访隐者

· 林尚仁

姓名多已在仙行,见说曾传辟谷方。
未必诏书徵便起,可怜人世老犹忙。
浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香。
何日此身分半隐,归须先制芰荷裳。

简要说明

这首七言律诗以寻访隐者为视角,通过描绘隐者的仙风道骨与闲适山居生活,对比世俗之人到老仍奔波忙碌的常态,抒发了诗人对超脱尘世的隐居生活的向往,以及自身欲归隐的心境。

逐句注释

  1. 姓名多已在仙行,见说曾传辟谷方。

    • 仙行:指仙籍,古代传说仙人有专属名册,列入者可登仙籍。
    • 辟谷方:道家修炼方术,指不食五谷以养生的方法。
    • 句意:听闻您的姓名早已列入仙籍,还曾传下辟谷养生的方术。
  2. 未必诏书徵便起,可怜人世老犹忙。

    • :同“征”,指朝廷征召贤士为官。
    • :起用,指出仕为官。
    • 可怜:可叹,令人感慨。
    • 句意:就算朝廷下诏征召您也未必肯出山,可叹世人到老仍在奔波忙碌不休。
  3. 浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香。

    • 浴蒲:被溪水浸润的涧边蒲草。
    • 磵(jiàn):同“涧”,指山间溪谷。
    • 术(zhú):白术,一种可入药的草本植物,古代隐士常种药自给自足。
    • 句意:山涧中蒲草浸在冷冽的溪水中,初起的云气沾湿了衣衫;春日山间种植白术,连泥土都飘散着清香。
  4. 何日此身分半隐,归须先制芰荷裳。

    • 半隐:此处指彻底摆脱世俗牵绊的归隐生活,非半官半隐。
    • 芰荷裳:以菱叶、荷花为衣裳,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,后常指代隐士高洁的服饰与隐居生活。
    • 句意:何时我也能卸下世俗重担,过上归隐的生活?回去先要缝制芰荷为裳的隐士衣衫。

现代译文

听闻您的姓名早已列入仙籍,还曾传下辟谷养生的方术。
就算朝廷下诏征召您也未必肯出山,可叹世人到老仍在奔波忙碌不休。
山涧中蒲草浸在冷冽的溪水中,初起的云气沾湿了衣衫;
春日山间种植白术,连泥土都飘散着清香。
何时我也能卸下世俗重担,过上归隐的生活?
回去先要缝制芰荷为裳的隐士衣衫。

创作背景

林尚仁为宋代闽县人,自号涧松,一生隐居不仕,诗作多写山居闲适与隐逸情怀。此诗为诗人拜访一位同道隐者时所作,通过亲眼所见隐者的山居生活与听闻其超脱的处世态度,对比自身所处的世俗环境,生发出对隐居生活的向往与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,平仄协调。颈联“浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香”对仗工整,“浴蒲磵”对“种术山”,“冷”对“春”,“云初湿”对“土亦香”,意象鲜明,画面感极强。
  2. 用典自然:尾联“芰荷裳”化用屈原《离骚》典故,不着痕迹地烘托出隐士的高洁品格,将归隐的志趣与先贤的隐逸情怀融为一体。
  3. 对比手法:颔联将隐者“未必诏书徵便起”的超脱,与“人世老犹忙”的世俗奔波形成鲜明对比,突出了隐者不为功名所累的洒脱,也暗含诗人对自身处境的感慨。
  4. 意境营造:颈联以“浴蒲”“磵冷”“云湿”“术香”等意象,构建出清幽雅致的山居环境,将隐者闲适自在的生活状态具象化,富有诗情画意。
  5. 情感递进:全诗从听闻隐者的仙迹,到感慨世俗忙碌,再到描绘隐者的山居生活,最后抒发归隐之志,层层递进,情感真挚自然,浑然一体。

常见问题

《访隐者》的作者和朝代是什么?

《访隐者》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《访隐者》主要写了什么?

这首七言律诗以寻访隐者为视角,通过描绘隐者的仙风道骨与闲适山居生活,对比世俗之人到老仍奔波忙碌的常态,抒发了诗人对超脱尘世的隐居生活的向往,以及自身欲归隐的心境。

《访隐者》的创作背景是什么?

林尚仁为宋代闽县人,自号涧松,一生隐居不仕,诗作多写山居闲适与隐逸情怀。此诗为诗人拜访一位同道隐者时所作,通过亲眼所见隐者的山居生活与听闻其超脱的处世态度,对比自身所处的世俗环境,生发出对隐居生活的向往与归隐之志。

《访隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,平仄协调。颈联“浴蒲磵冷云初湿,种术山春土亦香”对仗工整,“浴蒲磵”对“种术山”,“冷”对“春”,“云初湿”对“土亦香”,意象鲜明,画面感极强。 2. 用典自然 :尾联“芰荷裳”化用屈原《离骚》典故,不着痕迹地烘托出隐士的高洁品格,将归隐的志趣与先贤的隐逸情怀融为一体。 3. 对比手法 :颔联将隐者“...