新昌道中

· 林尚仁

春红落尽雨霏霏,为怯轻寒尚夹衣。
村路每於泥处滑,乡音渐与市人非。
护蚕溪女条桑去,抱布山翁换米归。
世味尝遍只如此,几番甭梦落渔矶。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅经浙江新昌途中的即兴之作,以细腻笔触描绘了暮春时节浙东乡村的雨景与日常劳作场景,既展现了乡野质朴宁静的生活风貌,也寄寓了诗人羁旅漂泊的倦怠之感,以及对归隐田园、垂钓渔樵的闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 春红落尽雨霏霏:春红,春日盛开的红花,代指春花;落尽,花已凋谢;雨霏霏,细雨纷飞的样子。此句意为暮春时节,春花尽数凋零,空中细雨绵绵纷飞。
  2. 为怯轻寒尚夹衣:为怯,因为畏惧;轻寒,暮春的微寒;尚夹衣,还穿着夹衣,形容天气仍带寒意。此句点明诗人因畏怯微寒,仍身着夹衣赶路。
  3. 村路每於泥处滑:每於,每每在;“於”通“于”;泥处,泥泞的路段。此句写村间小路常在泥泞之处格外湿滑,暗含旅途行路之难。
  4. 乡音渐与市人非:乡音,家乡的口音;市人,集市上的当地人;非,不同、相异。此句写诗人的家乡口音与当地集市上的人们日渐不同,暗合羁旅他乡、久客异地的疏离感。
  5. 护蚕溪女条桑去:护蚕,看护蚕宝宝,指从事蚕事劳作;溪女,溪边的农家女子;条桑,修剪桑枝;去,出门劳作。此句描绘溪边农家女子修剪桑枝、前去照料蚕事的乡野劳作场景。
  6. 抱布山翁换米归:抱布,古代以布帛作为货币,此处指携带着布匹;山翁,山中的老翁;换米归,换得米粮后归家。此句写山里的老翁以布换米、满载而归的日常画面。
  7. 世味尝遍只如此:世味,世间的人情冷暖、世俗滋味;尝遍,历经世事;只如此,不过这般罢了。此句是诗人对半生阅历的总结,流露出世情看透后的淡然与倦怠。
  8. 几番甭梦落渔矶:“甭”疑为“频”之笔误,意为屡次、多次;渔矶,可供垂钓的水边石滩,代指归隐垂钓的田园生活。此句写诗人屡次在梦中回到渔矶之上,抒发了对归隐闲适生活的深切向往。

现代译文

暮春时节,春花尽数凋零,空中细雨绵绵纷飞。
只因畏怯这料峭轻寒,我还身着夹衣赶路。
村间小路总在泥泞之处格外湿滑,
家乡的口音渐渐与集市上的当地人全然相异。
溪边的农家女子修剪着桑枝,前去照料蚕事,
山里的老翁抱着布匹换得米粮,悠然归家。
世间滋味尝遍也不过如此,
几番梦中,我又回到了那垂钓的水边石矶。

创作背景

林尚仁,字寿玉,号润山,宋代长乐(今属福建)人,一生隐居不仕,常年漫游各地。这首《新昌道中》应为其漫游浙东(今浙江一带)时所作,诗人旅经新昌,途中见暮春雨中的乡野景致与乡民劳作的日常场景,触景生情,联想到自身久客异乡的漂泊生涯,遂写下此诗,抒发羁旅之思与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联(三四句)“村路每於泥处滑,乡音渐与市人非”与颈联(五六句)“护蚕溪女条桑去,抱布山翁换米归”均对仗工整:前者以“村路”对“乡音”、“泥处滑”对“市人非”,暗合旅途与乡思的双重意蕴;后者以“护蚕溪女”对“抱布山翁”、“条桑去”对“换米归”,精准捕捉乡野劳作的典型画面,对仗自然熨帖。
  2. 以景衬情,意境质朴:全诗前六句以白描手法勾勒暮春雨中的乡野图景,从自身的衣着感受、行路之难,到乡民的日常劳作,均用质朴无华的语言铺展,营造出宁静淡远的乡野氛围,反衬出诗人羁旅漂泊的孤寂与倦怠。
  3. 抒情自然,余韵悠长:末两句由叙事转入抒情,先以“世味尝遍只如此”总结半生阅历,流露出世情看透后的淡然,再以“几番频梦落渔矶”(按“频”字修正笔误后)收束,将归隐之志寄寓于梦境之中,含蓄深沉,将旅途所见与个人心境自然融合,既展现了乡村生活的质朴美好,也传递出诗人对闲适归隐生活的深切向往。
  4. 语言风格清雅淡远:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具晚唐诗人闲适淡远的诗风,又带着宋代文人对日常风物的细腻体察,读来亲切自然,余味无穷。

常见问题

《新昌道中》的作者和朝代是什么?

《新昌道中》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《新昌道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅经浙江新昌途中的即兴之作,以细腻笔触描绘了暮春时节浙东乡村的雨景与日常劳作场景,既展现了乡野质朴宁静的生活风貌,也寄寓了诗人羁旅漂泊的倦怠之感,以及对归隐田园、垂钓渔樵的闲适生活的向往。

《新昌道中》的创作背景是什么?

林尚仁,字寿玉,号润山,宋代长乐(今属福建)人,一生隐居不仕,常年漫游各地。这首《新昌道中》应为其漫游浙东(今浙江一带)时所作,诗人旅经新昌,途中见暮春雨中的乡野景致与乡民劳作的日常场景,触景生情,联想到自身久客异乡的漂泊生涯,遂写下此诗,抒发羁旅之思与归隐之志。

《新昌道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联(三四句)“村路每於泥处滑,乡音渐与市人非”与颈联(五六句)“护蚕溪女条桑去,抱布山翁换米归”均对仗工整:前者以“村路”对“乡音”、“泥处滑”对“市人非”,暗合旅途与乡思的双重意蕴;后者以“护蚕溪女”对“抱布山翁”、“条桑去”对“换米归”,精准捕捉乡野劳作的典型画面,对仗自然熨帖。 2....