旅离别的落寞之感推向高潮。
  5. 格律工整,韵致和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚选用平水韵下平十二侵部(深、吟、心),读来婉转悠扬,契合诗歌细腻柔婉的情感基调。

常见问题

《寓舍留别》的作者和朝代是什么?

《寓舍留别》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《寓舍留别》主要写了什么?

这首南宋七言绝句是诗人寓居他乡时的留别之作,以深夜雨窗的清冷独处场景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂、知音难觅的怅惘,以及离别在即的落寞心绪。

《寓舍留别》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋江湖派诗人,字寿之,号节斋,长乐(今福建福州一带)人,终生隐居不仕,多寄寓江湖间。这首诗当是其在客居寓所即将辞别友人、启程远行之际所作,诗人以深夜独处的细节,将羁旅漂泊的孤寂与离别的怅惘融为一体,尽显其漂泊生涯中的落寞心境。

《寓舍留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“拨尽寒灰”“雨夜深”“半窗灯影”等意象,营造出清冷孤寂的深夜独处场景,将诗人辗转难眠的愁绪融入环境描写之中,不着痕迹地烘托出内心的怅惘。 2. 细节传神,以小见大 :“拨尽寒灰”这一动作细节,精准刻画了诗人深夜无眠、消磨时光的状态,暗合其羁旅漂泊的无聊与孤寂,以细微动作展现深层心绪。 3. 用典含蓄,意蕴丰厚 :末句“阳关...