吊友人墓

· 林尚仁

树阴云影暗空山,铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷,落花啼鴃雨声寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭扫友人坟墓时的即兴之作,以墓园凄清的环境、祭扫的细节与哀凉的景物为载体,抒发了对故友深切的怀念与物是人非的悲凉怅惘之感。

逐句注释

  1. 树阴云影暗空山为形容词活用为动词,意为“使……昏暗”。此句以浓密的树阴、低垂的云影笼罩空山,渲染出墓园孤寂凄清的氛围。
  2. 铭石虽存不忍看铭石即墓碑,古时墓碑多刻有铭文以记述逝者生平与功德。此句直抒胸臆,写诗人面对友人留存的墓碑,因思念过甚而不忍直视,道尽悼念之痛。
  3. 烧罢纸钱灰未冷烧罢纸钱是古代祭扫坟墓的传统仪式,以焚烧纸钱寄寓对逝者的追思。“灰未冷”点明祭扫刚结束不久,可见诗人对友人的悼念真挚深切,甫一完成仪式便难掩悲戚。
  4. 落花啼鴃雨声寒鴃(jué)即伯劳鸟,其啼声凄厉哀婉。此句以飘零的落花、凄厉的伯劳啼鸣与冷雨交织,将诗人内心的凄寒融入景物之中,以景结情,余味悠长。

现代译文

空山之中,树影婆娑,云影低垂,将天地晕染得一片昏暗。友人的墓碑虽仍留存,我却不忍上前细看。刚烧完的纸钱,灰烬尚且未曾冷却;阶前落花飘零,伯劳凄切啼鸣,伴着冷雨潇潇,更添几分彻骨的寒凉。

创作背景

林尚仁为宋代隐士,字润叟,长乐(今属福建福州)人,终生隐居不仕,性情恬淡,极重友情。此诗无明确纪年,据诗意推断,应为诗人得知友人去世后,亲往其墓前祭扫时所作,彼时触景生情,将深藏的悲痛融入眼前的墓园景物之中,写下此篇。学界对该诗的创作主旨无争议,均认为是抒发悼念故友的哀伤之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景衬情:全诗以“空山”“树阴云影”“落花”“啼鴃”“冷雨”等意象构建出凄清孤寂的墓园氛围,诗人未直接言说悲戚,却将悼念之情完全融入景物之中,处处透着哀伤。
  2. 细节写实,情感具象:“烧罢纸钱灰未冷”一句以祭扫的细节切入,点明诗人刚完成祭祀,纸灰未冷便生出悲戚,将悼念的真切与急切具象化,让情感更具感染力。
  3. 一语双关,余韵悠长:末句的“寒”字兼具双重意蕴,既写雨后天气的清冷,更暗合诗人内心的凄寒,将悼念之情延伸至景外,引人回味。
  4. 格律协调,意境浑然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅近自然却意蕴深沉,整体意境浑然一体,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《吊友人墓》的作者和朝代是什么?

《吊友人墓》的作者是林尚仁,页面按宋作品展示。

《吊友人墓》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭扫友人坟墓时的即兴之作,以墓园凄清的环境、祭扫的细节与哀凉的景物为载体,抒发了对故友深切的怀念与物是人非的悲凉怅惘之感。

《吊友人墓》的创作背景是什么?

林尚仁为宋代隐士,字润叟,长乐(今属福建福州)人,终生隐居不仕,性情恬淡,极重友情。此诗无明确纪年,据诗意推断,应为诗人得知友人去世后,亲往其墓前祭扫时所作,彼时触景生情,将深藏的悲痛融入眼前的墓园景物之中,写下此篇。学界对该诗的创作主旨无争议,均认为是抒发悼念故友的哀伤之情。

《吊友人墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景衬情 :全诗以“空山”“树阴云影”“落花”“啼鴃”“冷雨”等意象构建出凄清孤寂的墓园氛围,诗人未直接言说悲戚,却将悼念之情完全融入景物之中,处处透着哀伤。 2. 细节写实,情感具象 :“烧罢纸钱灰未冷”一句以祭扫的细节切入,点明诗人刚完成祭祀,纸灰未冷便生出悲戚,将悼念的真切与急切具象化,让情感更具感染力。 3. 一语双关,余韵悠长 :末...