这首诗是林尚仁为友人陈石泉任华亭县令任满归乡所作的贺诗,全诗赞扬了陈石泉出色的治县政绩与深厚的家学渊源,同时寄予了对其未来仕途顺遂、大展宏图的美好期许。
贺陈石泉宰华亭归
天下称繁邑,一帘如此希。
政成人惜去,官满鹤先归。
家学传金管,春风入紫薇。
知音正当路,健异看高飞。
政成人惜去,官满鹤先归。
家学传金管,春风入紫薇。
知音正当路,健异看高飞。
简要说明
逐句注释
- 天下称繁邑:华亭县为天下公认的富庶繁剧之县。繁邑指人口众多、经济繁荣的县治。
- 一帘如此希:以“一帘”代指县令官署(古代县令治事之处常垂帘理政),意为能将此繁县治理得如此出色,实属罕见。希通“稀”,稀少、难得。
- 政成人惜去:你治政有成,任满离任时百姓都心生不舍。政成指政事治理取得成功,政绩斐然;惜去指百姓挽留、不忍其离去。
- 官满鹤先归:任期届满,你尚未归乡,鹤鸟已先你归家。此处化用丁令威化鹤还乡的典故,既暗喻归乡之意,又增添了清高飘逸的意趣。官满指县令任期结束。
- 家学传金管:你家族世代传承的学问底蕴深厚,擅长文翰典章。家学指家族世代相传的学术或技艺;金管原指金饰的笔,后世多以之代指文翰、史官之职,此处喻指文才与典章之学。
- 春风入紫薇:你将得到朝廷起用,步入中枢机构任职。紫薇即紫薇省,唐代开元年间改中书省为紫薇省,后世以“紫薇”代指朝廷中枢要职;春风此处喻指皇恩眷顾、仕途顺遂。
- 知音正当路:如今正有赏识你的权贵身居要职,可为你举荐。知音指赏识自己的人;当路指身居高位、执掌权柄之人。
- 健异看高飞:且看你才智出众,必将展翅高飞,前程远大。健异指才智不凡、意气风发;高飞喻指仕途大展、前程似锦。
现代译文
华亭本是天下闻名的富庶大县,
能将此地治理得这般出色,实在少有。
你治政有成任满归去,百姓都舍不得你离开。
鹤鸟先你一步还乡,恰似丁令威化鹤归来的逸事。
你家学渊源传承着文翰典章,
如今皇恩眷顾,将你召入中枢任职。
正有知音贵人在朝为你铺路,
且看你才智不凡,必将展翅高飞前程远大。
创作背景
陈石泉生平不详,“石泉”应为其号或字,曾任华亭县(今上海松江一带)县令。华亭在宋代为江南经济重镇,政务繁剧,治理难度较大。陈石泉任内颇有善政,任满归乡之际,隐居不仕的诗人林尚仁作此诗相贺。林尚仁为南宋诗人,字寿玉,号涧松,长乐(今属福建)人,其诗多清雅闲适之作,风格近于晚唐。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“政成人惜去,官满鹤先归”与颈联“家学传金管,春风入紫薇”严格对仗,平仄合律,对仗工整,音节和谐。
- 用典自然:“鹤先归”化用丁令威化鹤还乡的典故,既贴合“归乡”主题,又增添了飘逸雅致的意趣,避免直白叙述;“紫薇”以唐代中枢机构代指朝廷要职,用语典雅,符合颂诗的庄重格调。
- 章法清晰:全诗以“贺”为核心,首联点出华亭县的特殊地位,赞扬友人治政之难与政绩之卓;颔联以百姓惜别、鹤鸟先归凸显治政成效与归乡之逸;颈联转扬家学与仕途,从个人政绩延伸至家族底蕴与未来前程;尾联以知音举荐、前程远大收束,层层递进,情感真挚饱满。
- 语言风格:全诗语言典雅平实,既符合贺诗的庄重得体,又不失诗意,将赞扬、期许自然融入诗句之中,无刻意堆砌之弊。
常见问题
《贺陈石泉宰华亭归》的作者和朝代是什么?
《贺陈石泉宰华亭归》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《贺陈石泉宰华亭归》主要写了什么?
这首诗是林尚仁为友人陈石泉任华亭县令任满归乡所作的贺诗,全诗赞扬了陈石泉出色的治县政绩与深厚的家学渊源,同时寄予了对其未来仕途顺遂、大展宏图的美好期许。
《贺陈石泉宰华亭归》的创作背景是什么?
陈石泉生平不详,“石泉”应为其号或字,曾任华亭县(今上海松江一带)县令。华亭在宋代为江南经济重镇,政务繁剧,治理难度较大。陈石泉任内颇有善政,任满归乡之际,隐居不仕的诗人林尚仁作此诗相贺。林尚仁为南宋诗人,字寿玉,号涧松,长乐(今属福建)人,其诗多清雅闲适之作,风格近于晚唐。
《贺陈石泉宰华亭归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“政成人惜去,官满鹤先归”与颈联“家学传金管,春风入紫薇”严格对仗,平仄合律,对仗工整,音节和谐。 2. 用典自然 :“鹤先归”化用丁令威化鹤还乡的典故,既贴合“归乡”主题,又增添了飘逸雅致的意趣,避免直白叙述;“紫薇”以唐代中枢机构代指朝廷要职,用语典雅,符合颂诗的庄重格调。 3. 章法清晰 :全诗以“贺”为核心,...