赠许紒岩

· 林尚仁

年齿未三十,清名已照人。
才高犹苦学,俸薄不言贫。
留客醉终日,爱花吟过春。
自怜闲未得,满面扑京尘。

简要说明

这首五言律诗是赠友之作,先盛赞友人许紒岩未满三十便已有清正美名,才华出众却仍刻苦治学、安贫乐道,又以留客畅饮、爱花吟诗的细节展现其风雅品性;末句转而抒发自身奔波京城、难得清闲的劳碌怅惘,既表达对友人的赞许,也暗含同侪间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 年齿未三十,清名已照人:年齿指年龄;清名指清正廉洁的声名;照人意为声名远播,为人所熟知。句意:友人年纪还不到三十,清正的美名已经传遍周遭,为人所敬重。
  2. 才高犹苦学,俸薄不言贫:才高指才华出众;犹苦学即依然刻苦钻研学问;俸薄指俸禄微薄;不言贫即从不抱怨清贫。句意:即便才华出众,依旧坚持刻苦治学;虽然俸禄微薄,却从不言说自身的贫寒。
  3. 留客醉终日,爱花吟过春:留客指挽留宾客;醉终日指整日与宾客畅饮尽兴;爱花指喜爱花草风物;吟过春指以吟诗赏景度过春日时光。句意:常留宾客在家中终日酣饮,喜爱花草便常以吟诗赏景消磨春日。
  4. 自怜闲未得,满面扑京尘:自怜指自我怜惜、感叹;闲未得即难得清闲;京尘指京城的尘土,此处借指奔波仕途、沾染世俗劳碌的状态。句意:可叹自己难得清闲,满面都沾满了京城的风尘,终日为世俗事务奔波。

现代译文

年纪未到三十岁,
清正美名早已照彻人心。
才华横溢仍肯刻苦治学,
俸禄微薄却从不叹清贫。
留客畅饮从朝至暮,
爱赏春花吟诗直到春深。
只恨自己难得半日清闲,
满面扑满了京城的尘昏。

创作背景

林尚仁为宋代闽籍诗人,生平史料记载较少,仅知其曾旅居京城。许紒岩是其友人,从诗中可知许氏年少入仕,家境清贫却安于乐道,兼具才学与风雅。此诗当作于林尚仁旅居京城期间与友人相逢之际,通过赞誉友人的品格,抒发自身在京城奔波劳碌、身不由己的感慨,暗含对友人闲适自在的羡慕。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“才高犹苦学,俸薄不言贫”与颈联“留客醉终日,爱花吟过春”均严格对仗,句式工整。结构层次分明:前两联聚焦友人的才学与品格,末联转入自身境遇,由人及己,情感过渡自然。
  2. 细节以小见大:选取“留客醉”“爱花吟”两个生活化细节,精准展现友人的风雅随性与安贫乐道,将抽象的君子品格具象化为日常场景,让友人形象鲜活可感。
  3. 意象含蓄蕴藉:末句“满面扑京尘”以“京尘”借代京城的世俗劳碌与官场奔波,将抽象的疲惫感转化为尘土扑面的具象场景,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,情感恳切自然,既符合赠友诗的雅正格调,又不失平易亲切的风格。

常见问题

《赠许紒岩》的作者和朝代是什么?

《赠许紒岩》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《赠许紒岩》主要写了什么?

这首五言律诗是赠友之作,先盛赞友人许紒岩未满三十便已有清正美名,才华出众却仍刻苦治学、安贫乐道,又以留客畅饮、爱花吟诗的细节展现其风雅品性;末句转而抒发自身奔波京城、难得清闲的劳碌怅惘,既表达对友人的赞许,也暗含同侪间的惺惺相惜。

《赠许紒岩》的创作背景是什么?

林尚仁为宋代闽籍诗人,生平史料记载较少,仅知其曾旅居京城。许紒岩是其友人,从诗中可知许氏年少入仕,家境清贫却安于乐道,兼具才学与风雅。此诗当作于林尚仁旅居京城期间与友人相逢之际,通过赞誉友人的品格,抒发自身在京城奔波劳碌、身不由己的感慨,暗含对友人闲适自在的羡慕。

《赠许紒岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗符合五言律诗的格律规范,颔联“才高犹苦学,俸薄不言贫”与颈联“留客醉终日,爱花吟过春”均严格对仗,句式工整。结构层次分明:前两联聚焦友人的才学与品格,末联转入自身境遇,由人及己,情感过渡自然。 2. 细节以小见大 :选取“留客醉”“爱花吟”两个生活化细节,精准展现友人的风雅随性与安贫乐道,将抽象的君子品格具象化为日常场景,让友人形象...