梅雨

· 林尚仁

繁声不可听,点滴似秋霖。
溪长欲无岸,窗低微复阴。
葛衣凉意重,礎石润痕深。
欲出愁泥泞,依依独客心。

简要说明

这首五言律诗以细腻笔触描绘梅雨连绵时节的萧索湿冷景象,借周遭环境烘托,抒发了异乡独客的羁旅孤寂与羁愁思绪。

逐句注释

  1. 繁声不可听,点滴似秋霖:繁声,指梅雨连绵不绝的嘈杂雨声;不可听,谓雨声繁杂扰人,令人心烦;秋霖,秋日连绵的阴雨,此处以秋霖喻梅雨的久长与凄寒。句意:连绵的雨声嘈杂得让人难以忍受,点滴雨丝恍如秋日冷雨般凄寒。
  2. 溪长欲无岸,窗低微复阴:溪长,指梅雨致使溪水暴涨,水位陡增;欲无岸,几乎要漫过堤岸,不见边际;窗低,居所窗户低矮;微复阴,天色微微阴沉且持续昏暗。句意:暴涨的溪水几乎漫过堤岸,低矮的窗外整日笼罩在阴沉的天色中。
  3. 葛衣凉意重,礎石润痕深:葛衣,以葛麻纤维织就的轻薄夏衣,梅雨时节潮气浸衣,凉意倍增;礎石,即柱下基石(“礎”通“础”);润痕深,基石被梅雨浸润,留下深深的湿润痕迹。句意:葛布衣裳浸了潮气,凉意愈发深重,堂下的柱石满是深深的湿痕。
  4. 欲出愁泥泞,依依独客心:欲出,想要出门;愁泥泞,担忧路上因雨水积滞而泥泞难行;依依,形容心绪缠绵、思念萦绕的样子;独客心,异乡游子的孤寂羁旅之情。句意:想要出门却愁于路途泥泞难行,满心缠绕的,唯有独客的羁旅愁思。

现代译文

梅雨的嘈杂雨声不堪入耳,点滴雨丝恍如秋日冷雨,凄寒难耐。
溪水暴涨几欲漫过堤岸,不见边际;低矮的窗外终日阴沉昏暗。
葛布衣裳浸了潮气,凉意愈发深重,堂下柱石满是深深的湿痕。
欲出门却愁踏泥泞路,满心缠绵的,唯有独客的羁旅孤寂愁怀。

创作背景

林尚仁,字寿之,号润屋,宋代福建长乐诗人,隐居不仕,诗作多寄情山水、抒写羁旅之思,风格清苦淡远。此诗并无明确创作纪年,推测为诗人旅居异乡时,恰逢梅雨连绵时节,眼见周遭湿冷萧索的景象,触景生情,将自身羁旅孤寂之感融入梅雨之景中,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“溪长欲无岸,窗低微复阴”与颈联“葛衣凉意重,礎石润痕深”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 情景交融,以景衬情:全诗以梅雨之景为核心,从雨声、溪水、天色、衣凉、石润等细节入手,营造出湿冷压抑、萧索落寞的氛围,最后以“欲出愁泥泞,依依独客心”直抒胸臆,将自然景象与羁旅愁思融为一体,景为情设,情因景生,含蓄深沉。
  3. 意象贴切,细节传神:诗人以“秋霖”喻梅雨,既点出梅雨的久长,又以秋日冷雨的凄寒烘托心境;选取“葛衣”“礎石”等日常细节,将梅雨时节的体感与环境特征具象化,使场景真实可感,尽显细腻的观察力。
  4. 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发思乡之愁,而是通过梅雨景象的铺陈,将独客的孤寂融入景物之中,结尾点出“独客心”,使情感表达克制而悠长,符合宋代隐逸诗人清淡自然的诗风。

常见问题

《梅雨》的作者和朝代是什么?

《梅雨》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《梅雨》主要写了什么?

这首五言律诗以细腻笔触描绘梅雨连绵时节的萧索湿冷景象,借周遭环境烘托,抒发了异乡独客的羁旅孤寂与羁愁思绪。

《梅雨》的创作背景是什么?

林尚仁,字寿之,号润屋,宋代福建长乐诗人,隐居不仕,诗作多寄情山水、抒写羁旅之思,风格清苦淡远。此诗并无明确创作纪年,推测为诗人旅居异乡时,恰逢梅雨连绵时节,眼见周遭湿冷萧索的景象,触景生情,将自身羁旅孤寂之感融入梅雨之景中,遂作此诗。

《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“溪长欲无岸,窗低微复阴”与颈联“葛衣凉意重,礎石润痕深”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以梅雨之景为核心,从雨声、溪水、天色、衣凉、石润等细节入手,营造出湿冷压抑、萧索落寞的氛围,最后以“欲出愁泥泞,依依独客心”...