送杨巨川游边

· 林尚仁

此行不必话离愁,且举匏樽醉几筹。
天下岂无山可买,男儿当与国分忧。
剑辞星匣边风凛,船驾云帆海月流。
莫道读书无用处,读书方有用兵谋。

简要说明

这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,以豪迈昂扬的口吻勉励友人赴边报国,抒发了“男儿当与国分忧”的家国担当,同时驳斥“读书无用”的世俗偏见,强调读书可习得兵谋、经世致用的核心价值。

逐句注释

  1. 此行不必话离愁:此行指友人杨巨川前往边塞的远行;不必话离愁:无需诉说离别时的愁苦情绪。
  2. 且举匏樽醉几筹:且:暂且;匏樽:用葫芦壳制成的简朴酒具,泛指酒器;醉几筹:暂且痛饮数杯酒,“筹”本为酒令计数用具,此处代指饮酒次数。
  3. 天下岂无山可买:岂无:怎么会没有;此句反用“买山归隐”典故(古人以“买山”指隐居山林),意为天下并非只有归隐一途。
  4. 男儿当与国分忧:当:应当;与国分忧:为国家分担危难,此处特指投身边防、报效国家。
  5. 剑辞星匣边风凛:剑辞星匣:宝剑从饰有星纹的精美剑鞘中取出,代指即将出征;边风凛:边塞寒风凛冽刺骨,烘托从军氛围的肃杀。
  6. 船驾云帆海月流:船驾云帆:船帆如云舒展高挂,形容旅途壮阔;海月流:海上明月随波流动,点明友人此行途经水路的景致。
  7. 莫道读书无用处:莫道:不要说;此句针对世俗“读书无用”的偏见发出反驳。
  8. 读书方有用兵谋:方:正是、恰是;用兵谋:运用军事谋略,意为读书可习得经世致用的军事才能,为国立功。

现代译文

此次远行不必诉说离别的愁绪,暂且举起酒樽痛饮几杯。
天下哪里没有可供归隐的青山?男子汉本就应当为国家分担忧患。
宝剑从星纹剑鞘中抽出,边塞的寒风凛冽刺骨;船帆如云高挂,海上明月随波流淌。
不要说读书毫无用处,读书正是为了习得用兵的谋略,报效国家。

创作背景

林尚仁为南宋晚期诗人,终生隐居不仕但心怀家国之志。南宋时期边境屡遭金、蒙古等势力侵扰,边防形势严峻,社会弥漫浓烈的报国氛围。友人杨巨川此次“游边”,应是前往边塞投身军旅或参与边防事务。诗人作此诗送别,摒弃传统送别诗的伤感离愁,以积极昂扬的姿态鼓励友人摒弃小我,以国事为重,凭借才学为国立功。

艺术赏析

  1. 基调昂扬,立意新颖:首联破题直接跳过离别愁绪,以“举匏樽醉几筹”的饯行场景开篇,奠定豪迈洒脱的基调,区别于常见送别诗的悲戚伤感。
  2. 用典精巧,对比鲜明:颔联反用“买山归隐”典故,以“天下岂无山可买”的反问,对比“男儿当与国分忧”的担当,凸显士人应有的家国责任,强化诗歌精神内核。
  3. 写景壮阔,虚实结合:颈联以“剑辞星匣”“边风凛”实写边塞肃杀氛围与从军壮烈,以“船驾云帆”“海月流”虚写旅途开阔景致,虚实相映,既烘托赴边豪情,又展现征途壮阔。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“天下岂无山可买”对“男儿当与国分忧”,“剑辞星匣边风凛”对“船驾云帆海月流”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  5. 主旨升华,直击现实:尾联反驳“读书无用”的世俗偏见,将读书与“用兵谋”直接挂钩,点明读书的价值在于经世致用、报效国家,升华全诗主题,兼具现实意义与精神感召力。

常见问题

《送杨巨川游边》的作者和朝代是什么?

《送杨巨川游边》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《送杨巨川游边》主要写了什么?

这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,以豪迈昂扬的口吻勉励友人赴边报国,抒发了“男儿当与国分忧”的家国担当,同时驳斥“读书无用”的世俗偏见,强调读书可习得兵谋、经世致用的核心价值。

《送杨巨川游边》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋晚期诗人,终生隐居不仕但心怀家国之志。南宋时期边境屡遭金、蒙古等势力侵扰,边防形势严峻,社会弥漫浓烈的报国氛围。友人杨巨川此次“游边”,应是前往边塞投身军旅或参与边防事务。诗人作此诗送别,摒弃传统送别诗的伤感离愁,以积极昂扬的姿态鼓励友人摒弃小我,以国事为重,凭借才学为国立功。

《送杨巨川游边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 基调昂扬,立意新颖 :首联破题直接跳过离别愁绪,以“举匏樽醉几筹”的饯行场景开篇,奠定豪迈洒脱的基调,区别于常见送别诗的悲戚伤感。 2. 用典精巧,对比鲜明 :颔联反用“买山归隐”典故,以“天下岂无山可买”的反问,对比“男儿当与国分忧”的担当,凸显士人应有的家国责任,强化诗歌精神内核。 3. 写景壮阔,虚实结合 :颈联以“剑辞星匣”“边风凛”实写边塞肃...