这首诗是宋代诗人林尚仁秋日客居异乡的抒怀之作,以自身十年漂泊的经历为切入点,通过秋夜羁景的铺写,抒发了旅途艰辛、愁绪难消的羁旅之苦,以及无法回归故园的惆怅思念,情感沉郁真挚,兼具羁愁与乡思的双重内涵。
秋日书怀
睡少半夜疑茶祟,愁多全觉酒无功。
数蛩厌静鸣秋雨,一叶惊寒落晚风。
惆怅故园归未得,草荒篱下菊花丛。
简要说明
逐句注释
十年客路叹飘蓬
十年:指诗人旅居异乡的漫长时长;客路:旅居在外的旅途;飘蓬:枯后根断随风飘飞的蓬草,常用来比喻游子行踪不定、漂泊无依的状态。此句意为:十年奔走异乡,我总叹息自己如飘蓬般四处漂泊。历尽风霜鬓欲空
风霜:比喻旅途的艰辛困苦;鬓欲空:鬓发稀疏近乎全无,“空”形容鬓发脱落殆尽的状态。此句意为:历经了旅途的种种艰辛,两鬓的头发已经快要落尽。睡少半夜疑茶祟
睡少:睡眠不足;茶祟:戏称饮茶过量导致心神不宁、难以入眠,“祟”本指鬼神作祟,这里用来形容饮茶带来的失眠困扰。此句意为:夜半辗转难眠,只当是饮茶过多扰了清宁。愁多全觉酒无功
愁多:愁绪繁多充盈;酒无功:饮酒也无法消解愁绪,“无功”指酒未能起到解忧的作用,古人常以酒浇愁,此句反说愁绪之深难以排遣。此句意为:愁绪满胸,即便饮酒也全然感觉不到解忧的功效。数蛩厌静鸣秋雨
数蛩:几只蟋蟀(蛩为蟋蟀的别称);厌静:此处指秋夜本就寂静,蟋蟀的鸣叫声更添烦扰,仿佛嫌夜静而聒噪;鸣秋雨:在秋雨淅沥的夜晚鸣叫。此句意为:秋雨之夜,几只蟋蟀的鸣叫声打破寂静,更惹人心烦。一叶惊寒落晚风
一叶:一片落叶;惊寒:因秋风起、木叶落而惊觉秋意渐浓、寒气侵身;落晚风:在晚风中飘落。此句意为:一片树叶在晚风中飘落,惊觉秋寒又添了几分。惆怅故园归未得
惆怅:失意伤感的心境;故园:故乡;归未得:无法回归故里。此句意为:满怀失意伤感,故乡却终究无法归去。草荒篱下菊花丛
草荒:野草荒芜;篱下:家园的篱笆之下,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明秋日时节,又暗含对故园闲适生活的怀念;菊花丛:故乡篱边的菊花丛。此句意为:只能遥遥思念故乡篱笆下那片已经荒草丛生的菊花丛。
现代译文
十年奔走异乡,总叹自己如飘蓬般无定踪迹,
历尽旅途风霜,鬓发已经稀疏近乎空寂。
夜半辗转难眠,只怪饮茶太多扰了清宁,
愁绪满胸,纵有酒也难消半分忧戚。
秋雨淅沥,几只蟋蟀聒噪打破夜的寂静,
一片落叶随风飘落,惊觉秋寒又添几分。
满怀惆怅,故园难归,只能遥遥思念,
篱边那片已经荒草丛生的菊花丛。
创作背景
林尚仁,字寿之,号清隐,宋代闽地(今福建)诗人,生卒年不详,其诗作多涉羁旅、闲适题材,属于南宋江湖诗派创作范畴。目前学界尚无明确的该诗创作时间考证,但结合诗句“十年客路”“故园归未得”可知,此诗是诗人长期客居异乡,恰逢秋日,见秋夜蛩鸣、落叶飘零之景,触景生情,抒发了自身多年漂泊的辛劳、羁旅的孤寂以及无法回归故乡的惆怅思念。
艺术赏析
- 意象铺陈与情感烘托:诗人选取秋日典型的羁旅意象,如飘蓬、风霜、蛩鸣、落叶、菊花丛,以萧瑟秋景烘托沉郁愁思。其中“菊花丛”化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明秋日时令,又将故园与闲适恬淡的田园意象绑定,含蓄寄托了对故乡的怀念,使乡思之情不落于直白。
- 表现手法的灵活运用
- 反说强化愁绪:颔联“睡少半夜疑茶祟,愁多全觉酒无功”以反语出之,本该提神的茶导致失眠,本该解忧的酒全无功效,极言愁绪之深难以排遣,将羁旅之人的无奈与苦闷具象化。
- 以动衬静:颈联“数蛩厌静鸣秋雨,一叶惊寒落晚风”,以秋雨夜的蛩鸣、落叶之声反衬客居环境的冷清孤寂,虫鸣与落木不仅没有打破寂静,反而更凸显出诗人独处异乡的孤清,将羁愁融于秋景之中。
- 首尾呼应:首联以“十年客路叹飘蓬”点明漂泊身世,尾联以“惆怅故园归未得”收束到乡思之愁,结构完整,情感层层递进,从自身境遇延伸到故乡怀念,情感落点自然深沉。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属平水韵“东”部,颈联“数蛩厌静鸣秋雨,一叶惊寒落晚风”对仗工整,颔联虽对仗稍宽,但符合江湖诗派“重意轻格”的创作特点,语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法直抒胸臆,情感真挚动人。
常见问题
《秋日书怀》的作者和朝代是什么?
《秋日书怀》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《秋日书怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人林尚仁秋日客居异乡的抒怀之作,以自身十年漂泊的经历为切入点,通过秋夜羁景的铺写,抒发了旅途艰辛、愁绪难消的羁旅之苦,以及无法回归故园的惆怅思念,情感沉郁真挚,兼具羁愁与乡思的双重内涵。
《秋日书怀》的创作背景是什么?
林尚仁,字寿之,号清隐,宋代闽地(今福建)诗人,生卒年不详,其诗作多涉羁旅、闲适题材,属于南宋江湖诗派创作范畴。目前学界尚无明确的该诗创作时间考证,但结合诗句“十年客路”“故园归未得”可知,此诗是诗人长期客居异乡,恰逢秋日,见秋夜蛩鸣、落叶飘零之景,触景生情,抒发了自身多年漂泊的辛劳、羁旅的孤寂以及无法回归故乡的惆怅思念。
《秋日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与情感烘托 :诗人选取秋日典型的羁旅意象,如飘蓬、风霜、蛩鸣、落叶、菊花丛,以萧瑟秋景烘托沉郁愁思。其中“菊花丛”化用陶渊明东篱采菊的典故,既点明秋日时令,又将故园与闲适恬淡的田园意象绑定,含蓄寄托了对故乡的怀念,使乡思之情不落于直白。 2. 表现手法的灵活运用 反说强化愁绪 :颔联“睡少半夜疑茶祟,愁多全觉酒无功”以反语出之,本该提神的茶导致...