这首五言律诗以连日阴雨为背景,描摹诗人留宿友人陈药房吟所时的山居日常与景致,既展现雨天静谧清幽的氛围,又流露与友人相处的闲适自在,以及静待天晴、踏月归去的淡远心境。
连雨留宿陈药房吟所
防饥童乞米,畏冷客添衣。
雨院碁声润,风窗烛影微。
终须待晴去,踏月夜深归。
简要说明
逐句注释
溪水分流急,溪云带湿飞。
注释:溪涧因降雨水位暴涨,水流湍急分叉;溪边云雾裹挟着水汽,在空中飘飞。
防饥童乞米,畏冷客添衣。
注释:仆童因连日雨阻粮运,外出讨要米粮以防生计匮乏;诗人因天气阴冷添衣御寒,此处“客”为诗人自指。
雨院碁声润,风窗烛影微。
注释:“碁”同“棋”。雨雾笼罩的庭院中,下棋声因空气湿润显得清润柔和;对着风的窗棂边,烛火在风雨中摇曳,光影朦胧微弱。
终须待晴去,踏月夜深归。
注释:终究要等到天气放晴再离去,届时将踏着皎洁月色,在深夜时分缓步归家。
现代译文
溪涧涨雨,急流分岔奔涌,
溪云裹着湿雾,悠悠飘飞。
仆童为防缺粮外出求米,
我因天寒添上厚衣。
雨雾庭院里,棋声愈发清润,
风拂窗棂,烛影摇曳朦胧。
只待天晴便要启程,
踏著月色,深夜缓步而归。
创作背景
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号易轩,生平史料记载有限,诗作多以清苦闲适的山居、送别题材见长。此诗为其途经友人陈药房的读书吟所时,因连日阴雨无法返程,暂住期间观察山居日常、描摹雨中之景所作。“吟所”指文人吟诗读书的居所,陈药房为其相交友人。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“防饥童乞米,畏冷客添衣”与颈联“雨院碁声润,风窗烛影微”均为严整对仗,名词、动词、形容词一一对应,将日常细节与雨中景致自然融合,读来朗朗上口。
- 意象细腻,意境清幽:全诗选取“溪水”“溪云”“棋声”“烛影”“月色”等淡远意象,以“湿”“润”“微”等字烘托雨天湿润静谧的氛围,将山居留宿的日常场景与雨天特有的朦胧美感结合,营造出松弛闲适的意境。
- 细节传神,情感含蓄:“童乞米”“客添衣”两处细节,既点明连雨带来的生活不便,又以生活化的场景拉近与读者的距离;尾联未直白抒发急于归家之情,而是以“待晴去”“踏月归”的画面,暗含从容自在的心境,余韵悠长。
- 炼字精妙:“润”字尤为出彩,将听觉的棋声与触觉的湿润空气结合,赋予棋声以质感,打破单纯的听觉描写,让雨天的清幽氛围更具立体感。
常见问题
《连雨留宿陈药房吟所》的作者和朝代是什么?
《连雨留宿陈药房吟所》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《连雨留宿陈药房吟所》主要写了什么?
这首五言律诗以连日阴雨为背景,描摹诗人留宿友人陈药房吟所时的山居日常与景致,既展现雨天静谧清幽的氛围,又流露与友人相处的闲适自在,以及静待天晴、踏月归去的淡远心境。
《连雨留宿陈药房吟所》的创作背景是什么?
林尚仁为南宋诗人,字寿之,号易轩,生平史料记载有限,诗作多以清苦闲适的山居、送别题材见长。此诗为其途经友人陈药房的读书吟所时,因连日阴雨无法返程,暂住期间观察山居日常、描摹雨中之景所作。“吟所”指文人吟诗读书的居所,陈药房为其相交友人。
《连雨留宿陈药房吟所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“防饥童乞米,畏冷客添衣”与颈联“雨院碁声润,风窗烛影微”均为严整对仗,名词、动词、形容词一一对应,将日常细节与雨中景致自然融合,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,意境清幽 :全诗选取“溪水”“溪云”“棋声”“烛影”“月色”等淡远意象,以“湿”“润”“微”等字烘托雨天湿润静谧的氛围,...