寓华亭下砂盐场

· 林尚仁

地僻民居少,官勤国课优。
远程驱瘦马,小港碍行舟。
晴日盐花晓,风潮海气秋。
野人因买鹤,半月此迟留。

简要说明

这首诗是诗人旅居华亭下砂盐场时的见闻实录,先写盐场荒僻的环境与盐务催缴的严苛,再描绘秋日盐场的海滨风物,最后点明自己因买鹤一事滞留此地半月,抒发了羁旅途中的寂寥与暂居僻地的闲适心境,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 地僻民居少:地僻,指地方偏僻荒远;民居少,百姓聚居的村落稀少,点明盐场的荒僻闭塞。
  2. 官勤国课优:官勤,指盐场官吏勤勉督办盐税事务;国课,国家征收的赋税,此处特指盐税;,学界有两说:一说指赋税额度优厚、催缴严苛,贴合荒僻盐场的民生语境;一说指朝廷对盐场课税政策优厚,此处取前说。
  3. 远程驱瘦马:远程,长途跋涉赶路;驱瘦马,驱使瘦弱的马匹出行,暗写旅途劳顿。
  4. 小港碍行舟:小港,狭窄的港汊河道;碍行舟,阻碍了过往的行船通行,点明盐场周边水路的局促。
  5. 晴日盐花晓:晴日,晴朗的清晨;盐花,盐场晒制的结晶盐粒;晓,破晓时分,描绘清晨晴日下盐场盐花晶莹的实景。
  6. 风潮海气秋:风潮,海风与潮汐;海气,海上的咸湿雾气与水汽;秋,点明节令,秋日的海风裹挟海气,烘托出清冷萧瑟的氛围。
  7. 野人因买鹤:野人,诗人自称的谦称,代指山野闲散之人;因买鹤,因为购买仙鹤的缘故。
  8. 半月此迟留:半月,半个月时长;此迟留,在此地滞留停留,点明旅居时长。

现代译文

荒僻的盐场少有百姓聚居,
官吏催缴国税格外勤谨严苛。
我驱着瘦马长途跋涉而来,
狭窄港汊拦住了过往行船。
晴日破晓,盐场结晶的盐花熠熠生辉,
秋日海风裹着咸湿海气漫过滩涂。
我因买鹤的缘故,在此滞留了半月,
暂居这僻远之地,看尽此间风物。

创作背景

林尚仁为南宋诗人,字寿之,号节斋,隐居不仕,好漫游江湖。华亭为今上海松江一带,下砂盐场是南宋重要的沿海盐场之一。据学界考证,此诗为诗人漫游江南途经下砂盐场时所作,因私人琐事(买鹤)滞留此地半月,遂将所见所感写入诗中,记录了南宋沿海盐场的风貌与自己的羁旅心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“优、舟、秋、留”,同属平水韵“尤”部,押韵和谐自然。颔联“远程驱瘦马,小港碍行舟”与颈联“晴日盐花晓,风潮海气秋”均为宽对,词性相对,句式工整,符合律诗对仗要求。
  2. 白描手法:全诗以平实质朴的语言纪实写景,无刻意雕琢之辞,如“晴日盐花晓”直接勾勒出盐场清晨的标志性景致,“风潮海气秋”以极简笔墨写出海滨秋日的萧瑟氛围,真实还原了盐场的实景。
  3. 意象营造:选取“瘦马”“行舟”“盐花”“海气”等意象,既点明了盐场的地域特色,又烘托出羁旅途中的寂寥清冷,同时以“买鹤”的意象(鹤象征高洁闲散),暗合诗人隐居漫游的闲适心境,使景与情融为一体。
  4. 情感层次清晰:前四句写环境荒僻、旅途劳顿与盐务繁重,后四句转写盐场秋景,最后点明滞留缘由,由景入情,从纪实到抒情过渡自然,既展现了盐场的独特风貌,又抒发了诗人暂居僻地的淡然心境。

常见问题

《寓华亭下砂盐场》的作者和朝代是什么?

《寓华亭下砂盐场》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《寓华亭下砂盐场》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居华亭下砂盐场时的见闻实录,先写盐场荒僻的环境与盐务催缴的严苛,再描绘秋日盐场的海滨风物,最后点明自己因买鹤一事滞留此地半月,抒发了羁旅途中的寂寥与暂居僻地的闲适心境,兼具纪实性与抒情性。

《寓华亭下砂盐场》的创作背景是什么?

林尚仁为南宋诗人,字寿之,号节斋,隐居不仕,好漫游江湖。华亭为今上海松江一带,下砂盐场是南宋重要的沿海盐场之一。据学界考证,此诗为诗人漫游江南途经下砂盐场时所作,因私人琐事(买鹤)滞留此地半月,遂将所见所感写入诗中,记录了南宋沿海盐场的风貌与自己的羁旅心境。

《寓华亭下砂盐场》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“优、舟、秋、留”,同属平水韵“尤”部,押韵和谐自然。颔联“远程驱瘦马,小港碍行舟”与颈联“晴日盐花晓,风潮海气秋”均为宽对,词性相对,句式工整,符合律诗对仗要求。 2. 白描手法 :全诗以平实质朴的语言纪实写景,无刻意雕琢之辞,如“晴日盐花晓”直接勾勒出盐场清晨的标志性景致,“风潮海气秋”以极简笔墨写...