宴徐大参

· 方大琮

麟符久合又貂蝉,又向乡邦拥十年。
眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙。
极知书绣堪行染,见说宵衣正渴贤。
好事还殊门外路,人看四辈下翩翩。

简要说明

本诗为宋代方大琮设宴款待徐大参时所作的应酬赠诗,全诗围绕徐大参的仕途经历与品格气度展开,既称颂其深受朝廷恩宠、治乡十载的政绩与尊荣,又结合南宋朝廷渴求贤才的时局,表达了对其被朝廷重用、一展抱负的期许,整体风格典雅庄重,情感得体真挚。

逐句注释

  1. 麟符久合又貂蝉:麟符,以麟形为饰的朝廷符节,为地方长官执掌的职权凭证;貂蝉,古代高官所戴的貂蝉冠,借指显要官职。此句谓徐大参早已身居高官,执掌地方职权。
  2. 又向乡邦拥十年:乡邦,指家乡与故里;拥,指坐镇治理。此句写徐大参在家乡一带治理地方已有十年之久。
  3. 眼赤腰黄天宠泽:眼赤,旧时相术以眼有赤光为贵征,此处指气色尊贵;腰黄,代指高官所佩的印绶服饰;天宠泽,指天子的恩宠恩泽。此句赞徐大参气色显贵、身佩高官印绶,深受朝廷恩宠。
  4. 颜红鬓绿地神仙:颜红鬓绿,形容面色红润、鬓发乌黑,气色极佳;地神仙,喻指如同地上神仙般闲适尊贵。此句刻画徐大参健康安泰、尊荣自在的状态。
  5. 极知书绣堪行染:书绣,代指文才与政绩;行染,指推行教化、治理地方。此句谓作者深知徐大参的才学与政绩足以胜任地方治理、推行教化。
  6. 见说宵衣正渴贤:见说,即听说;宵衣,为“宵衣旰食”的省称,形容帝王勤于政事;渴贤,指急切渴求贤才。此句结合时局,点明朝廷正急于招揽贤才。
  7. 好事还殊门外路:好事,此处指此次宴饮的盛事;门外路,代指世俗寻常的应酬场合,谓此次宴饮不同于一般的世俗聚会。
  8. 人看四辈下翩翩:四辈,指四方贤才或显贵宾客;翩翩,形容仪态优雅、气度不凡。此句写宴会上宾客云集、贤才们仪态端庄地到来,烘托宴席的盛景。

现代译文

你早已执掌麟符、身佩貂蝉冠,荣膺显要官职,
又在家乡坐镇治理,一晃已是十载光阴。
气色尊贵身佩高官印绶,蒙天子恩宠深厚,
面色红润鬓发乌黑,如同地上的神仙中人。
我深知你的文才政绩足以推行教化、治理一方,
如今朝廷正宵衣旰食,急切渴求贤才良臣。
今日的宴饮盛事不同于寻常的世俗应酬,
众人都看着贤才们仪态翩翩,驾临此地。

创作背景

方大琮为南宋嘉定元年(1208)进士,历官地方与朝署,为官刚正有政绩。徐大参为当时参知政事(“大参”为对参知政事的尊称),且曾在故乡任职十年,此诗为方大琮设宴款待卸任乡守、即将被朝廷征召的徐大参时所作。彼时南宋朝廷虽偏安一隅,但仍需招揽贤才以稳定吏治,诗人借此宴饮之机,既称颂徐大参的治绩与尊荣,又寄寓了对其被朝廷重用、辅佐朝政的期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合身份:全诗多处运用古典意象与典故,如“麟符”“貂蝉”代指高官职权,“宵衣旰食”形容帝王勤政,既符合官场应酬的庄重语境,又体现出诗人的文学素养,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙”与颈联“极知书绣堪行染,见说宵衣正渴贤”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感得体,虚实结合:应酬诗难免有称颂之语,但本诗并未流于谄媚,而是将对友人的赞美与时局背景结合,既赞其治乡之功,又结合朝廷“渴贤”的现实,将个人情谊与国家需求融为一体,情感真挚得体。
  4. 意象鲜明,意境庄重:“眼赤腰黄”“颜红鬓绿”等具象化的描写,生动刻画出徐大参的显贵与康健;“地神仙”的比喻则为尊荣的身份增添了闲适超脱的色彩,结尾“人看四辈下翩翩”以场景收束,烘托出宴席的盛大气象,整体意境庄重典雅。

常见问题

《宴徐大参》的作者和朝代是什么?

《宴徐大参》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。

《宴徐大参》主要写了什么?

本诗为宋代方大琮设宴款待徐大参时所作的应酬赠诗,全诗围绕徐大参的仕途经历与品格气度展开,既称颂其深受朝廷恩宠、治乡十载的政绩与尊荣,又结合南宋朝廷渴求贤才的时局,表达了对其被朝廷重用、一展抱负的期许,整体风格典雅庄重,情感得体真挚。

《宴徐大参》的创作背景是什么?

方大琮为南宋嘉定元年(1208)进士,历官地方与朝署,为官刚正有政绩。徐大参为当时参知政事(“大参”为对参知政事的尊称),且曾在故乡任职十年,此诗为方大琮设宴款待卸任乡守、即将被朝廷征召的徐大参时所作。彼时南宋朝廷虽偏安一隅,但仍需招揽贤才以稳定吏治,诗人借此宴饮之机,既称颂徐大参的治绩与尊荣,又寄寓了对其被朝廷重用、辅佐朝政的期许。

《宴徐大参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处运用古典意象与典故,如“麟符”“貂蝉”代指高官职权,“宵衣旰食”形容帝王勤政,既符合官场应酬的庄重语境,又体现出诗人的文学素养,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联“眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙”与颈联“极知书绣堪行染,见说宵衣正渴贤”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗的格律要求,读来朗...