陈药房舟中分得诗字

· 林尚仁

移舟春岸晓,小雨欲晴时。
烟树望疑暗,水程行较迟。
推蓬山色近,得句野鸥知。
来往无多路,归囊又一诗。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人林尚仁与友人陈药房舟中游赏时,分韵赋诗(分得“诗”字为韵)所作。全诗以春晨雨后舟行见闻为脉络,描绘了烟树朦胧、山色近人的清幽江景,抒发了旅途中悠然自得的雅兴与得句的欣喜,尽显文人雅集游赏的闲适意趣。

逐句注释

  1. 移舟春岸晓:移舟,划动船只;春岸,春日的江岸;晓,清晨时分。句意:清晨时分,我们划动船只离开春日的江岸。
  2. 小雨欲晴时:小雨,刚停歇不久的微雨;欲晴时,即将放晴的时刻。句意:此刻刚下过小雨,天地正处在将晴未晴的时刻。
  3. 烟树望疑暗:烟树,被雾气笼罩的树林;望疑暗,远望时仿佛蒙上一层暗霭,显得朦胧黯淡。句意:远望雾气缭绕的树林,只觉色调朦胧偏暗。
  4. 水程行较迟:水程,水路行程;较迟,因雾气朦胧、天色未朗,行船节奏显得格外舒缓缓慢。句意:水路行进的节奏,也比平日稍显迟缓。
  5. 推蓬山色近:推蓬,推开船篷(“蓬”通“篷”);山色近,推开船篷后,两岸山色骤然逼近眼前。句意:推开船篷,眼前的山色忽然变得真切可感。
  6. 得句野鸥知:得句,吟成佳句;野鸥,野外的鸥鸟,此处化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,指心境淡泊无杂念,与自然生灵毫无隔阂、彼此相契。句意:刚吟成的诗句,连野外的鸥鸟都似能会意知晓。
  7. 来往无多路:来往,指此次舟行的往返路程;无多路,路途并不算遥远。句意:这趟舟行的路程本就不算遥远。
  8. 归囊又一诗:归囊,返程时随身携带的行囊;又一诗,此次旅途中新创作的诗篇。句意:返程时的行囊中,又多了一首新作,呼应题目“分得诗字”的雅集主题,点明此次舟游的核心收获。

现代译文

清晨划动船儿,驶离春日江岸,
恰是小雨初歇,天地将晴未晴的时刻。
雾气裹着树林,远望似蒙着一层暗霭,
水路行程也因这朦胧景致,格外舒缓。
推开船篷,山色倏然逼近眼前,
吟成的诗句,连野鸥都似能会意。
这趟舟行本就路途不远,
归时行囊里,又多了一首新成的诗篇。

创作背景

“分得诗字”是古代文人雅集的常见习俗:众人预先约定若干韵字,抽签分得某字后以此为韵作诗。此诗为林尚仁与友人陈药房结伴舟游时,分得“诗”字为韵所作。林尚仁为宋代江湖派诗人,生平多漫游江浙一带,这首诗属于山水纪行类作品,具体创作年份未见于明确史料,学界一般认为是其舟行途中与友人雅集的即兴之作,体现了宋代文人日常游赏、分韵赋诗的风雅风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平水韵下押四支韵(韵脚为“时、迟、知、诗”),平仄合律。颔联“烟树望疑暗,水程行较迟”与颈联“推蓬山色近,得句野鸥知”均形成工整对仗,颈联以“推蓬”的动作带出视角变化,灵动自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象空灵,意境淡远:全诗选取春岸晓雨、烟树、水程、山色、野鸥等淡远意象,勾勒出春晨雨后江行的朦胧清幽之景,没有浓墨重彩的渲染,却尽显宋代山水诗淡雅内敛的意趣。
  3. 用典自然,寄情于景:颈联“得句野鸥知”化用“鸥鹭忘机”典故,将野鸥拟人化,既写出人与自然的和谐相融,又暗喻诗人创作时心境淡泊、不刻意求工的状态,得句全由自然生发,尽显闲适自得的雅兴。
  4. 收束轻快,紧扣主题:末句“归囊又一诗”紧扣题目“分得诗字”的雅集背景,将旅途中的景致欣赏与作诗的雅兴融为一体,收束轻快自然,余味悠长,让整首诗的雅集意趣落到实处。

常见问题

《陈药房舟中分得诗字》的作者和朝代是什么?

《陈药房舟中分得诗字》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《陈药房舟中分得诗字》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人林尚仁与友人陈药房舟中游赏时,分韵赋诗(分得“诗”字为韵)所作。全诗以春晨雨后舟行见闻为脉络,描绘了烟树朦胧、山色近人的清幽江景,抒发了旅途中悠然自得的雅兴与得句的欣喜,尽显文人雅集游赏的闲适意趣。

《陈药房舟中分得诗字》的创作背景是什么?

“分得诗字”是古代文人雅集的常见习俗:众人预先约定若干韵字,抽签分得某字后以此为韵作诗。此诗为林尚仁与友人陈药房结伴舟游时,分得“诗”字为韵所作。林尚仁为宋代江湖派诗人,生平多漫游江浙一带,这首诗属于山水纪行类作品,具体创作年份未见于明确史料,学界一般认为是其舟行途中与友人雅集的即兴之作,体现了宋代文人日常游赏、分韵赋诗的风雅风尚。

《陈药房舟中分得诗字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平水韵下押四支韵(韵脚为“时、迟、知、诗”),平仄合律。颔联“烟树望疑暗,水程行较迟”与颈联“推蓬山色近,得句野鸥知”均形成工整对仗,颈联以“推蓬”的动作带出视角变化,灵动自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象空灵,意境淡远 :全诗选取春岸晓雨、烟树、水程、山色、野鸥等淡远意象,勾勒出春晨雨后江行的朦胧清幽之景,没有...