这首宋代七言绝句以送别友人陆月湖归乡为核心,先以友人“无多行李,半是诗篇”“载鹤同归”的清雅行装,凸显其高洁志趣;后以虚笔想象友人晚泊吴江的清冷江景,将送别时的不舍与别后思念融入景物之中,整体格调清寂雅致,含蓄传递出惜别深情。
送陆月湖归玉峰
行李无多半是诗,买船兼载鹤同归。
思君晚泊吴江冷,风卷芦花几雁飞。
思君晚泊吴江冷,风卷芦花几雁飞。
简要说明
逐句注释
- 行李无多半是诗:行李指出行携带的包裹箱笼;无多意为数量不多。此句写友人的行囊中并无多少贵重物品,大半皆是随身的诗作稿本,暗点友人诗人身份与清雅喜好。
- 买船兼载鹤同归:买船指雇乘舟船;鹤在古代常被用以喻品格高洁之士,此处既指友人随行的鹤鸟,也暗含对友人清雅人格的赞许;同归指一同返回友人故乡玉峰。
- 思君晚泊吴江冷:思君是诗人对友人的牵挂思念;晚泊指傍晚时分舟船停驻;吴江即吴淞江,流经江苏昆山(玉峰所在地)一带,此句为诗人想象友人归途傍晚停船吴江时的清冷情境。
- 风卷芦花几雁飞:风卷芦花指秋风卷动芦苇花絮,为秋日典型景物;几雁飞即几只大雁掠空飞起,以萧瑟秋景烘托离别后清冷孤寂的氛围。
现代译文
行囊所带无多贵重,大半皆是随身诗篇;
雇下小舟,还携着仙鹤一同归还。
遥想你傍晚停船吴江之畔,寒意浸人;
风吹卷着芦花丛中,几只大雁掠空飞起。
创作背景
林尚仁为宋代诗人,字寿玉,号润山,福建长乐人,以诗名世。此诗为送别友人陆月湖返回玉峰(今江苏昆山玉峰山,为陆氏故乡)所作。目前未见明确的具体创作时间或史事记载,结合诗作内容来看,应为诗人日常送别友人的即兴之作,契合宋代送别诗以清雅意象烘托离情的创作风格。
艺术赏析
- 意象塑造与人物凸显:前两句选取“诗”“鹤”两个核心意象,精准勾勒出友人清高超逸的文人形象:以诗为主要行囊,可见其以文为乐的志趣;载鹤同归,暗合文人“鹤伴”的雅趣,无需过多铺陈便凸显出友人的高洁品格。
- 虚实相生的抒情逻辑:前两句为实写送别时所见的友人行装,是眼前实景;后两句转为虚写,由送别场景延伸至友人归途的吴江晚景,将送别时的不舍转化为对友人旅途的牵挂,拓宽了诗歌的意境空间,避免了直白抒情的浅露。
- 寓情于景的氛围营造:末句以“风卷芦花”“归雁乱飞”的秋日萧瑟之景,烘托出清冷孤寂的离别氛围,将离别后的惆怅含蓄融入景物描写,不直接言愁而愁绪自现,语言浅近自然,全无晦涩典故,却意境悠远耐人寻味。
- 格律特点:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,符合宋人绝句“以意为主”的创作倾向,整体节奏舒缓流畅,与清寂的送别氛围高度契合。
常见问题
《送陆月湖归玉峰》的作者和朝代是什么?
《送陆月湖归玉峰》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《送陆月湖归玉峰》主要写了什么?
这首宋代七言绝句以送别友人陆月湖归乡为核心,先以友人“无多行李,半是诗篇”“载鹤同归”的清雅行装,凸显其高洁志趣;后以虚笔想象友人晚泊吴江的清冷江景,将送别时的不舍与别后思念融入景物之中,整体格调清寂雅致,含蓄传递出惜别深情。
《送陆月湖归玉峰》的创作背景是什么?
林尚仁为宋代诗人,字寿玉,号润山,福建长乐人,以诗名世。此诗为送别友人陆月湖返回玉峰(今江苏昆山玉峰山,为陆氏故乡)所作。目前未见明确的具体创作时间或史事记载,结合诗作内容来看,应为诗人日常送别友人的即兴之作,契合宋代送别诗以清雅意象烘托离情的创作风格。
《送陆月湖归玉峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象塑造与人物凸显 :前两句选取“诗”“鹤”两个核心意象,精准勾勒出友人清高超逸的文人形象:以诗为主要行囊,可见其以文为乐的志趣;载鹤同归,暗合文人“鹤伴”的雅趣,无需过多铺陈便凸显出友人的高洁品格。 2. 虚实相生的抒情逻辑 :前两句为实写送别时所见的友人行装,是眼前实景;后两句转为虚写,由送别场景延伸至友人归途的吴江晚景,将送别时的不舍转化为对友人...