这首七言绝句是赠给歌者的作品,先以生动笔触描摹歌声的清越动听与听者的沉醉忘情,继而借暮春时节劝诫歌者勿唱伤情之曲,将个人宴饮听歌的场景,拓展至对天下羁旅行人愁绪的共情,暗含对离别的感伤与对世间飘零之人的悲悯。
赠歌者
声逐娇云学凤鸣,王孙几醉拍栏听。
春深莫唱关情曲,多少行人过柳亭。
春深莫唱关情曲,多少行人过柳亭。
简要说明
逐句注释
- 声逐娇云学凤鸣:声,指歌者的唱腔;逐,萦绕、追逐;娇云,形容轻柔曼妙的云气,此处用以喻指歌声的柔美悠扬;凤鸣,凤凰的鸣叫声,古以凤凰鸣为清越祥瑞之音,极言歌声动听。此句意为歌声萦绕柔云,仿若凤凰清鸣。
- 王孙几醉拍栏听:王孙,原指贵族子弟,此处泛指宴会上的听歌宾客;几醉,多次沉醉,形容听者被歌声深深打动;拍栏,拍击栏杆,是听歌忘情时的下意识动作。此句意为宴中宾客几度沉醉,拍栏静听忘神。
- 春深莫唱关情曲:春深,暮春时节,既指时令,也暗合离别时节的伤感氛围;关情曲,指牵动离愁别绪的曲子。此句意为暮春时节,切莫再唱那牵动情思的曲目。
- 多少行人过柳亭:行人,指羁旅在外的游子、赶路之人;柳亭,柳树环绕的驿亭,古人有折柳送别的习俗,柳亭常为送别之所,此处代指离别之地。此句意为如今路过柳亭的羁旅行人,已多怀满怀愁绪。
现代译文
歌声追着柔云飘荡,好似凤凰清越的鸣唱,
宴上的宾客几度沉醉,拍栏静听忘神。
暮春时节啊,切莫再唱那牵动情思的离曲,
多少赶路的游子,正经过这柳色依依的长亭。
创作背景
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号润屋,福州长乐人,隐居不仕,以诗名世,作品多写闲适意趣、羁旅愁思与赠别之情。此诗具体创作年份不详,应为诗人某次在宴饮场合偶遇歌者,闻其演唱离别情思的曲目后有感而作:既赞叹歌者技艺高超,又联想到天下羁旅行人的飘零之苦,遂以劝诫之语抒发对离别的感伤与对世间游子的共情,暗含自身或有羁旅、飘零的身世之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“铺叙—转折—拓境”的递进结构。前两句正面铺写听歌场景,以“凤鸣”喻歌声清越,以“拍栏”状听者沉醉,将宴饮听歌的热闹场景写得生动传神;后两句由眼前的歌者与宾客,转向天下羁旅行人,将个人化的宴饮场景拓展为普遍的离别愁绪,意境陡然开阔。
- 意象与用典:“凤鸣”以祥瑞之音喻歌声,形象突出且富有美感;“柳亭”化用“折柳送别”的古典意象,含蓄点明离别主题,不着痕迹。“春深”一语双关,既指暮春时令,也暗喻离别的愁绪随春日渐深而愈发浓重,强化了感伤氛围。
- 表现手法:以小见大,借赠歌者的小事抒发普遍的羁旅愁情,将个人听歌的感受升华为对世间飘零者的悲悯。语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,劝诫之语看似温和,实则蕴含深沉的共情,于平淡中见真情。
- 格律简析:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽略有小拗,但符合近体诗的创作惯例,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《赠歌者》的作者和朝代是什么?
《赠歌者》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《赠歌者》主要写了什么?
这首七言绝句是赠给歌者的作品,先以生动笔触描摹歌声的清越动听与听者的沉醉忘情,继而借暮春时节劝诫歌者勿唱伤情之曲,将个人宴饮听歌的场景,拓展至对天下羁旅行人愁绪的共情,暗含对离别的感伤与对世间飘零之人的悲悯。
《赠歌者》的创作背景是什么?
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号润屋,福州长乐人,隐居不仕,以诗名世,作品多写闲适意趣、羁旅愁思与赠别之情。此诗具体创作年份不详,应为诗人某次在宴饮场合偶遇歌者,闻其演唱离别情思的曲目后有感而作:既赞叹歌者技艺高超,又联想到天下羁旅行人的飘零之苦,遂以劝诫之语抒发对离别的感伤与对世间游子的共情,暗含自身或有羁旅、飘零的身世之感。
《赠歌者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“铺叙—转折—拓境”的递进结构。前两句正面铺写听歌场景,以“凤鸣”喻歌声清越,以“拍栏”状听者沉醉,将宴饮听歌的热闹场景写得生动传神;后两句由眼前的歌者与宾客,转向天下羁旅行人,将个人化的宴饮场景拓展为普遍的离别愁绪,意境陡然开阔。 2. 意象与用典 :“凤鸣”以祥瑞之音喻歌声,形象突出且富有美感;“柳亭”化用“折柳送别”的古典意象...