本诗为羁旅抒怀之作,诗人客居异乡多年,借秋日暮景抒发故旧离散、身世飘零的客愁,感慨世事艰险、年华老去,最终表达了归隐山林、远离尘嚣的愿望,情感沉郁真挚,意境苍凉萧瑟。
旅怀
欲暮四风引客愁,十年如梦住他州。
故交零落谁知己,往事凄凉叹白头。
一纸音书灯下泪,满城砧杵月明秋。
早知世路风波险,只在山中煮石休。
故交零落谁知己,往事凄凉叹白头。
一纸音书灯下泪,满城砧杵月明秋。
早知世路风波险,只在山中煮石休。
简要说明
逐句注释
- 欲暮四风引客愁:欲暮,傍晚将尽之时;四风,或为“西风”之笔误,指四面之风或秋日西风,皆可撩起旅人愁绪;引,引发、牵动;客愁,客居他乡的羁旅之愁。
- 十年如梦住他州:十年,泛指多年客居生涯;如梦,形容漂泊生涯的虚幻恍惚,如梦境一般不真切;住他州,寄居在异乡之地。
- 故交零落谁知己:故交,旧友、老朋友;零落,指友人或去世或离散,各奔东西;谁知己,还有谁能理解自己的心意,慨叹知己难寻。
- 往事凄凉叹白头:往事,多指过往的仕途、交游经历;凄凉,悲凉凄楚;叹白头,叹息自己年华老去,鬓发已白。
- 一纸音书灯下泪:一纸音书,一封家书或亲友来信;灯下,指夜晚灯下展读书信的场景;泪,因思念亲友、感念身世而潸然落泪。
- 满城砧杵月明秋:满城,整个城市;砧杵,捣衣用的石砧与棒槌,古代妇女常于秋夜捣衣,此意象常用来烘托秋夜萧瑟、烘托思乡羁愁的氛围;月明秋,秋夜明月当空的清冷之景。
- 早知世路风波险:世路,指人生道路,此处多指仕途世事;风波险,比喻世事艰险、仕途坎坷多艰。
- 只在山中煮石休:山中,指归隐山林之地;煮石,典出古代隐士传说(如《列仙传》所载白石先生煮白石为粮),指代隐居修行、淡泊度日的生活;休,罢休、结束,指放弃仕途宦游,归隐终老。
现代译文
暮色四合,四面风撩起羁旅的愁思,
十年客居异乡,恍如一梦般恍惚难寻。
旧友离散零落,何处再寻知心知己?
往事尽是凄凉,徒然叹息鬓已染霜。
灯下展读一纸家书,忍不住潸然泪下,
秋夜月明,满城都回荡着捣衣的砧声。
早知道人世路途风波如此险恶,
不如归隐山中,煮石为饭终老此生。
创作背景
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号润屋,福建闽人,现存史料对其生平记载较少,推测其未入仕,长期以游历、隐居为生。本诗无明确创作时间记载,结合诗中“十年如梦”“世路风波”等句,可推知是诗人于秋日暮夜,见秋景、闻砧声,触景生情所作,抒发了对漂泊生涯的倦怠与对归隐生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,以上为基于文本的合理推测。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“故交零落谁知己,往事凄凉叹白头”与颈联“一纸音书灯下泪,满城砧杵月明秋”严格对仗,词性、结构一一对应,如“故交”对“往事”、“灯下泪”对“月明秋”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象典型,情景交融:诗人选取“四风”“砧杵”“月明秋”等秋日羁旅经典意象,以秋夜的萧瑟清冷烘托客愁,将自身的羁旅之悲、身世之叹融入景物之中,意境苍凉孤寂,达到了情景交融的艺术效果。其中“满城砧杵月明秋”化用李白“长安一片月,万户捣衣声”的意境,却更添个人羁愁的沉郁。
- 用典含蓄,情感递进:末句“煮石”用隐士典故,含蓄表达了对官场世路的厌倦,将全诗的羁愁、身世之叹收束于归隐之志,情感层层递进:从开篇的客愁,到中间的故旧零落、年华老去,再到最后的归隐之愿,情感由浅入深,沉郁真挚。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用语平实晓畅,却能精准传递出诗人的内心情绪,兼具文学性与可读性。
常见问题
《旅怀》的作者和朝代是什么?
《旅怀》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《旅怀》主要写了什么?
本诗为羁旅抒怀之作,诗人客居异乡多年,借秋日暮景抒发故旧离散、身世飘零的客愁,感慨世事艰险、年华老去,最终表达了归隐山林、远离尘嚣的愿望,情感沉郁真挚,意境苍凉萧瑟。
《旅怀》的创作背景是什么?
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号润屋,福建闽人,现存史料对其生平记载较少,推测其未入仕,长期以游历、隐居为生。本诗无明确创作时间记载,结合诗中“十年如梦”“世路风波”等句,可推知是诗人于秋日暮夜,见秋景、闻砧声,触景生情所作,抒发了对漂泊生涯的倦怠与对归隐生活的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,以上为基于文本的合理推测。
《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“故交零落谁知己,往事凄凉叹白头”与颈联“一纸音书灯下泪,满城砧杵月明秋”严格对仗,词性、结构一一对应,如“故交”对“往事”、“灯下泪”对“月明秋”,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典型,情景交融 :诗人选取“四风”“砧杵”“月明秋”等秋日羁旅经典意象,以秋夜的萧瑟清冷烘托客愁,将自身的羁旅之悲、...