游阳洞天

· 林尚仁

每个虚亭坐片时,旋寻古迹上岩梯。
石含秋色苔痕老,洞接云天树影低。
樵客出林惊虎啸,道人临水听猿啼。
吟边欲记阳明事,恐动山灵不敢题。

简要说明

这首七言律诗是宋代隐士林尚仁游览阳洞天的纪游之作,以游踪为线索,记录了山间休憩、寻访古迹、观赏秋景、偶遇林泉隐士的见闻,最后以敬畏山水的心境收束,既展现了阳洞天清幽空灵的秋日山林胜景,也抒发了诗人隐逸闲适、尊重自然的情怀。

逐句注释

  1. 每个虚亭坐片时:每,每逢;虚亭,空旷静谧的山亭;坐片时,稍作停留休憩。句意:每到一处空寂的山亭,都会停下稍坐片刻。
  2. 旋寻古迹上岩梯:旋,随即、不久;寻古迹,寻访山中旧日遗迹;上岩梯,攀登山岩间的石阶。句意:随即寻访山中古迹,沿着岩间石阶向上攀登。
  3. 石含秋色苔痕老:含,浸润、笼罩;秋色,秋日的清寒萧瑟之景;苔痕老,苔藓历经岁月,显得苍劲斑驳。句意:山石笼罩在秋日清光中,苔痕苍旧斑驳。
  4. 洞接云天树影低:接,近接、连通;树影低,因山高洞远,周遭树木的影子显得低矮朦胧。句意:山洞直通云天,周遭的树影低垂朦胧。
  5. 樵客出林惊虎啸:樵客,打柴的山民;出林,从林间走出;惊,此处指虎啸之声惊动行人。句意:打柴的山民从林间走出,忽闻虎啸而惊觉。
  6. 道人临水听猿啼:道人,山居的隐士或道士;临水,靠近水边;听猿啼,静听猿猴的啼鸣。句意:山居的道人临水而坐,静听猿啼声声。
  7. 吟边欲记阳明事:吟边,吟咏游赏之际;记,记录;阳明事,此处呼应诗题“阳洞天”,指山中的山川胜景。句意:游赏间想要记下这洞天胜景。
  8. 恐动山灵不敢题:恐动,害怕惊动;山灵,山中的神灵;不敢题,不敢轻易题诗留念。句意:只怕惊动了山中神灵,不敢轻易题诗。

现代译文

每到空寂山亭暂歇片刻,
随即寻访古迹,攀援岩间石阶。
山石浸着秋意,苔痕苍旧斑斑,
山洞直连云天,周遭树影低垂朦胧。
樵夫出林,忽闻虎啸惊起,
道士临水,静听猿啼声声。
游赏间欲记下这洞天胜景,
却怕惊动山中神灵,不敢轻易题诗。

创作背景

林尚仁为宋代隐士,字寿之,号雪林,福建长乐人,终生隐居不仕,诗作多写山林隐逸之趣,风格清平淡远。阳洞天为闽中知名山水胜迹,此诗为诗人游历阳洞天时的纪游之作,目前学界尚无明确创作纪年,从诗作风格判断,应为其晚年隐居期间的作品,体现了宋代文人寄情山水、顺应自然的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“石含秋色”对“洞接云天”,“苔痕老”对“树影低”;“樵客出林”对“道人临水”,“惊虎啸”对“听猿啼”,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意境空灵:全诗选取虚亭、岩梯、苔痕、云天、樵客、虎啸等意象,既有静态的山水古迹,又有动态的林泉声响,动静结合,勾勒出阳洞天清幽静谧的秋日山林图景,传递出悠远淡然的隐逸氛围。
  3. 手法含蓄:以景衬情,通过细腻的景物描写传递闲适心境,尾联“恐动山灵不敢题”不直接抒情,以“不敢题诗”的行动,将对自然的敬畏之情委婉道出,暗合中国传统“天人合一”的自然观。
  4. 语言淡远:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以极简的词汇勾勒出深远意境,契合宋代山水诗平淡悠远的审美追求,尽显山林隐逸的闲淡之趣。

常见问题

《游阳洞天》的作者和朝代是什么?

《游阳洞天》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《游阳洞天》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代隐士林尚仁游览阳洞天的纪游之作,以游踪为线索,记录了山间休憩、寻访古迹、观赏秋景、偶遇林泉隐士的见闻,最后以敬畏山水的心境收束,既展现了阳洞天清幽空灵的秋日山林胜景,也抒发了诗人隐逸闲适、尊重自然的情怀。

《游阳洞天》的创作背景是什么?

林尚仁为宋代隐士,字寿之,号雪林,福建长乐人,终生隐居不仕,诗作多写山林隐逸之趣,风格清平淡远。阳洞天为闽中知名山水胜迹,此诗为诗人游历阳洞天时的纪游之作,目前学界尚无明确创作纪年,从诗作风格判断,应为其晚年隐居期间的作品,体现了宋代文人寄情山水、顺应自然的隐逸情怀。

《游阳洞天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“石含秋色”对“洞接云天”,“苔痕老”对“树影低”;“樵客出林”对“道人临水”,“惊虎啸”对“听猿啼”,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意境空灵 :全诗选取虚亭、岩梯、苔痕、云天、樵客、虎啸等意象,既有静态的山水古迹,又有动态的林泉声响,动静结合,勾勒出阳洞天清幽静谧的秋日山...