寄题董宰读书轩

· 方大琮

坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声。
琴声书声两相和,和气散作花满城。
示知言游不可作,雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。
君非异人何能尔,吏事不废心转清。
牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵,日讨故牍翻研精。
金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君志古道,请把此案为商评。

简要说明

这首诗是方大琮为董宰的读书轩所题。诗中高度赞扬了董宰在处理政务与读书作诗之间游刃有余的能力,将其琴书相伴的雅事与政务处理相结合,展现出和乐的氛围。同时,诗人通过列举欧阳修、王安石等历史人物的事迹,希望董宰能以古人之志为榜样,坚持古道。

逐句注释

  • “坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声”:
    • 字词:“坐衙”,指官员在衙门办公;“锵”,形容读书声音响亮。
    • 句意:董宰在衙门办公时弹琴,琴音和谐平稳,下班回到读书轩读书,声音清脆响亮。
  • “琴声书声两相和,和气散作花满城”:
    • 字词:“和”,和谐;“和气”,祥和之气。
    • 句意:琴音和读书声相互应和,这祥和之气仿佛化作满城盛开的花朵。
  • “示知言游不可作,雅俗二者难兼行”:
    • 字词:“言游”,指孔子弟子言偃和子游,他们以文学著称;“雅俗”,这里“雅”指读书等文雅之事,“俗”指处理政务等世俗之事。
    • 句意:都以为像言偃、子游那样的人不可再得,文雅之事和世俗之事难以兼顾并行。
  • “曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名”:
    • 字词:“曩”,从前;“不敏”,不才;“轩窗”,指读书轩的窗户。
    • 句意:从前我不才也曾坐在这个位置,读书轩的窗户满是尘土,哪里能有什么名声。
  • “堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生”:
    • 字词:“薇花”,一种花卉;“殆”,大概。
    • 句意:堂前的薇花静静开放仿佛在嘲笑,我大概只是个舞文弄墨的小吏而非真正的书生。
  • “君非异人何能尔,吏事不废心转清”:
    • 字词:“异人”,不同寻常的人;“尔”,这样;“废”,荒废。
    • 句意:您并非不同寻常之人,却能做到这样,处理政务不荒废,心境反而更加清净。
  • “牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成”:
    • 字词:“牒”,公文;“判笔”,批阅公文的笔。
    • 句意:公文堆积如山,您批阅的笔快速游走,等庭院中空无官吏时,您的诗句也创作出来了。
  • “尝闻欧公居夷陵,日讨故牍翻研精”:
    • 字词:“欧公”,指欧阳修;“讨”,探究;“故牍”,旧的公文。
    • 句意:曾经听说欧阳修被贬夷陵时,每天探究旧公文,研究得十分精细。
  • “金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣”:
    • 字词:“金陵”,王安石曾被封荆国公,世称王荆公,他曾在鄞县任职;“宰鄞”,在鄞县做县令;“天津客”,指邵雍,他曾在天津桥听到杜鹃鸣叫而发愁。
    • 句意:王安石在鄞县做县令时注重政务和礼仪,而邵雍在天津桥听到杜鹃鸣叫就心生忧愁。
  • “怀哉尹君志古道,请把此案为商评”:
    • 字词:“尹君”,可能是指董宰;“古道”,古代的正道、准则;“商评”,商讨评论。
    • 句意:怀念像尹君这样有志于古道的人,请以这些事例来一起商讨评论。

现代译文

坐在衙门办公时弹琴,琴音和谐又平稳,
下班回到读书轩读书,声音清脆又响亮。
琴音和读书声相互应和,
祥和之气仿佛化作满城盛开的花朵。
都以为言偃、子游那样的人不可再得,
文雅之事和世俗之事难以兼顾并行。
从前我不才也曾坐在这个位置,
读书轩的窗户满是尘土,哪里能有什么名声。
堂前的薇花静静开放仿佛在嘲笑,
我大概只是个舞文弄墨的小吏而非真正的书生。
您并非不同寻常之人,却能做到这样,
处理政务不荒废,心境反而更加清净。
公文堆积如山,您批阅的笔快速游走,
等庭院中空无官吏时,您的诗句也创作出来了。
曾经听说欧阳修被贬夷陵时,
每天探究旧公文,研究得十分精细。
王安石在鄞县做县令时注重政务和礼仪,
而邵雍在天津桥听到杜鹃鸣叫就心生忧愁。
怀念像尹君这样有志于古道的人,
请以这些事例来一起商讨评论。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是方大琮为董宰的读书轩而作。董宰在处理政务之余还能保持读书作诗的雅兴,这种既能兼顾政务又能追求文雅之事的能力让诗人十分赞赏,因此诗人写下此诗,一方面表达对董宰的赞美,另一方面借古人事迹激励董宰坚持古道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己从前在这个位置时的“轩窗尘土安有名”与董宰“吏事不废心转清”形成对比,突出董宰在政务与文雅之事上的出色表现。同时,列举欧阳修、王安石、邵雍等古人的事迹,衬托出董宰的志向和能力。
    • 虚实结合:前半部分对董宰坐衙弹琴、退衙读书以及处理政务和作诗的描写是实写,展现了董宰的日常状态;后半部分引用欧阳修、王安石、邵雍等古人的事例则是虚写,通过这些古人的事迹来丰富诗歌的内涵,激励董宰。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出董宰的形象和事迹。如“坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声”,简洁地勾勒出董宰工作和读书时的状态。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对董宰的赞美和对古人事迹的引用,表达了对既能处理好政务又能追求文雅、坚持古道之人的推崇,同时也激励董宰以古人为榜样,不断提升自己。

常见问题

《寄题董宰读书轩》的作者和朝代是什么?

《寄题董宰读书轩》的作者是方大琮,页面按宋作品展示。

《寄题董宰读书轩》主要写了什么?

这首诗是方大琮为董宰的读书轩所题。诗中高度赞扬了董宰在处理政务与读书作诗之间游刃有余的能力,将其琴书相伴的雅事与政务处理相结合,展现出和乐的氛围。同时,诗人通过列举欧阳修、王安石等历史人物的事迹,希望董宰能以古人之志为榜样,坚持古道。

《寄题董宰读书轩》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是方大琮为董宰的读书轩而作。董宰在处理政务之余还能保持读书作诗的雅兴,这种既能兼顾政务又能追求文雅之事的能力让诗人十分赞赏,因此诗人写下此诗,一方面表达对董宰的赞美,另一方面借古人事迹激励董宰坚持古道。

《寄题董宰读书轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己从前在这个位置时的“轩窗尘土安有名”与董宰“吏事不废心转清”形成对比,突出董宰在政务与文雅之事上的出色表现。同时,列举欧阳修、王安石、邵雍等古人的事迹,衬托出董宰的志向和能力。 虚实结合 :前半部分对董宰坐衙弹琴、退衙读书以及处理政务和作诗的描写是实写,展现了董宰的日常状态;后半部分引用欧阳修、王安石、邵雍等古人的事例则是...