寄乡友

· 林尚仁

此身拘不得,暮楚又朝吴。
故国几人在,三年一字无。
天风潮信急,江月雁声孤。
久不看明镜,年来有白须。

简要说明

这首诗是宋代诗人林尚仁寄赠家乡友人的羁旅怀人之作,以直白真挚的笔触,抒发了游子辗转漂泊的困顿失意、对故乡亲友的深切思念,以及年华老去的怅惘感伤。

逐句注释

此身拘不得,暮楚又朝吴。
- 拘不得:身不由己,为世事所束缚,无法自主安排行止。
- 暮楚又朝吴:化用朝秦暮楚典故,形容诗人行踪不定,早晚辗转于楚、吴两地(泛指异乡各地),饱尝漂泊之苦。

故国几人在,三年一字无。
- 故国:指故乡、家乡。
- 一字无:指三年来未曾收到一封来自故乡的书信,与乡友彻底隔绝音信。

天风潮信急,江月雁声孤。
- 天风:指江上浩荡的长风。
- 潮信:潮水定时涨落的讯息,古人常以潮信比喻亲友的音讯,此处双关既写江潮涨落,也暗含诗人盼望着乡音的急切。
- 江月:江上清冷的月色,烘托出孤寂的氛围。
- 雁声孤:孤雁的啼鸣,大雁为古代传书的信使意象,孤雁啼鸣更反衬出诗人漂泊无依、音信不通的落寞。

久不看明镜,年来有白须。
- 久不看明镜:许久未曾对镜自照,暗含诗人因漂泊劳碌而无心顾影自怜。
- 年来:近年以来。
- 白须:白色的胡须,指代年华老去,鬓发斑白。

现代译文

我这身躯终究挣脱不开世事的羁缚,
清晨还在吴地辗转,傍晚又漂泊到楚乡。
故乡啊,如今还能有几位旧友在世?
一别三载,竟连一封平安信都未曾收到。
江天风急,潮水按着信期涌来,
江畔月色清冷,孤雁的啼声更添孤寂。
许久不曾对镜自照,
这几年间,鬓边已生出点点白须。

创作背景

林尚仁,字寿之,号清隐,宋代闽县(今福建福州)诗人,一生隐居不仕,多游历漂泊。此诗当为其长期羁旅异乡、久别故乡与乡友断绝音信时所作:诗人辗转各地谋生,漂泊日久,既牵挂故乡故人的存亡,又因音信隔绝而生出落寞之感,同时在羁旅劳碌中惊觉年华老去,遂作此诗寄赠乡友,抒发病中怀乡与时光流逝的双重感伤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层层递进:首联点出漂泊无依的核心困境,颔联宕开一笔,写故乡音信断绝、故人离散的怅惘,颈联以景衬情,用天风、潮信、江月、孤雁的清冷意象烘托孤寂心境,尾联以镜中白发收束,将漂泊的漫长与年华的老去结合,情感从羁旅之愁、怀乡之思延伸至岁月流逝的感伤,层层铺展,自然真挚。
  2. 意象精准,用典自然:以“朝秦暮楚”化用典故,极简练地写出辗转漂泊的状态;“雁声孤”“潮信”均为古典诗词中怀乡传书的经典意象,孤雁啼鸣与江月清冷的组合,营造出孤寂清冷的羁旅氛围,将抽象的愁绪具象化。
  3. 对仗工整,语言质朴:颈联“天风潮信急,江月雁声孤”对仗工整,“天风”对“江月”,“潮信急”对“雁声孤”,词性相对,意境相合,尽显五言律诗的格律之美。全诗语言不加雕琢,以直白的口语化笔触抒发真情,毫无刻意堆砌辞藻的痕迹,尽显宋诗“尚意”“重情”的特点。
  4. 情感深沉,言有尽而意无穷:全诗未直接点明“寄乡友”的题旨,但处处暗含对乡友的思念与牵挂,末句“年来有白须”不仅是个人年华老去的感叹,更暗含漂泊日久、乡友相逢无期的遗憾,余韵悠长。

常见问题

《寄乡友》的作者和朝代是什么?

《寄乡友》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《寄乡友》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人林尚仁寄赠家乡友人的羁旅怀人之作,以直白真挚的笔触,抒发了游子辗转漂泊的困顿失意、对故乡亲友的深切思念,以及年华老去的怅惘感伤。

《寄乡友》的创作背景是什么?

林尚仁,字寿之,号清隐,宋代闽县(今福建福州)诗人,一生隐居不仕,多游历漂泊。此诗当为其长期羁旅异乡、久别故乡与乡友断绝音信时所作:诗人辗转各地谋生,漂泊日久,既牵挂故乡故人的存亡,又因音信隔绝而生出落寞之感,同时在羁旅劳碌中惊觉年华老去,遂作此诗寄赠乡友,抒发病中怀乡与时光流逝的双重感伤。

《寄乡友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层层递进 :首联点出漂泊无依的核心困境,颔联宕开一笔,写故乡音信断绝、故人离散的怅惘,颈联以景衬情,用天风、潮信、江月、孤雁的清冷意象烘托孤寂心境,尾联以镜中白发收束,将漂泊的漫长与年华的老去结合,情感从羁旅之愁、怀乡之思延伸至岁月流逝的感伤,层层铺展,自然真挚。 2. 意象精准,用典自然 :以“朝秦暮楚”化用典故,极简练地写出辗转漂泊的...