这首诗是宋代隐士林尚仁寄赠西湖友人的怀友之作,以春日西湖美景为触发点,追忆与友人同游载酒、共醉闲游的往昔时光,抒发了离别之后的深切思念,同时表达了期盼与友人重逢、归隐山林相伴共游的殷切心愿。
寄西湖友人
湖边春更好,别后费吟思。
载酒曾游处,忆君同醉时。
面风花落易,背日雪消迟。
早晚携琴去,山中与鹤期。
载酒曾游处,忆君同醉时。
面风花落易,背日雪消迟。
早晚携琴去,山中与鹤期。
简要说明
逐句注释
- 湖边春更好,别后费吟思:湖边,指西湖边;费吟思,意为耗费了吟咏抒怀的情思,指离别后终日为思念友人而吟咏寄情,耗尽了大量情思。
- 载酒曾游处,忆君同醉时:载酒,携带美酒与酒具;曾游处,指此前与友人一同游览的西湖沿岸;同醉时,一同饮酒沉醉的欢乐时光。
- 面风花落易,背日雪消迟:面风,迎着风,此处代指向阳的花枝;背日,背对着日光,指背阴的角落;雪消迟,残雪融化得格外迟缓。
- 早晚携琴去,山中与鹤期:早晚,意为总有一天;携琴,携带琴具,暗含以琴为伴的隐士志趣;与鹤期,化用林逋“梅妻鹤子”的典故,指与友人相约归隐山林,以鹤为侣,共叙旧情。
现代译文
西湖边的春色已是愈发明媚,自与你分别以来,我日日为思念你耗尽了吟咏抒怀的情思。
还记得当年我们携酒同游的湖岸,此刻仍清晰记着,与你同饮共醉的那些惬意时光。
迎着风的花枝,落花总是那样轻易地飘散;背对着日光的角落,残雪融化得格外迟缓。
总有一天我会携琴前往,到山中与你相约,与鹤为伴,共话当年情谊。
创作背景
林尚仁是南宋隐士,字润叟,号云屋,终身未仕,以诗酒自娱,与同好多有唱和。此诗为寄赠西湖友人的怀友之作,诗人与友人曾一同畅游西湖,饮酒赋诗,交情深厚。离别之后,春日西湖的美景触发了诗人的思念之情,于是写下此诗寄赠友人,既追忆往昔同游的欢乐,也表达了希望能再次与友人携琴归隐山林、相伴共游的殷切期盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联点出春日西湖之景与别后情思,开篇即点题怀友的核心情感;颔联追忆往昔同游载酒、共醉的场景,将抽象的思念具象化为鲜活的旧日回忆;颈联以春日景物为喻,借景抒情,将时光流逝与思念绵长的情绪融入自然景致;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明重逢归隐的愿望。
- 情景交融,对仗精工:颈联“面风花落易,背日雪消迟”对仗工整,以“面风”对“背日”、“花落易”对“雪消迟”,既精准描绘了春日西湖的细微景致,又暗含欢聚时光易逝、别后思念迟迟难消的深沉情绪,情景交融。
- 语言质朴自然,用典雅致:全诗以白描手法绘景抒情,无生僻典故,语言平易浅近,却将深厚的友人情谊融入寻常景致与日常回忆之中,质朴中见深情。尾联“与鹤期”化用林逋孤山隐居的典故,既点明了二人的隐士志趣,也为全诗增添了清雅高远的意境。
常见问题
《寄西湖友人》的作者和朝代是什么?
《寄西湖友人》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。
《寄西湖友人》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士林尚仁寄赠西湖友人的怀友之作,以春日西湖美景为触发点,追忆与友人同游载酒、共醉闲游的往昔时光,抒发了离别之后的深切思念,同时表达了期盼与友人重逢、归隐山林相伴共游的殷切心愿。
《寄西湖友人》的创作背景是什么?
林尚仁是南宋隐士,字润叟,号云屋,终身未仕,以诗酒自娱,与同好多有唱和。此诗为寄赠西湖友人的怀友之作,诗人与友人曾一同畅游西湖,饮酒赋诗,交情深厚。离别之后,春日西湖的美景触发了诗人的思念之情,于是写下此诗寄赠友人,既追忆往昔同游的欢乐,也表达了希望能再次与友人携琴归隐山林、相伴共游的殷切期盼。
《寄西湖友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗起承转合自然流畅,首联点出春日西湖之景与别后情思,开篇即点题怀友的核心情感;颔联追忆往昔同游载酒、共醉的场景,将抽象的思念具象化为鲜活的旧日回忆;颈联以春日景物为喻,借景抒情,将时光流逝与思念绵长的情绪融入自然景致;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明重逢归隐的愿望。 2. 情景交融,对仗精工 :颈联“面风花落易,背日雪消迟”对仗工整,以“...