这首五言律诗为雨夜寄赠诗友张西麓之作,以雨景起兴,借春日落花、满斟酒盏等意象,抒发了诗人内心的失意愁闷,兼怀友人,并寄寓了对西湖边闲适隐逸生活的向往。
雨中张西麓
雨声听易厌,况复事关心。
终夜不成寐,一春徒费吟。
委红花命薄,重碧酒杯深。
何日西湖上,移船系柳阴。
终夜不成寐,一春徒费吟。
委红花命薄,重碧酒杯深。
何日西湖上,移船系柳阴。
简要说明
逐句注释
- 雨声听易厌,况复事关心:
厌:厌烦、腻烦。况复:况且,表递进。事关心:指心中萦系着失意愁绪或牵挂心事。句意:淅沥的雨声听久了本就令人厌烦,何况此刻胸中还牵挂着万千愁绪。 - 终夜不成寐,一春徒费吟:
终夜:整夜。寐:入睡。一春:整个春日。徒费吟:徒然耗费了吟诗抒怀的兴致,指作诗却难以排遣愁闷。句意:整夜辗转难眠,整个春天里都白白消磨了作诗的兴致。 - 委红花命薄,重碧酒杯深:
委红:委弃坠落的红花,代指落花。命薄:将落花拟人化,谓其命运单薄,暗喻春残之叹或自身际遇。重碧:酒名,语出杜甫《宴戎州杨使君东楼》“重碧拈春酒”,此处代指美酒。酒杯深:指酒杯斟得满盈,借酒浇愁。句意:委地的红花好似命运轻薄之人,满斟的深碧美酒正合我消解愁绪的心意。 - 何日西湖上,移船系柳阴:
移船:驾船前往。系柳阴:将船系在柳树浓荫之下,代指寄身西湖边的闲适生活。句意:不知何时才能驾船前往西湖,将船系在柳树的阴凉之下,过上悠然自在的生活。
现代译文
淅沥雨声本已令人心生厌烦,
何况胸中还萦系着万千愁绪。
整夜辗转都难以入眠,
整个春日里,徒然消磨了吟诗的兴致。
委地的红花恰似命运轻薄之人,
满斟的重碧美酒斟得极深。
不知何时才能驾船前往西湖,
将船系在柳树的浓荫之下,暂得片刻闲适。
创作背景
林尚仁为南宋后期江湖诗派诗人,字寿之,号润屋,隐居不仕,与诗友张西麓(即张埙,南宋诗人,工诗善饮)交游甚笃。此诗当作于春日雨夜,诗人雨夜听雨声更添愁闷,见落花春残触发身世之叹,借酒浇愁之余,怀念同游西湖的友人,同时寄寓了对闲适隐逸生活的向往,暗含对当下失意烦闷处境的超脱期许。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联以“委红”(落花)对“重碧”(美酒)、“花命薄”对“酒杯深”,借代与名词相对,灵动自然,符合近体诗平仄、对仗规则。全诗以“雨”起兴,以“愁”为核心,从雨夜愁思到春残伤怀,再到寄寓闲适之愿,情感脉络清晰,层层递进。
- 意象抒情:诗中以“雨声”“长夜”“落花”“美酒”构建了凄清孤寂的意境,借景抒情,将个人愁绪融于自然之景。“委红花命薄”以花喻人,含蓄抒发身世之叹;“重碧酒杯深”以满斟酒盏的细节,具象化借酒浇愁的状态。
- 情感寄托:开篇直接点明愁绪根源,“徒费吟”道出诗人失意无奈的心境;尾联以“何日”设问,将愁绪转化为对西湖闲适生活的向往,既暗含对友人的思念,也抒发了超脱世俗烦扰的精神追求,于沉郁中见疏朗。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚直白却不失含蓄,将个人愁怀与寄友、隐逸之思融为一体,体现了南宋后期江湖诗派平实自然的创作特色。
常见问题
《雨中张西麓》的作者和朝代是什么?
《雨中张西麓》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《雨中张西麓》主要写了什么?
这首五言律诗为雨夜寄赠诗友张西麓之作,以雨景起兴,借春日落花、满斟酒盏等意象,抒发了诗人内心的失意愁闷,兼怀友人,并寄寓了对西湖边闲适隐逸生活的向往。
《雨中张西麓》的创作背景是什么?
林尚仁为南宋后期江湖诗派诗人,字寿之,号润屋,隐居不仕,与诗友张西麓(即张埙,南宋诗人,工诗善饮)交游甚笃。此诗当作于春日雨夜,诗人雨夜听雨声更添愁闷,见落花春残触发身世之叹,借酒浇愁之余,怀念同游西湖的友人,同时寄寓了对闲适隐逸生活的向往,暗含对当下失意烦闷处境的超脱期许。
《雨中张西麓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联以“委红”(落花)对“重碧”(美酒)、“花命薄”对“酒杯深”,借代与名词相对,灵动自然,符合近体诗平仄、对仗规则。全诗以“雨”起兴,以“愁”为核心,从雨夜愁思到春残伤怀,再到寄寓闲适之愿,情感脉络清晰,层层递进。 2. 意象抒情 :诗中以“雨声”“长夜”“落花”“美酒”构建了凄清孤寂的意境,借景抒...