适越留别

· 林尚仁

江亭饮罢起离愁,何事西风又越游。
潮信欲来人欲去,夕阳红蓼满汀洲。

简要说明

这首七言绝句是诗人即将远赴越地(今浙江一带)时,在江亭饯别友人后留赠之作。诗歌以秋日江景为依托,先直抒离别离愁与羁旅行役的无奈,后以满汀红蓼的暮景收束,抒发了怅惘感伤的离别情绪,兼具羁旅之苦与送别之悲。

逐句注释

江亭饮罢起离愁
注释:江亭:江边供人饯别休憩的亭台,为古典送别诗常见场景。饮罢:饯别酒宴结束。:生发、涌起。句意:在江亭喝完饯别酒后,离愁别绪顿时涌上心头。

何事西风又越游
注释:何事:为什么,以反问语气暗含对奔波行役的无奈。西风:秋风,常烘托凄凉萧瑟的氛围。越游:前往越地游历、行役。:表明此前已有多次远行,暗含常年奔波的劳碌之苦。句意:秋风萧瑟,究竟为何偏要我再度远赴越地?

潮信欲来人欲去
注释:潮信:潮水按时涨落,古人常以潮涨潮落的自然节律对应人事的聚散行止。欲来:即将涨起。人欲去:即将离去的行人(诗人自指,也暗含送别的友人即将散去)。句意:涨潮的时刻即将到来,远行的人将要动身。

夕阳红蓼满汀洲
注释:夕阳:傍晚的落日余晖。红蓼:水生草本植物,秋日开淡红色小花,是古典诗词中常见的秋日江边意象,常用来烘托凄清落寞的氛围。汀洲:水中的小沙洲。句意:夕阳斜照之下,满汀洲的红蓼花竞相绽放。

现代译文

江亭饯别的酒宴已尽,离愁悄然涌上心头。
秋风萧瑟,究竟为何偏要我再度远赴越地遨游?
涨潮的时刻即将到来,远行的我将要动身,
夕阳斜照,汀洲之上,满是盛放的红蓼花。

创作背景

林尚仁为南宋江湖派诗人,字寿之,号砚溪,一生以游历江湖为生,足迹遍及吴越等地。这首诗是他准备再度前往越地时,在江边饯别友人后所作,抒发了羁旅行役的辛劳与离别之际的怅惘感伤,契合南宋江南水乡秋日的风物特色。

艺术赏析

  1. 抒情结构:全诗采用“先情后景”的结构,前两句直抒胸臆,开篇点出“离愁”,以反问“何事”强化了对羁旅奔波的无奈情绪,直接点明题旨;后两句转而写景,以景结情,将抽象的离愁转化为具体的秋日江景,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  2. 意象运用:选取江亭、西风、潮信、夕阳、红蓼、汀洲等典型江南送别意象,其中红蓼为核心意象,以满汀盛放的明艳之景反衬离别时的落寞,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果,进一步烘托了离愁别绪。
  3. 情景交融:“潮信欲来人欲去”将自然节律与人事聚散相类比,以潮水将涨的动态场景,烘托行人将去的离别氛围,将个人离愁融入自然景物之中,达到了情景交融的艺术境界。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,符合南宋江湖诗派“直抒胸臆、清新自然”的创作特色,情感真挚动人,没有华丽辞藻却能精准传递离别与羁旅的复杂心绪。

常见问题

《适越留别》的作者和朝代是什么?

《适越留别》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《适越留别》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人即将远赴越地(今浙江一带)时,在江亭饯别友人后留赠之作。诗歌以秋日江景为依托,先直抒离别离愁与羁旅行役的无奈,后以满汀红蓼的暮景收束,抒发了怅惘感伤的离别情绪,兼具羁旅之苦与送别之悲。

《适越留别》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋江湖派诗人,字寿之,号砚溪,一生以游历江湖为生,足迹遍及吴越等地。这首诗是他准备再度前往越地时,在江边饯别友人后所作,抒发了羁旅行役的辛劳与离别之际的怅惘感伤,契合南宋江南水乡秋日的风物特色。

《适越留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情结构 :全诗采用“先情后景”的结构,前两句直抒胸臆,开篇点出“离愁”,以反问“何事”强化了对羁旅奔波的无奈情绪,直接点明题旨;后两句转而写景,以景结情,将抽象的离愁转化为具体的秋日江景,余韵悠长,言有尽而意无穷。 2. 意象运用 :选取江亭、西风、潮信、夕阳、红蓼、汀洲等典型江南送别意象,其中 红蓼 为核心意象,以满汀盛放的明艳之景反衬离别时的落寞...