此诗为宋代隐士林尚仁怀念故友潘寒岩的作品,开篇直抒离别后长久思念、音讯断绝的怅惘,继而叙写自身连年漂泊、半生多艰的羁旅愁思,末句以景结情,将怀友之思与自身孤寂落寞的心境融为一体,情感真挚质朴,沉郁内敛。
怀潘寒岩
别后空相忆,无书直至今。
频年千里客,多事半生心。
卯酒欺人醉,春诗带病吟。
倚栏政无绪,一鸟过花阴。
频年千里客,多事半生心。
卯酒欺人醉,春诗带病吟。
倚栏政无绪,一鸟过花阴。
简要说明
逐句注释
- 别后空相忆,无书直至今
- 空:徒然、白白地,写出思念的徒劳无依。
- 直至今:直到今日,点明离别之久、音讯断绝之久。
- 句意:分别之后,我徒然地将你思念,却迟迟未得一封书信,直到如今。
- 频年千里客,多事半生心
- 频年:连年、多年。
- 千里客:漂泊于千里之外的羁旅之人,点明自身远离友人、四处奔波的处境。
- 多事:指世事纷繁坎坷,也指自身经历诸多变故。
- 半生心:半生以来积攒的愁绪与心事,道出半生的困顿与疲惫。
- 句意:连年奔波在外,成了千里之外的羁客;半生历遍世事,满心都是难以言说的烦忧。
- 卯酒欺人醉,春诗带病吟
- 卯酒:卯时(早晨5-7点)所饮的酒,此处泛指晨起或平日的薄酒。
- 欺人醉:拟人手法,酒仿佛故意捉弄人,使人醉倒,暗含愁绪难遣、借酒消愁反添愁的怅惘。
- 春诗:春日所作的诗篇,或指春日里因感怀而写的抒怀之作。
- 带病吟:带着病体吟咏诗作,点明自身身体不佳,仍在困顿中勉力抒怀。
- 句意:晨起的薄酒偏要将人灌得酩酊,春日里的诗章,只能拖着病体勉强吟哦。
- 倚栏政无绪,一鸟过花阴
- 政:通“正”,正是、恰好。
- 无绪:心绪纷乱、百无聊赖的样子。
- 花阴:花丛之下的阴影处。
- 句意:靠着栏杆正自心绪茫然,一只飞鸟掠过了花丛的阴影。
现代译文
一别之后,空自将你思念,
迟迟未得一纸音书,直到今年。
连年奔波,作了千里外的羁客,
半生历遍世事,满心都是烦忧万千。
卯时的薄酒偏要将人灌得酩酊,
春日里的诗章,只能带病低吟。
独倚栏杆,正自心绪茫然,
一只飞鸟,掠过花丛的阴影。
创作背景
林尚仁为宋代福清隐士,一生未仕,以布衣终老,交游多当时隐逸文人与同道。潘寒岩为其志趣相投的友人,生平不详。此诗为离别多年、音讯断绝后所作,彼时诗人正处于闲居抱病、漂泊困顿的状态,自身经历诸多坎坷,心怀愁绪,故而借怀念友人抒发孤寂落寞的心境,将私人情谊与自身失意融为一体,学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时的怀友之作,无学术争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“频年千里客,多事半生心”与颈联“卯酒欺人醉,春诗带病吟”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。
- 以景结情,含蓄蕴藉:前六句直抒胸臆,从怀友写到自身羁旅、多病的处境,情感沉郁内敛;末句“一鸟过花阴”以清冷孤寂的飞鸟掠花之景收束全篇,将诗人倚栏无绪的孤寂与思念之情融入景物之中,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
- 炼字精准自然:如“空”字点明思念的徒劳,“欺”字运用拟人手法,生动写出愁绪难遣的怅惘;“政”以通假字代口语化用字,让诗句更显质朴无华,毫无雕琢痕迹,契合宋代隐逸诗人淡远自然的风格。
- 情感层次分明:全诗从怀友的思念起笔,继而叙写自身漂泊之苦、半生多艰,再写到病中饮酒吟诗的困顿,层层递进,将真挚友情与自身失意融为一体,情感真挚动人,全无矫饰。
常见问题
《怀潘寒岩》的作者和朝代是什么?
《怀潘寒岩》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《怀潘寒岩》主要写了什么?
此诗为宋代隐士林尚仁怀念故友潘寒岩的作品,开篇直抒离别后长久思念、音讯断绝的怅惘,继而叙写自身连年漂泊、半生多艰的羁旅愁思,末句以景结情,将怀友之思与自身孤寂落寞的心境融为一体,情感真挚质朴,沉郁内敛。
《怀潘寒岩》的创作背景是什么?
林尚仁为宋代福清隐士,一生未仕,以布衣终老,交游多当时隐逸文人与同道。潘寒岩为其志趣相投的友人,生平不详。此诗为离别多年、音讯断绝后所作,彼时诗人正处于闲居抱病、漂泊困顿的状态,自身经历诸多坎坷,心怀愁绪,故而借怀念友人抒发孤寂落寞的心境,将私人情谊与自身失意融为一体,学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时的怀友之作,无学术争议。
《怀潘寒岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“频年千里客,多事半生心”与颈联“卯酒欺人醉,春诗带病吟”均严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :前六句直抒胸臆,从怀友写到自身羁旅、多病的处境,情感沉郁内敛;末句“一鸟过花阴”以清冷孤寂的飞鸟掠花之景收束全篇,将诗人倚栏无绪的孤寂与思...